Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.하지만 우린 이 사실을 거의 완전하게 받아들였습니다 저와 같은 디자이너들이 BMW라는 기관 내의 여성이라는 것을요 --
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.Celkom sme prijali skutočnosť, že my sme ženami v organizácii BMW --
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.Eléggé elfogadtuk ezt a tényt, bár mi vagyunk a nők a BMW szervezetében --
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.Hemos aceptado en gran medida, no obstante, el hecho de que somos las mujeres en la organización de BMW --
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.Im Großen und Ganzen haben wir dennoch die Tatsache akzeptiert, dass wir bei BMW die Frauen sind --
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.Însă practic am acceptat faptul că noi suntem femeile din organizația BMW --
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.Noi abbiamo grossomodo accettato il fatto, tuttavia, che noi siamo le signore nell'organizzazione alla BMW -
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.Nous avons à peu près accepté le fait, cependant, que nous sommes les femmes dans l'organisation chez BMW -
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.We hebben zowat het feit geaccepteerd dat we de vrouwen zijn in de organisatie bij BMW --
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.Właściwie zaakceptowaliśmy ten fakt, że jesteśmy kobiecą częścią organizacji w BMW -
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.До голяма степен обаче сме приели факта, че ние сме жените в организацията BMW -
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.Хотя, мы в принципе согласились с тем, что в БМВ есть женщины,
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.עם זאת, די קיבלנו את העובדה, שאנחנו הנשים בארגון כמו BMW --
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.و لكننا قبلنا إلى حد بعيد هذه الحقيقة, أننا نحن من هم النساء في بي أم دبليو --
Gerçi şu gerçeği fazlasıyla kabullendik ki biz, BMW çatısı altında çalışan hanımlarız.私たちはBMW内で 女性的な役割の部門だということも認めています BMWはとても男性的な会社なんですね 技術者主導の
Ne yapmalılar? BMW'nin problemi şu ki, bu araç güvenli gözüküyor.El problema al que se enfrenta BMW es que este coche parece seguro.
Peki, BMW'ye geri dönelim.Wrócmy z powrotem do BMW.
Peki, BMW'ye geri dönelim.Bien, vuelta al BMW. ¿Qué deberían hacer?
Peki, BMW'ye geri dönelim.Bon, revenons à BMW.
Peki, BMW'ye geri dönelim. Ne yapmalılar?좋습니다. 다시 BMW로 돌아가보죠. 그들은 어떻게 해야겠습니까?
Peki, BMW'ye geri dönelim. Ne yapmalılar?BMWが直面している問題は この車が安全に見えることです
Peki, BMW'ye geri dönelim. Ne yapmalılar?Okay, torniamo a BMW.
Peki, BMW'ye geri dönelim. Ne yapmalılar?טוב, חזרה לב.מ.וו.. מה תעשו?
Peki, BMW'ye geri dönelim. Ne yapmalılar?حسنا ، بالعودة الى بي ام دبليو. فماذا يفعلون؟
Peki, BMW'ye geri dönelim.Oké, terug naar de BMW.
Peki, BMW'ye geri dönelim.OK, înapoi la BMW.
Peki, BMW'ye geri dönelim.Ok, tillbaka till BMW.
Peki, BMW'ye geri dönelim.OK, vissza a BMW-hez.
Peki, BMW'ye geri dönelim.O.k., zurück zu BMW.
Peki, BMW'ye geri dönelim.Така, да се върнем към BMW.
Peki, BMW'ye geri dönelim.Так вот, вернёмся к BMW.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.Alguém — acho que foi a BMW — introduziu uma luz que se desligava lentamente.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.A potom někdo, myslím, že to bylo BMW, představil světlo, které se vypínalo pozvolna.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.Aztán valaki, azt hiszem, a BMW volt, bevezette azt a világítást, ami fokozatosan aludt ki.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.헌데 누군가, 제 기억으로는 BMW일 거에요, 천천히~ 꺼지는 조명을 도입했죠.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.E poi qualcuno, penso sia stata la BMW, ha introdotto la luce che si spegne lentamente.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.Et puis quelqu'un, je crois que c'était BMW, a introduit une lumière qui s'éteignait lentement.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı. Hatırladınız mı?Và một người nào đó, tôi nghĩ là hãng BMW, đã giới thiệu một loại đèn tắt từ từ. bạn nhớ chứ?
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.lalu seseorang, sepertinya dari BMW, memperkenalkan lampu yang bisa padam secara perlahan.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.Og så var der nogen, jeg tror, det var BMW, der introducerede lys, som dæmpedes langsomt.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.Potem jakaś firma, chyba BMW, wprowadziła lampkę, która powoli gasła.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.Şi apoi cineva, cred că era vorba de un BMW, a introdus o lumină care se stingea încet?
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.Toen introduceerde iemand, ik geloof BMW, een licht dat ..langzaam.. uitging. Herinner je je?
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.Und dann kam jemand, ich glaube BMW, und führte ein Licht ein, das langsam ausgeht.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.Y luego alguien, creo que fue BMW, puso una luz que se desvanecía lentamente.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.Μετά κάποιος, νομίζω απο την BMW, παρουσίασε ένα λαμπάκι που έσβηνε σιγά σιγά.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.А потом кто-то, кажется BMW, установила лампочки, которые погасали медленно.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.А тоді хтось, гадаю це були BMW, - представили світло, що згасає поволі.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.И след това някой, мисля че беше БМВ, въведе светлина, която се изгасяше бавно.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.ואז מישהו, אני חושב שאלו היו ב.מ.וו, הציגו לנו את האור שנכבה לאט.
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.ومن ثم قام أحدهم , أعتقد أنها شركة بي إم دبليو بتقديم ضوء يخفت بصورة تدريجية
Sonra birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.緩やかに消えるライトを導入しました 覚えていますか？
Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi.볼보 차체, BMW 샤시를 사용하는 겁니다.
Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi.la carrozzeria di una Volvo e il telaio di una BMW.
Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi."uma carroçaria Volvo, um chassis BMW.
Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi.גוף של וולוו, שילדה של ב-מ-וו,
Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi.هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو.
Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi.これらを集めて組み立てたら 何ができるでしょう？
Yolda giden bir BMW var.Au arătat un BMW mergând pe stradă.
Yolda giden bir BMW var.그들은 BMW가 거리를 운전하는 것을 보여주었습니다.