bizden ile cümle
bizden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.I właściwie od tamtego dnia czuła się przy nas swobodnie.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.그리고 그날 이후로 아이는 저희와 친해지게 됐습니다.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.Şi de fapt din ziua aceea, ea s-a simţit foarte confortabil cu noi.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.Und ja, von diesem Tag an, war sie uns gegenüber zutraulich.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.Và kể từ ngày đó, cô nàng rất thoải mái khi ở với chúng tôi.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.Vanaf die dag heeft ze zich bij ons op haar gemak gevoeld.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.V skutočnosti sa od toho dňa s nami cítila príjemne.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.Y de hecho desde ese día se ha sentido a gusto con nosotros.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.Και πραγματικά από εκείνη τη μέρα, ένιωθε άνετα μαζί μας.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.И всъщност от този ден нататък тя не се боеше от нас.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.И с того самого дня она хорошо себя чувствовала с нами.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.Практично з цього дня і надалі, вона відчувала себе цілком комфортно разом з нами.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.ומאותו היום, למעשה, היה לה נוח איתנו.
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.ومن ذلك اليوم .. غدت مرتاحة لوجودنا بقربها
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.打ち解けてくれたようでした まさにこの日が このヒョウの
Aslında Williamsburg'da bizden çok daha önce HatzalahHatzalah is in Brooklyn gestart door een chassidische jood.
Aslında Williamsburg'da bizden çok daha önce HatzalahHatzalah wurde in Brooklyn von einem Chassidim gestartet,
Aslında Williamsburg'da bizden çok daha önce Hatzalah사실 핫잘라는 저희보다 수년 전에
Aslında Williamsburg'da bizden çok daha önce HatzalahWłaściwie Hatzalah zapoczątkował na Brooklynie pewien Hasyd, na wiele lat przed nami, w Williamsburgu.
Aslında Williamsburg'da bizden çok daha önce HatzalahЗавдяки хасидському єврею Хацала з'явилася в Брукліні за кілька років до нашої появи у Вільямсбургу.
Aslında Williamsburg'da bizden çok daha önce Hatzalah'הצלה' בעצם התחיל בברוקלין ע"י יהודי חסידי,
Aslında Williamsburg'da bizden çok daha önce Hatzalahفي الحقيقة هاتزالة بدأت فعلا في بروكلين "في حي يهودي"
Aslında Williamsburg'da bizden çok daha önce Hatzalah何年も前からブルックリンのウィリアムズバーグで 始まっていました
Atalarımız farklı bir dünyada yaşadılar ve, sonuç olarak, onların bizden farklı değerleri vardı.I nostri antenati vissero in un ambiente diverso e conseguentemente, Avevano valori diversi dai nostrii.
Atalarımız farklı bir dünyada yaşadılar ve, sonuç olarak, onların bizden farklı değerleri vardı.우리의 조상들은 매우 다른 환경에서 살아왔고, 결과적으로 우리와는 다른 가치관을 가지고 있습니다
Atalarımız farklı bir dünyada yaşadılar ve, sonuç olarak, onların bizden farklı değerleri vardı.Nasi przodkowie żyli w całkiem innym środowisku i w związku z tym mieli inne wartości niż my.
Atalarımız farklı bir dünyada yaşadılar ve, sonuç olarak, onların bizden farklı değerleri vardı.Nenek moyang kita hidup di lingkungan yang berbeda, akibatnya mereka memiliki nilai berbeda dari kita
Atalarımız farklı bir dünyada yaşadılar ve, sonuç olarak, onların bizden farklı değerleri vardı.Наши предки жили в отличном от нашего окружении и, как следствие, имели отличные ценности.
Aynı zamanda Facebook, Twitter ya da blogunuzda bizden bahsederek de bize yardım edebilirsinizそのほか考えられること全て多大な援助となります このショーの成功は、あなたの支援にかかっていて、
Ayrıca buranın artık varolmadığını da düşünüyoruz... ...çünkü hatırlayın, bu şey bizden çok çok uzakta.Myslíme si, že tato mlhovina už vlastně ani neexistuje.
