Birleşik Krallık: ChartsPlus.United Kingdom: ChartsPlus.
Üç eyaletler arası otoban ve on üç Birleşik Devletler otobanı Wyoming'den geçmektedir.Three interstate highways and thirteen United States highways pass through Wyoming.
Birleşik Çiftlik İşçileri bu süre zarfında yine üreticilerin tarafını aldı.The United Farm Workers again took the side of the orange growers during this time.
Birleşik Krallık'ta, Aralık 2014'ten beri Vauxhall Viva olarak pazarlanmaktadır.In the United Kingdom, it has been marketed as the Vauxhall Viva since December 2014.
İkisi güçlerini birleştirir ve Luthor'u durdurur.The two decide to team up and stop Luthor.
Murphy, Amerika Birleşik Devletleri'ne göçtü ve 1942 yılında Julie Mary Seehan ile evlendi.Murphy emigrated to the United States, and in 1942 married Julie Mary Sheehan.
Nisan 1998'de Zip2, ana rakibi olan CitySearch ile birleşmeye çalıştı.In April 1998, Zip2 attempted to merge with CitySearch, its main competitor.
Bu parçacıkların birleşmiş olup olmamaları polimerizasyon koşullarına bağlıdır.Whether or not these subunits are joined together depends on the conditions of polymerization.
1928'de Edy ve Dreyer dondurma üretimi için güçlerini birleştirmeye karar verdiler.In 1928 Edy and Dreyer decided to join forces to manufacture ice cream.
Amerika Birleşik Devletleri'nde de toplulukları bulunmaktadır.There are also communities in the United States.
CK-12 FlexBook, Amerika Birleşik Devletleri K-12 kursları için tasarlanmış açık ders kitaplarıdır.CK-12 FlexBooks are the open textbooks designed for United States K-12 courses.
Birleşik Krallık'ta OXO markası Premier Foods'a aittir.In the United Kingdom, the OXO brand belongs to Premier Foods.
Artık parti birleşmiş ve MacDonald yine başkan seçilmişti.By now, the party was reunited and MacDonald was re-elected as Leader.
Birleştirme (B): İki parçayı bir araya getirmek.Assemble (A): joining two parts together.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Nicaea was able to consolidate their eastern frontier for the remainder of the century.
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.December 12 – Japan becomes a member of the United Nations.
Nokia bir platform olarak Seri 90-nı durdurdu, ancak S60 içine teknolojisini birleştirdi.Nokia discontinued Series 90 as a platform, but merged its technology into S60.
Londra, Birleşik Krallık: San Francisco Bay Area Independent Media Center.London, United Kingdom: San Francisco Bay Area Independent Media Center.
1970-74 yılları arasında Birleşik Devletlerde yaşamaış ve daha sonra Varşova'ya geri dönmüştür.She lived in the United States from 1970–74, later returning to Warsaw.
208'de Cao Cao'nun kuzeyi birleştirmesinden sonra oğlu 220 yılında Wei Hanedanı'nı ilan etti.After Cao Cao reunified the north in 208, his son proclaimed the Wei dynasty in 220.
1918 yılında şirketler Allmänna Telefonaktiebolaget LM Ericsson olarak birleştirildi.In 1918 the companies were merged into Allmänna Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Lois ve Peter, bir mültecî botu aracılığı ile Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döner.Lois and Peter return to the United States via a refugee raft.
Bir kullanıcının indirdiği herhangi bir oyun tek bir klasörde birleştirilir.Any game that a user downloads is combined into a single folder.
1964 - Che Guevara, New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.1964 – Che Guevara speaks at the United Nations General Assembly in New York City.
Bu fikir, Birleşmiş Milletler ile Eritre'nin siyasi partileri tarafından anında reddedildi.The idea was instantly rejected by Eritrean political parties, as well as the UN.
İkinci Dünya Savaşı'nın son aylarında, Birleşik Devletler ordusu Quedlinburg'u işgal etti.During the last months of World War II, the United States military had occupied Quedlinburg.
Apple farklı hesapları birleştirileceğine izin vermez.Apple does not permit different accounts to be merged.
Birleşik Krallık'ta klorofenol içeren formülasyonlar hala mevcuttur.Formulations containing chlorophenol are still available in the United Kingdom.
