Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.Je způsobena rychlým zpracováním toxického kořene manioku při hladomoru.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.기근 상태에서 카사바 뿌리의 독성을 충분히 제거하지 못해 생기는 병입니다.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.Ocorre quando, em situações de fome, consomem raiz de mandioca, que é tóxica. insuficientemente processada.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.Sie wird verursacht durch schnelle Zuführung der giftigen Cassavawurzeln in einer Hungersnot.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.Spôsobuje ju rýchle spracovanie jedovatých koreňov cassavy v časoch hladu.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.Wywołuje ją spożywanie niedostatecznie przetworzonego korzenia manioku w czasie głodu.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.Ze wordt veroorzaakt door de snelle werking van de giftige maniokwortel, in een situatie van hongersnood.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.Προκαλείται από την ταχεία κατανάλωση τοξικής κασσάβας σε περιπτώσεις λιμού
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.Вона виникає від швидкого споживання токсичного кореня маніоки в період голодування.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.Оно вызвано поеданием в сыром виде токсичных корней маниоки голодающими.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.Това е причинено от бързата обработка на токсичния корен маниока, в гладно положение.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.היא נגרמת מעיבוד לא מספק של שורשי קסאווה רעילים, במצב של רעב.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.ينتج عن التجهيز السريع لجذور الكسافا السامة, في حالات المجاعة.
Kokainin kaynağı olan koka bitkisinin ekimi hâlâ And bölgesindeki birkaç ülkede yoğunlaşmıştır (82Andok régiójának néhány országában koncentrálódik (82
Kokainin kaynağı olan koka bitkisinin ekimi hâlâ And bölgesindeki birkaç ülkede yoğunlaşmıştır (82Andów (82
Kokainin kaynağı olan koka bitkisinin ekimi hâlâ And bölgesindeki birkaç ülkede yoğunlaşmıştır (82Kokaiinin lähteenä toimivan kokapensaan kasvatus on edelleen keskittynyt muutamiin maihin Andien seudulla (82
Kokainin kaynağı olan koka bitkisinin ekimi hâlâ And bölgesindeki birkaç ülkede yoğunlaşmıştır (82Odling av kokabusken, som kokain framställs ur, sker främst i ett fåtal länder i den andinska regionen (82
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Ahora, para un vegetal, mi apartamento tiene que ser tan foráneo como el espacio exterior.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Bagi tanaman sayur-sayuran, apartemen saya pastilah sama asingnya dengan antariksa.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Dla roślin moje mieszkanie jest równie obce jak kosmos. moje mieszkanie jest równie obce jak kosmos.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Egy zöldségnek a lakásom legalább annyira idegen közeg, mint a világűr.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.For en plante er min lejlighed nok nogenlunde lige så fremmed, som det ydre rum.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Från en plantas perspektiv måste min lägenhet vara ungefär lika främmande som yttre rymden.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Für eine Gemüsepflanze ist meine Wohnung ungefähr so fremd wie das Weltall.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.그리고 이제 제 아파트는 이런 채소 식물들 덕에 우주만큼 외계스럽게 바뀌었습니다.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Para uma planta hortícola, o meu apartamento deve ser quase tão estranho como o espaço intergaláctico.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Pentru o plantă apartamentul meu trebuie că e tot atât de străin ca spaţiul extraterestru.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Pokud jde o pěstování zeleniny, musel by se můj byt co nejvíce podobat prostředí ve vesmíru.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Pour un plan de légume, mon appartement est sans doute un milieu aussi hostile que l'espace profond.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Pre rastlinku zeleniny musí byť môj byt taký cudzí ako vesmír.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Và đối với cây, căn hộ chung cư của tôi cũng biệt lập giống như ngoài không gian vậy.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Vihannekselle asuntoni lienee lähes yhtä vieras kuin avaruuskin.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Voor een groentegewas moet mijn appartement wel een net zo vreemde omgeving zijn als de ruimte.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.За зеленчуково растение, апартамента ми трябва да изглежда толкова чужд, колкото космоса.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Ну а для овощей моя квартира должна казаться такой же чужой как космическое пространство.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Тепер щодо овочей, моя квартира мала бути десь такою невідповідною місциною, як і відкритий космос.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.עכשיו עבור שתיל ירקות, הדירה שלי ודאי זרה כמו החלל החיצון.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.الآن بالنسبة لنبات الخضار، فإن شقتي يجب أن تكون تقريبا مثل الخارج في الفضاء الخارجي.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.農園を作るには 宇宙と同じぐらい不向きな場所です でも 自然光はいくらか入りますし
Şimdi, bu bitki bir Artemizya bitkisi, sıtmaya karşı en iyi tedavi sağlayan artemisinin ana bileşeni.Dit is een alsemplant. Het is de basiscomponent voor artemisinine, het best gekende medicijn tegen malaria.