Ayrıca buranın artık varolmadığını da düşünüyoruz... ...çünkü hatırlayın, bu şey bizden çok çok uzakta.І ми навіть не думаємо, що ця структура досі існує. Бо пам'ятайте - ця річ від нас дуже-дуже далеко.
Babalık, sen de bizden bir şey saklama.Älä sinäkään salaa meiltä mitään.
Babalık, sen de bizden bir şey saklama.Du må heller ikke skjule noget for os, farmand.
Babalık, sen de bizden bir şey saklama.Ma tu non nascondere nulla a noi.
Babalık, sen de bizden bir şey saklama.Não escondas nada de nós também.
Babalık, sen de bizden bir şey saklama.Papá, tú tampoco deberías escondernos nada.
Babalık, sen de bizden bir şey saklama.Ty też niczego przed nami nie ukrywaj, dziadku.
Babalık, sen de bizden bir şey saklama.Undanhåll inget för oss heller, pappsen.
Babalık, sen de bizden bir şey saklama.Κι εσύ μην μας κρύψεις τίποτα, μπάρμπα.
Babalık, sen de bizden bir şey saklama.Папаша, ты тоже ничего от нас не скрывай.
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››Ale již to tam, poněvadž jsi předce odšel, roztouživ se po domu otce svého; než proč jsi ukradl bohy mé?
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››A teraz gdyć się chciało odejść, żeś wielce pragnął do domu ojca twego, czemużeś ukradł bogi moje?
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››Bây giờ, vì lòng cháu mong mỏi về nhà cha cháu, nên đã ra đi; nhưng cớ sao cháu lại ăn cắp các pho tượng cậu?
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››Certo, sei partito perché soffrivi di nostalgia per la casa di tuo padre; ma perché mi hai rubato i miei dei?»
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››이제 네가 네 아비 집을 사모하여 돌아가려는 것은 가하거니와 어찌 내 신을 도적질하였느냐
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››Men når du nu har draget bort, fordi du lengtes så såre efter din fars hus, hvorfor stjal du da mine guder?
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››Nu vel, så drog du altså bort fordi du længtes så meget efter din Faders Hus men hvorfor stjal du min Gud?"
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››Zdaj pa, ker si že ušel, kajti silno si hrepenel na svojega očeta dom, zakaj si ukradel bogove moje?
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››И сега вече си тръгнал, понеже ти е много домъчняло за Бащиния ти дом; обаче , защо си откраднал боговете ми?
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››Но пусть бы ты ушел, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего, – зачем ты украл богов моих?
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››ועתה הלך הלכת כי נכסף נכספתה לבית אביך למה גנבת את אלהי׃
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››現 在 你 雖 然 想 你 父 家 、 不 得 不 去 、 為 甚 麼 又 偷 了 我 的 神 像 呢
Babanın evini çok özlediğin için bizden ayrıldın. Ama ilahlarımı niçin çaldın?››現在 你 雖然 想 你 父家 、 不得不 去 、 為甚麼 又 偷 了 我 的 神像 呢
Bakalım elimizde neler var. Öncelikle bizden istenilen ne?Řešíme tedy, kolik je Nazrat dnes.
Bakalım elimizde neler var. Öncelikle bizden istenilen ne?Riešime teda, koľko má Nazrat dnes rokov.
Bakalım elimizde neler var. Öncelikle bizden istenilen ne?Vi skal i den her opgave finde ud af, hvor gammel Nazrat er i dag.
Bakalım elimizde neler var. Öncelikle bizden istenilen ne?Więc jeszcze raz, to czego próbujemy się dowiedzieć to to, ile lat ma dzisiaj Nazrat.
Bakanım, hemen bizden alabilirsiniz.A miniszter hamarosan fogad minket.
Bakanım, hemen bizden alabilirsiniz.Duchovní nás brzy přijme.
İlgili Sayfalar