Eğer seninle olursam o bir bit yeniği olduğundan emin olacak.He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
Annesi bir bit yeniği sezmiş olmalı.Her mother must have smelled something fishy.
Bu teklif gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor. Bit yeniği nedir.That offer sounds too good to be true. What's the catch?
Bu işte bir bit yeniği var.There's something fishy going on.
Tom bir bit yeniği sezdi.Tom smelled a rat.
Bir bit yeniği var.There's a catch.
Her şeyin altında bir bit yeniği ararım.I don't take things for granted.
Her şeyin altında bir bit yeniği aramamalısın.You shouldn't take anything for granted.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.The catch, however, to this is that you have to innovate faster and faster and faster.
Ama bunu gören Chris, bu işte bir bit yeniği olduğunu anlar.Erwachend hält Chris das Ganze für einen Alptraum.
Ama bunu gören Chris, bu işte bir bit yeniği olduğunu anlar.Men er Chris fortsatt den personen, om så innerst inne?
Bunlardan bit yeniği terimi mecazen deyim olarak gündelik hayatta hâlâ kullanılmaktadır.十分熱愛萌系相關的事物，就算是在日常生活中也會使用喵喵語。
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Ale jest jeden haczyk, haczyk polega na tym, że temu systemowi pisany jest upadek.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Ale má to veľký háčik, a háčikom je, že tento systém je odsúdený na kolaps.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Dar are un truc teribil. Iar trucul este că acest sistem este destinat colapsului.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.De a dolgonak van egy nagy szépséghibája. Ez a szépséghiba az, hogy a rendszer összeomlásra van rendeltetve.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Es gibt aber einen grässlichen Haken. Der Haken besteht darin, dass dieses System zum Kollaps verurteilt sind.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Je tu ale hrozivý chyták. A tím je, že tento systém je odsouzen k zániku.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.하지만 그건 끔찍한 함정이 있습니다 그 함정은 이 시스템이 붕괴될 운명을 가졌다는 것입니다
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Ma c'è un rovescio della medaglia. Ossia che questo sistema è destinato a crollare.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Mais il y a un terrible piège. Et le piège est que ce système est destiné à s'effondrer.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Mas tem um senão terrível. E o senão é que este sistema está destinado ao colapso.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Men det har en frygtelig bagside, og bagsiden er at systemet er dømt til at kollapse.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Nhưng nó có một nhược điểm kinh khủng. Đó là hệ thống sẽ sụp đổ theo định mệnh.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Pero hay un problema, y es que el sistema está destinado a colapsar.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Tapi hal ini mempunyai dampak buruk. Dan dampaknya adalah sistem ini ditakdirkan untuk runtuh.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Όμως έχει μια φριχτή παγίδα, και η παγίδα είναι ότι το σύστημα είναι προορισμένο να καταρρεύσει.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Але в ній є жахлива пастка. Пастка в тому, що ця система приречена на провал.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Но в ней есть ужасная ловушка. Ловушка в том, что эта система обречена на провал.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.Но това има ужасна уловка. И уловката е, че тази система е обречена да се сгромоляса.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.אבל ישנו מילכוד נוראי. המילכוד הוא שהתאוריה נועדה לקרוס.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.ولكن هنالك شيء مزعج وهذا الالتقاط المزعج هو النظام المحتوم بالانهيار
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.落とし穴とは システムは崩壊する運命にあるということです 幾つもの理由で 崩壊する運命なのです
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.A csapda viszont az, hogy egyre gyorsabb és gyorsabb innovációra van szükség.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Cependant, le piège est que vous devez innover de plus en plus vite.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Der Haken besteht darin, dass sie erneuern müssen, immer schneller und schneller.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Háčik však je, že musíte inovovať rýchlejšie a rýchlejšie a rýchlejšie.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Het addertje daarbij is echter dat je sneller en sneller en sneller moet innoveren.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.하지만, 이것에 대한 함정은, 점점 더 빨리 혁신을 감행해야 한다는 것입니다
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Men bagsiden ved dette er at man må innovere hurtigere og hurtigere.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Namun dampak dari ini kita harus berinovasi semakin cepat dan semakin cepat.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.O senão disto, contudo, é que temos de inovar cada vez mais e mais depressa.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Sin embargo, el problema es que es necesario innovar más rápido, cada vez más rápido.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Ten chyták je ale v tom, že musíte inovovat rychleji a rychleji a rychleji.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Totuşi, trucul este acela că trebuie să inovaţi din ce în ce mai repede.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Tuttavia, il problema che rimane è che bisogna innovare in modo sempre più veloce.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Tuy nhiên, nhược điểm của điều này là bạn phải đổi mới nhanh hơn và nhanh hơn và nhanh hơn nữa
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Ωστόσο, η παγίδα σ᾽αυτό είναι ότι πρέπει να καινοτομούμε όλο και πιο γρήγορα.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Однак і тут є пастка - потрібно запроваджувати нововведення все швидше, і швидше, і швидше.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Однако и здесь есть ловушка — нужно изобретать всё быстрее, и быстрее, и быстрее.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Уловката, обаче, в това е, че трябва да правим иновации все по-бързо, и по-бързо, и по-бързо.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.המילכוד בזה הוא שצריך להמציא בקצב גובר.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.على كل حال للوصول الي هذا الشيء يعني أنه عليك الإبتكار أسرع وأسرع وأسرع
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.革新が次々と 加速しなければならないということです イメージとしては