Bırak ders çalışmayı, düşünmek için bile bitik durumdaydım.I was too exhausted to think, let alone study.
Bataryam bitik.My battery is flat.
Tom bitikti.Tom was finished.
Üniversite bitikten sonra oyunculuk kariyerine başlamak için Hollywood'a taşınmıştır.After college she moved to Hollywood to begin an acting career.
Bitikçi, İslâmiyet sonrası da vardır.Towards Understanding Islam.
Karanlıktı ve bitiktim,It was dark and I was over
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.Even for a flat battery there is multiple causes.
Şimdi eğer içinde bitikse, diğer kişi sevgililer günü için bir çok şey yapabilir.Now, if you are dead inside, the other person can do a lot of things for Valentine's.
Balkan Politika Enstitüsü İcra Direktörü Seb Bitiki buna katılıyor.Seb Bytyci, executive director of Balkan Policy Institute, agrees.
Bitiki, işçi sendikaları güçlü olsa sonucun farklı olacağını ileri sürüyor.Bytyci says strong workers' unions would have lead to better outcomes.
SETimes'a konuşan Bitiki şunları söyledi: "Burada asıl sorun gerçek anlamda sendikaların olmaması."Here the main problem is lack of true unions.
Bitiki de bağlantının net olmadığına katılıyor.Bytyci agreed the connection is not clear.
Bitiki, Zogay'ın ölümüyle koruma sisteminin başarısız olduğunu söyledi.Bytyci says that with the death of Zogaj, the protection system has failed.
Bitiki, "EULEX durmadan Kosova'da tanık koruma sisteminin yeterli olduğunu vurgulayıp duruyordu."EULEX has repeatedly emphasised that witness protection is sufficient in Kosovo.
Bitiki, ek adımlar atılması gerektiğini öne sürdü.He says additional steps are required.
Bitiki, "Göründüğü üzere, ev hapsi veya tanığın ülke dışına çıkarılması gibi şeyler yeterli olmuyor."Apparently, things like house arrest or removal of the witness from the country is not enough.
Bitiki, "Küresel mali kriz işçi dövizlerine etki etti, fakat bu durum artık sona erdi."The global financial crisis did have an impact on remittances, but that is now over.
Bitiki, diasporayı yatırıma çekmenin bir çok yolu olduğunu belirtiyor.Bytyci says that there are many means by which the diaspora can be attracted to invest.
Bitiki, "Kosova'ya yollanan işçi dövizleri tüketimde kullanılıyor."The remittances sent to Kosovo are used for consumption.
Bitiki, Zbogar'ın atanmasını Almanya'nın bölgedeki varlığının artışı ışığında da görüyor.Bytyci also views Zbogar's appointment in light of Germany's increased engagement in the region.
Bitiki de, "Meclisin bağımsız şekilde işlemiyor olması kötü."It is bad that the assembly is not functioning independently.
Ancak Bitiki, Meclisin bağımsızlığıyla ilgili endişelerin geçerli olabileceğini de kabul ediyor.He acknowledged, however, that concerns about the independence of the Assembly may be valid.
Bitiki, "Milletvekili, daha önce yaptığı şeylere karşı dokunulmazlığa sahip olmamalı."A member shall not be immune to things they have done earlier.
SETimes'a konuşan Avni Bitiki, "Krasniki, yasanın izin verdiği şekilde hareket ediyor."Krasniqi is acting in a manner that the law allows.
Bitiki, "Akademik doğruluk adına yapılırsa yapıcı olur."[It] is productive if it's done for the sake of academic rigors.
Bitiki, "Kosova-Türkiye ilişkileri şu anda çok iyi."Kosovo-Turkey relations are very good now.
Bitiki, "Bir takım nedenlerden ötürü daha iyi kalite bekliyoruz."We expect better quality for a number of reasons.
SETimes'a konuşan Bitiki, "Ne yazık ki, birçok başarısızlık var."Unfortunately, there have been many failures.
Bitiki, "Komisyon, serbest vize konusunda görüşme sözü vererek azarın şiddetini azalttı."The Commission has softened the rebuke with the promise of [visa liberalisation talks].
Bitiki, Kosova mahkemelerinde çok az yolsuzluk davası olduğunu belirtti.Bytici explained there are very few corruption cases in Kosovo's courts.
