Kimseye para borçlu olmak istemiyorum.I never want to owe money to anyone.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Detesto ficar em dívida para consigo, Coronel.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.De verdad odio estar en deuda con usted, coronel.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.En haluaisi jäädä velkaa sinulle.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Jag vill inte vara skyldig dig några gentjänster, överste.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Jeg vil ikke skylde dig nogen tjenester, oberst.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Niechętnie zaciągam u pana dług, pułkowniku.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Non mi va di essere in debito con lei, colonnello.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Δεν μου αρέσει που σας υποχρεώνομαι, συνταγματάρχα.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Мне очень неприятно быть у вас в долгу, полковник.