boşan ile cümle
boşan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ayrıca diğer başka durumlarda da Finlandiya yasalarına uygun boşanma başvurusu yapılabilir.如果您和配偶已在芬兰登记了居住地,您可按照芬兰法律规定申请离婚。在一些特定情况中,您也可按照芬兰法律规定申请离婚。《婚姻法》对离婚程序作出明文规定。
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz.Decimos, "Llueve a cántaros",
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz.Engelsen zeggen 'Het regent katten en honden' [pijpenstelen] of
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz."Esik, mintha kutyák és macskák potyognának" - mondja az angol. Vagy:
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz."Es regnet Hunde und Katzen", [es gießt aus Kübeln].
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz."고양이와 개처럼 쏟아져 내리고 있어 (비가 억수같이 내려)," 라고 하거나
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz."Mưa nặng hạt" hay:
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz. Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz.Les métaphores sont un moyen de parler d'une chose en décrivant quelque chose d'autre.
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz. Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."Plouă cu găleata", spunem, sau "Aşteptam să pice și celălalt pantof."
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz."Βρέχει σκυλιά και γατιά", λέμε, ή
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz."Льёт как из ведра", — говорим мы, или:
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz."יורד גשם של כלבים וחתולים בחוץ," אנחנו אומרים, או
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz.فقد نقول:" إنها تمطر قططاً وكلاباً" أو
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz.「もう片方の靴が落ちるのを待っていた (不安な気持ちで待っていた)」などです
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.서양에서는 이혼율이 약 40%정도 됩니다.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.A nyugati világban a válások száma 40 százalék körül mozog.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.Dans le monde occidental, le taux de divorce est de 40%.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.En la sociedad occidental, las tasas de divorcio son de un 40%.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.I den vestlige verden, er sandsynligheden for skilsmisse på cirka 40 procent.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.In der westlichen Welt liegen die Scheidungsraten bei 40 %.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.In de westerse wereld zijn de scheidingspercentages ongeveer 40%.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.În Vest, rata de divorţ este de 40%.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.I västvärlden är skilsmässofrekvensen ungefär 40 procent.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.Na zachodzie rozwodzi się 40% par.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.Nel mondo occidentale la percentuale di divorzi è di circa il 40 per cento.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.No ocidente, o divórcio é de cerca de 40%.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.V západním světě činí míra rozvodovosti asi 40 %.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.V západnom svete sa rozvádza 40 % manželstiev.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.Στο δυτικό κόσμο, το ποσοστό διαζυγίων είναι περίπου 40%.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.В Западния свят процентът на разводите е 40.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.На западе вероятность развода составляет 40 процентов.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.На Заході шкала розлучень сягяє біля 40 відсотків.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.בעולם המערבי, שיעורי הגירושין נעים סביב 40 אחוזים.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.في العالم الغربي، تصل نسبة الطلاق إلى 40 في المائة تقريباً.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.つまり 5組の夫婦の内
Bazen evlilikler boşanmayla son bulmaktadır.En algunos casos, el matrimonio acaba en divorcio.
Bazen evlilikler boşanmayla son bulmaktadır.Ibland kan ett äktenskap sluta med skilsmässa.
Bazen evlilikler boşanmayla son bulmaktadır.Joskus avioliitto voi päättyä eroon.
Bazen evlilikler boşanmayla son bulmaktadır.Le mariage peut parfois se terminer par un divorce.
Bazen evlilikler boşanmayla son bulmaktadır.Иногда брак может завершиться разводом.
Bazen evlilikler boşanmayla son bulmaktadır.أحياناً ينتهي الزواج بالطلاق.
Bazen evlilikler boşanmayla son bulmaktadır.婚姻关系可能会破裂。请查看InfoFinland上的 离婚。
Belgeleri sizde değil. annesi ile boşanmışsınız.Usted no tiene sus papeles. Y está divorciado. Hay que comprobarlo.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.Een onderzoek vond dat mensen die lachen op foto's uit de kindertijd minder kans hebben om te scheiden.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.En studie fann att människor som ler på barndomsfotografier löper mindre risk att skiljas.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.어떤 연구에서는 어린 시절 사진들에서 웃고 있는 사람들이 이혼을 당할 확률이 더 적다고 합니다.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.Một nghiên cứu cho thấy những người cười trong những tấm ảnh lúc nhỏ của mình ít có khả năng ly di hơn.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.Une étude a montré que les personnes qui sourient dans les photos d'enfance ont moins de chances de divorcer.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.Un estudio descubrió que quienes sonríen en fotos de su infancia tienen menos probabilidades de divorciarse.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.Uno studio dice che le persone che sorridono nelle foto d'infanzia divorziano più difficilmente.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.Учені довели, що люди, які усміхаються на дитячих знімках, менш схильні до розлучення.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.Учёные обнаружили, что люди, которые улыбаются на детских фотографиях, с меньшей вероятностью разведутся.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.היה מחקר שגילה שאנשים שמחייכים בתמונות ילדותם צפויים פחות להתגרש.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.وجدت احدى الدراسات أن الاشخاص الذين يظهرون مبتسمين في صور طفولتهم يكونون أقل عُرضة للطلاق
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.一項研究顯示 人喺童年影相嘅時候笑 就越不會離婚。
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.幼少時の写真で微笑んでいる人は 離婚する確率が低いそうです これは正当な研究であることを
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.Många organisationer och församlingar ordnar stödgruppsverksamhet för personer som har skilt sig.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.Monet järjestöt ja seurakunnat järjestävät tukiryhmätoimintaa niille, jotka ovat eronneet.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.Muchas organizaciones y parroquias organizan grupos de apoyo para separados.
Birçok kuruluş ve cemaat boşanmış bireylere destek grubu faaliyetleri düzenlemektedir.Многие организации и религиозные приходы занимаются организацией групповой терапии для разведённых.