Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.Als je de planten bekijkt, zie je dat zij ander gereedschap zijn, en dat ze even interessant zijn.
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.Beim Blick auf die Pflanzen also erkennt man andere Werkzeuge, die genau so interessant sind.
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.Deci cand te uiti la plante, realizezi ca esti unealta lor, si ca ele sunt la fel de interesante.
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.Jadi, ketika anda lihat tanaman, anda menyadari bahwa mereka adalah alat lain, dan mereka sama menariknya.
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.Kiedy patrzycie na rośliny, uzmysławiacie sobie, że istnieją inne narzędzia i są one tak samo interesujące.
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.따라서 여러분이 식물들을 바라볼 때, 그들이 또 다른 도구들이며, 그들 역시 우리 못지않게 흥미롭다는 것을 깨달을 것입니다.
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.Takže když pohlédneme na rostliny, uvědomíme si, že jsou i další nástroje, také stejně zajímavé.
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.Vậy, khi bạn nhìn vào những cái cây, bạn nhận ra những công cụ khác nữa Và chúng cũng đầy thú vị
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.Όταν εξετάζουμε τα φυτά, βλέπουμε ότι υπάρχουν κι άλλα εργαλεία, εξίσου ενδιαφέροντα.
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.И като погледнете растенията, осъзнавате че има и други инструменти, и те са не по-малко интересни.
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.И когда смотрите на растения, то понимаете, что есть другие инструменты которые настолько же интересны.
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.,אז כשמסתכלים על הצמחים, מבינים שיש גם כלים אחרים, והם לא פחות מעניינים.
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.وعندما ترى النبات تستوعب أنها أدوات أخرى وهي مثيرة أيضا
Bu yüzden bitkilere baktığınızda, farkedersiniz ki onlar başka tip araçardır, ve yine o kadar ilginçtirler.同じように興味深いと気付くでしょう 例を二つ挙げましょう これも庭からです
Bu yüzden çok güçlü şeker olan ya da ethanol üreticileri olan bitkilerin hepsi그리고 이러한 방법을 이용하는 식물들은
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip꽃이 피는 식물 없었다면, TED 강연을 하는
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Bez kvetoucích rostlin by nebyli žádní chytří, ovocem se živící primáti a jejich TED přednášky.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Bez zapylania kwiatów nie byłoby inteligentnych, owocożernych naczelnych występujących na TED.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı. (Kahkahalar)Tanpa tumbuhan berbunga, tidak akan ada primata cerdik pemakan buah, yang berbicara di TED (Tawa)
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Ohne blühende Pflanzen gäbe es keine cleveren, fruchtessenden Primaten, die TEDTalks halten.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Sem plantas com flor, não haveria espertos primatas frugívoros a fazer palestras TED.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Senza piante fiorite, non ci sarebbero primati intelligenti ghiotti di frutta a presentare i talk di TED.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Sin plantas con flores, no habría inteligentes primates comedores de fruta dando TEDTalks.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Utan blommande växter skulle det inte finnas smarta frukt-ätande apor som presenterar TED Talks.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Virágos növények nélkül nem lennének okos, gyümölcsevő főemlősök, akik TED-előadásokat tartanak.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Zonder bloemdragende planten zouden er geen slimme, vruchtenetende primaten zijn om TEDTalks te geven.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyipTED で話をすることもなかっただろうからね
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyipבלי צמחים בעלי פרחים, לא יהיו
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyipومن دون ازدهار النباتات، لن تكون هناك
Çünkü biraz patates yetiştirebilirsin. Hayır, patates değil ama domates, aromatik bitkiler vb.Επειδή μπορείτε να καλλιεργήσετε πατάτες, όχι πατάτες, αλλά ντομάτες αρωματικά φυτά και αλλά.
Çünkü fotosentezi temel olarak bitkilerin yaptığı bir aktivite olarak alırız.Karena itulah yang kita cenderung mengasosiasikannya dengan.
Çünkü fotosentezi temel olarak bitkilerin yaptığı bir aktivite olarak alırız.보통 "광합성"하면 식물을 떠올리니까요
Çünkü fotosentezi temel olarak bitkilerin yaptığı bir aktivite olarak alırız.Porque eso es con lo que tendemos a asociarla.
Çünkü fotosentezi temel olarak bitkilerin yaptığı bir aktivite olarak alırız.S těmi si totiž fotosyntézu nejčastěji spojujeme.
Çünkü fotosentezi temel olarak bitkilerin yaptığı bir aktivite olarak alırız.Защото с това сме склонни да ги свързваме.
Çünkü fotosentezi temel olarak bitkilerin yaptığı bir aktivite olarak alırız.Те з чим фотосинтез асоціюють.
Çünkü fotosentezi temel olarak bitkilerin yaptığı bir aktivite olarak alırız.لأن هذا ما نحن نميل إلى ربطه مع.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Hạt giống, trong các thời kì hưng thịnh của sự đa dạng sinh học, chính là tương lai của hệ thực vật.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Karena benih ini, dengan bermacam-macam keindahannya, adalah masa depan tanaman.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.모든 다양성의 최정상에 있는 씨앗이 식물의 미래이기 때문입니다.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Mert a magok, a csodálatos változatosságukban, jelentik a növények jövőjét.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Omdat zaden, in hun glorieuze verscheidenheid, de toekomst van planten zijn.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Parce que les graines dans leur splendeur et leur diversité, sont l'avenir des plantes.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Pentru că semințele, în toată gloria lor diversificată, constituie viitorul plantelor.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Perchè i semi, in tutta la loro rigogliosa varietà, sono il futuro delle piante.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Ponieważ nasiona, w całej swojej różnorodnej krasie, są przyszłością roślin.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Porque as sementes, em toda a sua diversidade, são o futuro das plantas.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Porque las semillas, en toda su gloriosa diversidad, son las plantas del futuro.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Pretože semienka, v ich rôznorodej kráse, sú budúcnosťou rastlín.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Protože semena, v celé své rozmanitosti, jsou budoucností rostlin.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Weil Samen, in all ihrer Vielfalt, die Zukunft der Pflanzen sind.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Γιατί οι σπόροι, σ'όλη την ποικιλομορφία τους, είναι το μέλλον των φυτών
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Потому что семена, при разнообразном великолепии, являются будущими растениями.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.כי זרעים, על כל מגוונם הנפלא, הם העתיד של הצמחים.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.لأن البذور، في كل مجد تنوعها، هي نباتات آجلة.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.植物の未来だからです 将来の世代のためのすべての遺伝子情報は
Damarlı bitkiler (799)Cévnatých rostliny (799)
Damarlı bitkiler (799)Cievnaté rastliny (799)
Damarlı bitkiler (799)Kärlväxter (799)
Damarlı bitkiler (799)Plantes vasculaires (799)