Hizmet, kullanıcıların All Access kataloğunu kendi şarkı kitaplarıyla birleştirmelerini sağlar.The service allows users to combine the All Access catalog with their own library of songs.
Bununla birlikte İşçi Muhalefeti'nin pekçok eski destekçisi de Birleşik Muhalefet'e katıldı.Many former supporters of the Workers Opposition also joined the United Opposition.
Dünyanın en iyi coğrafya öğretmenleri Birleşik Krallık'ta!"In the UK, we have the best geography teachers in the world!"
Kuruluş 1924'te Amerika Birleşik Devletleri'nde kuruldu ve kısa zamanda Kanada'ya yayıldı.The organization was founded in the United States in 1924 and soon spread to Canada.
TLC 30 Nisan 2013'te Birleşik Krallık ve İrlanda Cumhuriyeti'nde yeniden açıldı.TLC relaunched in the UK and the Republic of Ireland on April 30, 2013.
Birleşik Krallık, erken ve geç latent frengi için iki yıllık bir geçirim kullanır.The United Kingdom uses a cut-off of two years for early and late latent syphilis.
Birleşik Devletlerde Hristiyan milliyetçiliği muhafazakar olma eğilimindedir.In the United States, Christian nationalism tends to be conservative.
1957 den 1959 a Sovyetler Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri ICBM dağıtımına başlar.1957 to 1959 – The Soviet Union and the United States both begin deployment of ICBMs.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.She spent her childhood between Rio de Janeiro and the United States.
Premier League, NBC Sports aracılığıyla Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanır.The Premier League is broadcast in the United States through NBC Sports.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.Since the reunification of Germany, all German citizens are issued German passports.
Biefeld–Brown etkisi ve electrogravitics isimlerini kendi cihazları ile birleştirdi.He coined the names Biefeld–Brown effect and electrogravitics in conjunction with his devices.
Bu iki ülke 3 Ekim 1990'da resmi olarak birleşti.The two countries formally reunited on October 3, 1990.
Birleşmiş Milletler ve Comecon'da Bulgaristan'ı temsil etti.He helped represent Bulgaria in the United Nations and Comecon.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.The service doesn't function outside of the United States.
2008 yılına kadar federal bölümlerin sayısı birkaç bölümün birleşmesi nedeniyle 83'e düştü.By 2008 the number of federal subjects had decreased to 83 because of several mergers.
Temmuz 1998'de, Scholl ve Seton şirketleri Seton Scholl plc olmak için birleşti.In July 1998, Scholl and Seton merged to become Seton Scholl plc.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Dan Haskett tarafından canlandırıldı.It was animated in the United States by Dan Haskett.
Birleşik Krallık: Sony.United Kingdom: Sony.
1955'te yayına başlayan ITV, Birleşik Krallık'taki en eski ticari televizyon ağıdır.Launched in 1955, ITV is the oldest commercial television network in the UK.
Birleşik Krallık: Intent Media.UK: Intent Media.
1961 - Suriye, Birleşik Arap Cumhuriyeti'nden ayrıldı.1961 – Syria exits from the United Arab Republic.
0,1 dB’nin altındaki birleşim kaybı tipik değerdir.A splice loss under 0.1 dB is typical.
1270 yılına gelindiğinde, Arap torquetum ilkelerini birleştirdiler.By 1270 they had incorporated the principles of the Arab torquetum.
Amerika Birleşik Devletleri'nin dört başkanına danışmanlık yapmıştır.He advised four US Presidents.
1790 - Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, New York'tan Philadelphia'ya taşındı.1790 – The U.S. Congress moves from New York City to Philadelphia.
Thedas, ırk ve sınıfın toplumsal sınıfı belirlemek için birleştiği bir dünyadır.Thedas is a world in which race and class combine to determine social class.
60) ^ "No.10760: Malezya ile ilgili Birleşmiş Milletler anlaşması" (PDF).60) "No.10760: Agreement relating to Malaysia" (PDF).
FDI sistem dünya çapında, üniversal ise Birleşik Devletler'de geniş çapta kullanılır.The FDI system is used worldwide, and the universal is used widely in the United States.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 – Afghanistan, Iceland and Sweden join the United Nations.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk üretim 1946'da başladı.The first production in the United States began in 1946.
Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!Working Men of All Countries, Unite!"