Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?Why don't you come visit us?
Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Bizim görüşümüz sahip olduğumuz bir fikirdir; inancımız bize sahip olan bir fikirdir.Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
Biz savaşı kazandık.We won the battle.
Biz geçen yıl Londra'ya gittik.We went to London last year.
Biz küçükken, her şey çok büyük görünüyordu.When we are small, everything seems so big.
Affet bizi.Forgive us.
Cevap bizi kısır bir döngüye götürür.The answer leads us to a vicious circle.
Cevap bizi bir döngüye götürür.The answer leads us to a vicious circle.
Bizi unutma!Don't forget about us!
Bizi unutma.Don't forget about us!
Bizi unutmayın.Don't forget about us!
Biz, erkekler kadınları beklemeye alışığız.We men are used to waiting for the women.
Biz erkekler kadınları beklemeye alışkınız.We men are used to waiting for the women.
Biz aynı kumaştan kesilmişiz.We are cut from the same cloth.
Niçin bizimle birlikte gelmiyorsun?Why aren't you coming with us?
Biz arkadaşları düşünmeliyiz.We must think about friends.
Biz ayrıldığımızda yağmur yağıyordu, fakat vardığımızda hava güneşliydi.It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Biz trenle gittik.We left by train.
Sanırım bizimle kalsan iyi olur.I think you had better stay with us.
Biz geri gelene kadar burada kalacaksın.You are to stay here until we come back.
Şimdi bizimle geliyorsun.You're coming with us now.
Sizi bizim şirketimiz için çalışmaya ne karar verdirdi?What has made you decide to work for our company?
Yapmak zorunda olduğun tek şey bize katılmak.All you have to do is to join us.
Şimdilik bizimle kalabilirsin.You can stay with us for the time being.
Bize söylediğinin ışığında planımızı gözden geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum.In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
Biz senin hasta annenden dolayı geldik.We came on account of your sick mother.
Senin takım bizimkinden daha güçlü.Your team is stronger than ours.
Ne yazık ki bize katılamazsın.It is a pity that you can't join us.
Geçit töreninde bize katılacağınızı ve cadde boyunca yürüyüş yapacağınızı umuyoruz.I hope you will join us in the parade and march along the street.
Keşke bizimle gelebilsen.I wish you could come with us.
Bize katılacağına güveniyorum.I'm counting on you to join us.
Biz uzaktayken evimiz soyuldu.Our house was robbed while we were away.
Hava bizim göremediğimiz gazların karışımından oluşuyor.Air is a mixture of gases that we cannot see.
Zorluk zamanlarında bize yardımcı olur.It helps us in times of difficulty.
Biz ödemeyi banka transferiyle yapacağız.We will make the payment by bank transfer.
Bir banka bize faizle ödünç para verir.A bank lends us money at interest.
O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.He said he would give us his decision for sure by Friday.
Biz cuma günü bir yemek için dışarı çıkıyoruz.We're going out for a meal on Friday.
Bizim Amerikalı komşumuz önümüzdeki yıl beş yıldır Japonya'da yaşıyor olacak.Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
Şu sıralardaki deprem sıklığı bizi endişelendiriyor.The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.They say we'll have an earthquake one of these days.
Yakında bizden haber alacaksın.You'll be hearing from us soon.
Bizim için sürpriz oldu, o, maçta yenildi.To our surprise, he was defeated in the match.
Oğlumuzun son zamanlarda birden büyümesi bize sürpriz oldu.To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
Bizim için sürpriz oldu, o Brezilya'ya tek başına gitti.To our surprise, she has gone to Brazil alone.
Bizim için sürpriz oldu, o hemen yeniden hayata döndü.To our surprise, she revived at once.
Bizim için sürpriz oldu, Tom Mary ile bizim partiye geldi.To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Şu işe bak ki Tom bizim partiye Mary'yle geldi.To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Bize sürpriz oldu, Tom Mary ile partimize geldi.To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Bay Hasimoto bize karşı adil.Mr. Hashimoto is fair to us.
Kyoto'ya vardığında bizi aramayı unutma.Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
Balık için su neyse hava bizim için odur.Air is to us what water is to fish.
Biz oldukça samimi olarak konuştuk.We talked quite frankly.
Biz geçen sonbaharda New York'a taşındık.We moved to New York last fall.
Biz sütten peynir ve tereyağı yaparız.We make milk into cheese and butter.
Süt bizi güçlendirir.Milk makes us strong.
İnekler ihtiyacımız olan birçok şey bize verirler.Cows supply us with many things we need.
İnekler bize süt verir.Cows give us milk.
İnekler bize süt sağlar.Cows provide us with milk.