Vazo A Bitik-İnandık tipinin bir örneğidir, yani dört bant frizlidir.Vase A is an example of the Bitik-İnandık-Type, which is to say that it has four bands of frieze.
Üniversite bitikten sonra oyunculuk kariyerine başlamak için Hollywood'a taşınmıştır.Após o colégio se mudou para Hollywood, para iniciar uma carreira de atriz.
Bu ordu iaşe ve hayvan yemi bulamamaktan bitik bir hale düştü.A támadó sereg élelem és takarmány nélkül nehezen boldogult.
Üniversite bitikten sonra oyunculuk kariyerine başlamak için Hollywood'a taşınmıştır.След като завършва училище се премества в Холивуд в преследване на актьорска кариера.
Bitik mahallesinde 9 kat yerleşim olduğu kazılardan anlaşılmıştır.Vprašal ga je, če ve za Deveto deželo na Stekleni gori.
Bilirsiniz? Şimdi eğer içinde bitikse, diğer kişi sevgililer günü için bir çok şey yapabilir.Altså - hvis man er død indeni, kan den anden person gøre mange ting til Valentines dag.
Bilirsiniz? Şimdi eğer içinde bitikse, diğer kişi sevgililer günü için bir çok şey yapabilir.Är du tom inuti kan den andre ordna vad som helst inför Alla hjärtans dag...
Bilirsiniz? Şimdi eğer içinde bitikse, diğer kişi sevgililer günü için bir çok şey yapabilir.Dacă eşti mort pe dinăuntru, cealălalt poate face multe de Sf.Valentin.
Bilirsiniz? Şimdi eğer içinde bitikse, diğer kişi sevgililer günü için bir çok şey yapabilir.그러니 여러분의 마음이 죽은 것처럼 느껴지신다면, 상대편이 발렌타인에 많은 것들을 해줄 수 있다는 걸 잊지 마세요.
Bilirsiniz? Şimdi eğer içinde bitikse, diğer kişi sevgililer günü için bir çok şey yapabilir.Ora, se siete morti dentro, l'altra persona può fare un sacco di cose per san Valentino.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.Aber selbst für leere Batterien gibt es viele mögliche Ursachen.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.Aj dôvodov na vybitú batériu môže byť viac.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.Der kan være mange årsager til et dødt batteri.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.E per una batteria scarica possono esserci molte cause.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.I pro vybitou baterii je mnoho důvodů.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.Même pour une batterie vide il y a plusieurs causes.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.Nawet rozładowany akumulator może mieć wiele przyczyn.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.Nem beszélve arról, hogy az akku lemerülésének is több oka lehet.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.Дори, за да е изтощен акумолаторът има много причини.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.Но даже для севшего аккумулятора может быть множество причин.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.אפילו למצבר ריק ישנן מספר סיבות אפשריות.
Bitik akü için bile bir sürü neden vardır.単純に寿命なのかもしれませんし
Karanlıktı ve bitiktim,Estaba oscuro y yo estaba acabada
Karanlıktı ve bitiktim,Il faisait noir et ça en était fini pour moi
Karanlıktı ve bitiktim,It was dark and I was over היה אפל, אני הייתי מעלייך
O dönem Rusya parasal anlamda bitik durumdaydı ve büyük işler finanse edilemiyordu.Malevich zůstal u malby, tohle bylo v Rusku velmi chudé období a neměli na to moc peněz.
O dönem Rusya parasal anlamda bitik durumdaydı ve büyük işler finanse edilemiyordu.Малевич се придържал към рисуването, но тогава Русия била много бедна и нямали пари да направят нещо подобно.
Şimdi eğer içinde bitikse, diğer kişi sevgililer günü için bir çok şey yapabilir.Ahora, si estás muerto dentro, la otra persona puede hacer muchas cosas por San Valentín.
Şimdi eğer içinde bitikse, diğer kişi sevgililer günü için bir çok şey yapabilir.Bây giờ, nếu bạn thấy mình chết trong lòng, những ngưởi khác có thể làm rất nhiều điểu cho lễ tình yêu.
Şimdi eğer içinde bitikse, diğer kişi sevgililer günü için bir çok şey yapabilir. Bir işi yaramayacaktır.Če se znotraj počutiš mrtvega, lahko druga oseba stori mnogo stvari na valentinovo, a to ne bo imelo učinka.