Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.A požraly všetku bylinu v ich zemi, jako aj požraly plody ich poľa.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.Cắn-sả hết thảy cây cỏ trong xứ, Và phá hại bông trái của đất chúng nó.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.Cắn-sả hết_thảy cây_cỏ trong xứ , Và phá_hại bông trái của đất chúng_nó .
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.cari au mîncat toată iarba din ţară, şi au mistuit roadele de pe cîmpiile lor.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.Comieron toda la hierba de su país y devoraron el pasto de su tierra
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.de åd alt Græs i Landet, de åd deres Jords Afgrøde;
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.De åto upp alla örter i deras land, de åto upp frukten på deras mark.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.divorarono tutta l'erba del paese e distrussero il frutto del loro suolo
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.És megemészte minden növényt az õ földjökön, és az õ szántóföldjöknek gyümölcsét megemészté.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.in so požrli vso travo v njih deželi in požrli njih poljski sad.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.I pożarły wszelkie ziele w ziemi ich, a pojadły urodzaje ziemi ich.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.저희 땅에 모든 채소를 먹으며 그 밭에 열매를 먹었도다
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.Mereka melahap semua tanaman di ladang, dan memakan habis seluruh hasil bumi
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.ne söivät kaiken ruohon heidän maastansa, söivät hedelmän heidän vainioiltansa.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.og de åt op hver urt i deres land, og de åt op frukten på deres mark.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.que comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.Qui dévorèrent toute l`herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.και κατεφαγε παντα τον χορτον εν τη γη αυτων, και κατεφαγε τον καρπον της γης αυτων.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.Които изпоядоха всичката трева по земята им; И изпоядоха плода на нивите им.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.喫 盡 了 他 們 地 上 各 樣 的 菜 蔬 、 和 田 地 的 出 產
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.喫盡 了 他 們 地上 各 樣 的 菜蔬 、 和 田地 的 出產
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.A jde dál a sype ze sebe další věci o vzácných ptácích a řasách a podivných vodních rostlinách.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.E continuou a conversar sobre aves e algas raras e plantas aquáticas estranhas.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.En toen praatte hij zo verder over zeldzame vogels en algen en vreemde waterplanten.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.És már lép is tovább, és elkezd a ritka madarakról és algákról, illetve fura vízi növényekről beszélni.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.E subito dopo si lancia ancora in discorsi su uccelli rari, alghe e strane piante acquatiche.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.I tu zaczyna kolejny wywód, na temat rzadkich ptaków i alg, oraz rzadkich roślin wodnych.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.그러더니 다시 희귀한 새며 해조류, 이상한 수중 식물에 대해 설명을 늘어놓는 거에요.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.Lalu dia melanjutkan pembicaraan lagi tentang burung langka dan ganggang dan tanaman-tanaman air yang aneh.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.Och sen fortsätter han att prata om sällsynta fåglar och alger och underliga vattenväxter.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.Şi apoi se lansează în mai multe discuţii despre păsări rare şi alge şi stranii plante acvatice.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.Und dann geht er und stürzt sich in mehr Gerede von seltenen Vögeln und Algen und seltsamen Wasserpflanzen.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.Và rồi anh ấy lại lao vào nói tiếp về các loài chim hiếm và các loài tảo và các loài thực vật nước lạ.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.Y después arranca nuevamente charlando respecto de aves raras y algas y plantas acuáticas extrañas.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.Και αρχίζει πάλι να μιλάει για σπάνια πουλιά και φύκια και παράξενα υδρόβια φυτά.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.А потом он переключается на разговор о редких птицах, водорослях и странных водных растениях.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.И започва да ми обяснява за редки птици и водорасли, и странни водни растения.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.ואז הוא המשיך לדבר על ציפורים נדירות ואצות ועל צמחים מימיים מוזרים.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.ثم أنطلق يُكمل حديثه عن .. بعض الطيور النادرة والعوالق .. والنباتات المائية الغريبة ..
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.希少な鳥類や藻類の話 珍しい海草の話 誤解しちゃダメだよ すばらしい話だった
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.A lidé jako my chtějí dělat věci, které ničí rostliny, a prostředí, v němž žijí.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.A ľudia ako my chcú robiť veci, ktoré ničia rastliny alebo ich domovy.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.A my, ludzie, chcemy robić rzeczy, które niszczą rośliny i ich naturalne środowiska.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.E le persone come noi vogliono fare cose che distruggono le piante e i loro habitat.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.En mensen zoals wij willen dingen doen die planten vernietigen, en hun leefomgeving.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.És mi olyan dolgokat akarunk csinálni, amelyek elpusztítják a növényeket és az élőhelyüket.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.Et les gens comme nous veulent faire des choses qui détruisent les plantes, et leurs habitats.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.우리와 같은 인간들은 식물과 서식처를 파괴하는 일을 하고 싶어합니다.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.Manusia seperti kita ingin melakukan hal-hal yang menghancurkan tanaman, dan habitat mereka.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.Pessoas como nós querem fazer coisas que destroem plantas e os seus habitats.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.Și oamenii ca noi vor să facă lucruri care distrug plantele, și habitatele lor.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.Und Leute wie wir wollen Dinge tun, die Pflanzen und ihren Lebensraum zerstören.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.Và loài người chúng ta muốn làm đủ mọi việc để phá hoại cây cối, và môi trường sống của chúng.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.Και άνθρωποι σαν εμάς θέλουν να κάνουν πράγματα τα οποία καταστρέφουν τα φυτά, και το περιβάλλον τους.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.А люди вроде нас хотят заниматься тем, что уничтожает растения и среду их обитания.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.И хора като нас искат да правят неща, които унищожават растенията, и техния хабитат.