Şimdi, bu bitki bir Artemizya bitkisi, sıtmaya karşı en iyi tedavi sağlayan artemisinin ana bileşeni.자, 이 공장은 알테미시아 공장인데 알테미시아는 말라리아에 있어서 가장 널리 알려진 치료제인 알테미시닌의 기본적인 성분입니다.©
Şimdi, bu bitki bir Artemizya bitkisi, sıtmaya karşı en iyi tedavi sağlayan artemisinin ana bileşeni.Questa è una pianta di artemisia, il componente base per l'artemisinina, il più noto rimedio anti-malaria.
Şimdi, bu bitki bir Artemizya bitkisi, sıtmaya karşı en iyi tedavi sağlayan artemisinin ana bileşeni.Takže, táto rastlina sa nazýva Artemisia; je to základná zložka Artemisínu, čo je najznámejší liek na maláriu.
Şimdi, bu bitki bir Artemizya bitkisi, sıtmaya karşı en iyi tedavi sağlayan artemisinin ana bileşeni.Это растение — полынь однолетняя — основная составляющая артемизинина, самого известного лекарства от малярии.
Şimdi, bu bitki bir Artemizya bitkisi, sıtmaya karşı en iyi tedavi sağlayan artemisinin ana bileşeni.אז, הצמח הזה הוא צמח הארתמיסיה, זהו מרכיב בסיסי בארטמיסינין, שהיא הטיפול הידוע הטוב ביותר למלריה.
Şimdi, bu bitki bir Artemizya bitkisi, sıtmaya karşı en iyi tedavi sağlayan artemisinin ana bileşeni.، وهذا المصنع هو مصنع عقار الأرطماسيا وهو العنصر الأساسي لتلك المشتقات ، الذي هو أفضل علاج معروف للملاريا.
Şimdi, bu bitki bir Artemizya bitkisi, sıtmaya karşı en iyi tedavi sağlayan artemisinin ana bileşeni.アルテミシアは 中国や極東に原生し マラリアの治療薬として知名度の高い アルテミニシンの主要成分です
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.A chtěla bych po vás všech, aby jste si představili malou holku držící mrtvou rostlinu modrého špenátu.
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.Et je veux que vous imaginiez tous une petite fille qui tient dans la main un plant d"épinard bleu mort.
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.Ik vraag jullie allemaal je een klein meisje voor te stellen met een dode blauwe spinazieplant in haar hand.
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.여러분 작은 소녀 하나가 죽어버린 파란 시금치를 가지고 있다고 생각해 보세요.
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.Quero que todas imaginem uma rapariguinha a segurar num espinafre murcho e azul.
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.Quiero que todos imaginen a una niñita que sostiene una espinaca azul.
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.Şi aş vrea ca voi toţi să vă imaginaţi o fetiţă ţinând în mână o plantă moartă de spanac albastru.
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.Tôi muốn tất cả các bạn hình dung một cô bé đang cầm một cây rau bi-na chết màu xanh dương.
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.Und ich möchte, dass ihr euch alle ein kleines Mädchen vorstellt, das eine tote, blaue Spinatpflanze hält.
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.Vorrei che tutti voi vi immaginaste una ragazzina che tiene in mano una pianta di spinaci blu morta.
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.Wyobraźcie sobie małą dziewczynkę trzymającą niebieski szpinak.
Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.Искам всички вие да си представите едно малко момиче, което държи стрък мъртъв син спанак.