"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar."¿esto es verdad?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar."É verdade?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar."Ik hoorde van een vriend ..." en eindigen met de woorden: "... is dat waar?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar."Je to pravda?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar.그리고 항상 똑같은 물음으로 끝나죠. "그게 사실인가요?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar.lalu diakhiri dengan kata, "Apa itu benar?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar."Ma è vero?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar."stimmt das etwa?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar."Thật vậy không?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar."Ένας φίλος μού είπε..." και τελειώνουν με: "...ισχύει αυτό;"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar."Вярно ли е това?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar."Это правда?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar.והן מסתיימות עם המילים: "האם זה נכון?"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar.وينتهون بعبارة, "هل هذا صحيح؟"
"Bu doğru mu?" diye bitiriyorlar.「本当なんですか？」 幸いにもほとんどの
Bununla, Kraliyet Vakfı'nın Prens Lee Han hakkındaki beyanını bitiriyorum.Ceci conclut la conférence de presse de la Famille Impériale.
Bununla, Kraliyet Vakfı'nın Prens Lee Han hakkındaki beyanını bitiriyorum.Ezzel szeretném lezárni a Királyi Alapítvány Lee Hanra vonatkozó álláspontját.
Bununla, Kraliyet Vakfı'nın Prens Lee Han hakkındaki beyanını bitiriyorum.Με αυτή, την δήλωση του Βασιλικού Ιδρύματος ολοκληρώνω σχετικά με το Πρίγκιπα Λι Χαν.
Bununla, Kraliyet Vakfı'nın Prens Lee Han hakkındaki beyanını bitiriyorum.وبهذا يكون تصريح المؤسسة الملكية حول الامير لي هان قد انتهى
Bunu söyleyip bitiriyorum.Damit möchte ich schließen.
Bunu söyleyip bitiriyorum.Et je finirai là-dessus.
Bunu söyleyip bitiriyorum. EvetЯ окончательно отвечу: да.
Bunu söyleyip bitiriyorum.Ik zal hiermee eindigen.
Bunu söyleyip bitiriyorum.Si trova davvero nei tessuti?
Bunu söyleyip bitiriyorum.Voi termina după asta.
Bunu söyleyip bitiriyorum.Y finalizaré con esto.
Bunu söyleyip bitiriyorum.Zakończę na tym:
Bunu söyleyip bitiriyorum.Ще приключа с това.
Bu pek mantıklı gelmeyebilir çünkü büyük bir değerle başlayıp küçük değerle bitiriyoruz, fakat yapacağımız bu.물론 어째서 높은 값에서 낮은 값으로 적분을 하는지 이해가 잘 안가실 수도 있습니다 하지만 그것이 우리가
Bu pek mantıklı gelmeyebilir çünkü büyük bir değerle başlayıp küçük değerle bitiriyoruz, fakat yapacağımız bu.אולי זה לא נראה כל כך אינטואיטיבי שמתחילים מערך גבוה ומסיימים בכערך נמוך יותר, אך זה מה שאנו עושים.
Bu pek mantıklı gelmeyebilir çünkü büyük bir değerle başlayıp küçük değerle bitiriyoruz, fakat yapacağımız bu.قد يكون غير بديهي أننا من قيمة عالية وننتهي إلى قيمة أقل ولكن هذا ماسنقوم بعمله
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim. (Alkış)De toute façon, je m'arrête ici, et merci beaucoup (Applaudissements)
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.Bueno, creo que terminaré aquí. ¡Mil gracias!
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.Comunque finisco qui e vi ringrazio molto.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.In ieder geval, ik houd er hier mee op. Hartelijk dank allemaal.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.아무튼, 여기서 끝마치기로 하겠습니다. 감사합니다.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.Na tym zakończę, i dziękuję bardzo.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.Oricum, voi incheia aici si va multumesc foarte mult.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.Tôi xin kết thúc, cảm ơn các bạn nhiều.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.В любом случае, я заканчиваю на этом, и спасибо вам большое.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.Както и да е ще приключа това там, и много ви благодаря.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.בכל אופן, אסיים כאן ותודה רבה לכם.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.على أية حال, سوف أنهى ذلك هناك, و شكراً جزيلاً.
Burada bitiriyorum, çok teşekkür ederim.(拍手)
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.Aquí termino, muchas gracias.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.Dabei will ich es belassen, haben Sie vielen Dank.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.E con questo vi lascio e vi ringrazio.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.Hier laat ik het bij, dank u zeer.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.Itulah kesimpulan saya, terima kasih banyak.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.I w ten sposób zakończę, dziękuję bardzo.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.Je terminerai là-dessus, merci beaucoup.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.여기까지 하겠습니다. 여러분 대단히 감사합니다.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.Vă las cu asta, vă mulțumesc foarte mult.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.Θα σταματήσω εδώ, σας ευχαριστώ πολύ.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.Ще го оставя така, много благодаря.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.Я закончу на этом, спасибо большое.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.אני אשאיר את זה כך, תודה רבה לכם.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.ساترك الأمر عند هذا الحد، شكرا جزيلا لكم.
Burada bitiriyorum, çok teşekkürler.(拍手)
Burada bitiriyorum.Hier stop ik.