ABD uçakları Wonsan'ı bombalarken, Kuzey Kore, 1951US planes bombing Wonsan, North Korea, 1951
Bombardıman devam ederken, Temmuz 1951'de ateşkes görüşmeleri başlamıştı.While the bombing continued, armistice negotiations, which had commenced in July 1951, wore on.
Bombalama sırasında 300 ila 400 polis öğle namazını kılıyorduAt the time of the bombing, between 300 and 400 police officials were offering their Zuhr prayers.
Karaya doğru koşarlar ama Jun-shik göğsünden bir bomba parçasıyla yaralanır ve çok kanlar.They run inland, but Jun-shik is wounded by a bomb fragment in the chest and bleeds profusely.
Şehrin bombalanmasından sonra Hiroşima'nın komutasını aldı.He took command of Hiroshima after the bombing of the city.
M203 bomba atar konusunda bazı karışıklıklar olmuştur.There has been some confusion about the M203 grenade launcher.
ARGB-85, standart VOG-17 bombalarını kullanan 30 mm'lik bir otomatik el bombası atardır.The ARGB-85 is a 30mm automatic grenade launcher which uses standard VOG-17 grenades.
Tarihte havadan yapılan ilk halı bombardımanı Barselona'nın bombalanmasıydı.The first carpet bombing from air in history was the Bombing of Barcelona.
Walrus'tan "Kamboçya Üzerindeki Bombalar""Bombs Over Cambodia" from The Walrus
Halı bombardımanı genellikle çok sayıda güdümsüz bomba atılarak gerçekleştirilir.Carpet bombing is usually achieved by dropping many unguided bombs.
Bombyliidae ve Syrphidae 35 sayfa (1923) Ulteriori notizie sulla ditterofauna delle caverne.Bombyliidae & Syrphidae 35 p (1923) Ulteriori notizie sulla ditterofauna delle caverne.
Bombalar için uygun değil.Not suitable for bombs.
Bir toryum reaktörünün yan ürünlerinden pratik bir nükleer bomba yapmak zordur.It is difficult to make a practical nuclear bomb from a thorium reactor's by-products.
Bugün kendimi bomba gibi hissediyorum.Heute fühle ich mich, als ob ich gleich explodieren könnte.
Bomba bulunamadı.Es wurde keine Bombe gefunden.
Bombardıman Hava Alayı ve 588.Bombenfliegerregiment und das 588.
Aynı zamanda İtalya'da Cenova ve Milano'da bombalandı.Gleichfalls wurde Genua und Mailand in Italien bombardiert.
B5Nler ayrıca Ekim 1944'te Filipinlerdeki başarısız savunmada bombardıman amacıyla da kullanıldı.Die B5N2 waren zuletzt als Bomber an der erfolglosen Verteidigung der Philippinen im Oktober 1944 beteiligt.
Aynı tarihte kentin bombardımanı 178 yangına neden oldu.Die Bombardierung verursachte in der Stadt 178 Brände.
Çalışmalarıyla "Two Bombs, One Satellite Achievement Madalyası" ile ödüllendirilmiştir.Im Jahre 1999 gewann Guo den Preis "Two Bombs, One Satellite Achievement Medal".
Lucas Silva Borges (16 Şubat 1993, Bom Jesus de Goiás), Brezilyalı futbolcudur.Lucas Silva Borges (* 16. Februar 1993 in Bom Jesus de Goiás) ist ein brasilianischer Fußballspieler.
Skeç bütün dünyayı yok edebilecek bir minyatür bomba icat eden bir professor hakkındadır.Dort tritt ein Professor mit einer Miniaturbombe auf, die die gesamte Welt vernichten könnte.
Lancester'ler özellikle halı bombardımanı gerçekleştirmek için saldırılar düzenliyordu.Die Lancaster waren vor allem für Flächenbombardements vorgesehen.
Hesaplamalara göre Ağustos 1944'e kadar atılacak bomba miktarı 90.000 ton olarak belirlendi.Die monatliche Bombenrate bezifferte er für August 1944 auf 90.000 Tonnen.
20 Temmuz 1990'da ziyaretçi galerisindeki erkekler tuvalatinde IRA tarafından bombalı saldırı düzenlendi.Am 20. Juli 1990 explodierte in der Herrentoilette hinter der Besuchergalerie eine Bombe der IRA.
Her yere bombalar yerleştirilmiştir.Hier liegen überall noch Bomben.
1934'te Anne Bompard ile evlendi.Im Jahr 1934 heiratete er Anne Bompard.
Bombanın nasıl kullanılacağını öğretir.Sie lernte zudem, wie man Bomben baut.
Lazer güdümlü bombalar taşıyabilir.Lazarus Sprengler ableiten lässt.
Bu görüşmeden sonra 6 Ekim 1975 günü Leighton ve eşi Roma'da bombalı bir saldırı sonucu öldürülecektir.Am 6. Oktober 1975 wurden Leighton und seine Frau im römischen Exil durch Schüsse schwer verletzt.
1967 - Çin, ilk hidrojen bombasını test etti.1967 folgte die erste Zündung einer chinesischen Wasserstoffbombe.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Die Arbeiten gehörten zum Sowjetischen Atombombenprojekt.
İsrail, fosfor bombalarıyla Gazze'yi bombalamıştır.Israel soll Phosphorbomben in Gaza einsetzen.
Kent merkezi yangın bombaları tarafından bombalandı.Die gesamte Innenstadt wurde von Brandbomben getroffen.
B-29 lar Hiroshima ve Nagasaki'ye atom bombasını taşıyan uçaklardır.B-29 wurden auch für die Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki verwendet.
Ayrıca Normandiya Çıkarması'nda, Utah Beach cephesinde alçak bombalama görevi de görmüştür.Unter anderem war er während der Invasion in der Normandie am Küstenabschnitt Utah Beach eingesetzt.
Berlin: Ağır bombarımana uğramış olsa da Berlin'de hala güçlü bir savunma bulunuyor.Nach harten inneren Kämpfen sichert er sich in Berlin eine feste Stelle.
Donanma, saat 05:15 sularında bombardımana başladı.Die Besatzung bestieg die Maschine um 5:15 Uhr.
Örgüt, 24 Aralık 2013'te Mansure'deki bir polis merkezine bombalı saldırı düzenledi.Anschlag auf die Polizeizentrale in al-Mansura am 24. Dezember 2013.
1952 - ABD'nin stratejik bombardıman uçağı B-52 Stratofortress ilk uçuşunu yaptı.1952: Der US-amerikanische Langstreckenbomber Boeing B-52 Stratofortress absolviert seinen Erstflug.
Yaklaşık 42,500 bomba 300 kişinin ölümüne ve binaların % 85 zarar vermesine neden oldu.Durch den Abwurf von ca. 42.500 Bomben wurden 85 % der Gebäude der Stadt beschädigt.
Londra bir ay boyunca her gün bombalandı.Alle zwei Minuten werde jemand vergewaltigt.
Bombardıman ertesi gün de devam etti.Am nächsten Tag ging der Angriff ununterbrochen mit der Bombardierung weiter.
Bomba, yerel saatle saat 9:02'de patladı.Der Sprengsatz detonierte um 9:02 Uhr Ortszeit.
Dolayısıyla çok güçlü topların bombardımanına dahi karşı koyabilecek durumdaydı.Dort konnte er sich gegen die alliierten Bomberströme recht gut behaupten.
Bu şirket ise günümüzde halen Bombardier bünyesinde faaliyet içindedir.Die Einheit existiert bis heute als Bomberstaffel weiter.
Savaş sırasında ABD bombayı geliştirebilen tek ülke oldu.Die USA hatten im Verlauf des Krieges die Atombombe entwickelt.
Hibakusha (被爆者), Atom bombaları patladığı anda Hiroşima ve Nagazaki'de bulunup hayatta kalan insanlara denir.Als "Hibakusha" werden die Überlebenden der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki bezeichnet.
43 yere bomba atıldı.41 Bomber wurden abgeschossen.
Kendisi iyi bir bombacıdır.Sie ist außerdem ein guter Flieger.
Asi köyler devamlı olarak bombalandı.Schließlich wird das gesamte Dorf bombardiert.
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.Die USA beginnen mit dem Bau der Atombombe.
Bomba patlar.Bomben fallen!
Ayrıca silahın altına AG36 40 mm bomba atar takılabilmektedir.Unter dem Lauf kann der 40-mm-Granatwerfer AG36 befestigt werden.
1966 - Fransa, Pasifik'teki ilk nükleer bomba denemesini Moruroa adasında gerçekleştirdi.1966: Frankreich führt den ersten oberirdischen Kernwaffentest auf dem Mururoa-Atoll im Pazifik durch.
Sergi 1943 yılında yangın bombalarından zarar gördü.Sie verbrannte bei den Bombardierungen des Jahres 1943.
13 Ekim 1944'te Raf Bomber Command'a „Operation Hurricane“'ni başlatma talimatı verildi.Am 13. Oktober erhielt das RAF Bomber Command die Anweisung zur Durchführung der „Operation Hurricane“.
25 Ekim 2009'da Bağdat'ta gerçekleştirilen bombalı saldırıda 155 kişi öldü, 721 kişi yaralandı.25. Oktober 2009: In Bagdad starben bei Anschlägen 155 Menschen, 500 werden verletzt.
1999'da Kosova Savaşı'nı takiben ülkenin NATO kuvvetlerince bombalanması kentte büyük yıkıma neden olmuştur.1999 wurde er während des Kosovokriegs durch massives Bombardement der NATO schwer beschädigt.
Braunschweig'a 150.000 nüfusu ile o zamanlarda 233 tane bombardıman savaş uçakları gönderildi.Weitere 233 Bomber der RAF waren für die damals ca. 150.000 Einwohner zählende Stadt Braunschweig bestimmt.