Kongre Altın Madalyası ile birlikte Amerika Birleşik Devletleri'nin en yüksek sivil ödülüdür.The Congressional Gold Medal, is the nation's highest civilian award.
Birleşmiş Milletler'de (BM) 193 üye ülke vardır.Currently, the UN has 193 Member States.
1788 - Massachusetts, Amerika Birleşik Devletleri'nin altıncı eyaleti oldu.1788 – Massachusetts becomes the sixth state to ratify the United States Constitution.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri için özel bir elçilik yaptı.During World War II he served as a special ambassador to the United States of America.
Çalışanların birleştirilmesi 1982'de yapıldı.The staff of the two papers was combined in 1982.
Bu birlik içerisinde eğitilmek üzere Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderilmiştir.Meanwhile, officers were sent to the United States to be trained.
Bu galaksilerin hepsi birleşen galaksi çiftleridir.Some galaxies seem to be grouped together.
2005 - Condoleezza Rice, Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk siyahi kadın Dışişleri Bakanı oldu.Condoleezza Rice became the second female secretary of state in 2005.
Dünyada anadili İngilizce olanların yaklaşık üçte ikisi Birleşik Devletler'de yaşamaktadır.By this point, approximately two thirds of Native Americans were already citizens.
Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Botanik Bahçesi'nda bulunan koi balıkları.List of botanical gardens in the United States Navajo Nation Zoo.
1920'de bölgedeki diğer küçük devletler ile birleşerek Türingiya'i oluşturdu.In 1920, it joined with other small states in the area to form the new state of Thuringia.
2003'te Minute Maid'in bölümü tamamen Coca-Cola Kuzey Amerika ile birleşti. ^ Bottle.JPGIn 2003, Minute Maid's division fully merged with Coca-Cola North America.
7 Aralık - Delaware Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 1. eyalet oldu.December 7 – Delaware ratifies the Constitution, and becomes the first U.S. state.
1987 - Birleşik Krallık'ta genel seçim yapıldı.Local elections were held in the United Kingdom in 1987.
Sonraki maçta Jeff Hardy, Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Randy Orton'a karşı savundu.After that, Jeff Hardy defended the United States Championship against Randy Orton.
Gelişmiş ülkeler arasında Amerika Birleşik Devletleri en dindar ülkelerden biri kabul edilmektedir.Among developed countries, the U.S. is one of the most religious in terms of its demographics.
1984 yılında Turgutlu ilçesinde Toprakspor ve Tukaşspor'un birleşmesiyle kuruldu.In July 1987, it took part in forming the Unification and Liberation Front.
1944 yılında hukuk eğitimi için Lincoln's Inn'de okumak üzere Birleşik Krallık'a gitti.In November 1945 he enrolled at Lincoln's Inn to study law.
1990'da Almanya'nın yeniden birleşmesi üzerine Saksonya-Anhalt eyaletinin bir parçası oldu.It became part of the state of Saxony-Anhalt upon German reunification in 1990.
2 Mayıs 1945'te Birleşik Devletler Ordusuna teslim oldu.He surrendered to the United States Army on 2 May 1945.
Bütün bu araştırmalarını kendi alanında birleştirdi.He has focused his research in this area.
Bu oyunda amaç kareleri birleştirmektir.Progression through the game involves solving puzzles.
Fitch Ratings'in iki merkezi vardır: New York, ABD ve Londra, Birleşik Krallık. ^Fitch Ratings is headquartered in New York, US.
Bu ıraksaklık teoremi ve Coulomb yasasının birleşimi olan Gauss yasası’dır.This is Gauss's law, combining both the divergence theorem and Coulomb's law.
1945 yılında Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Cuba joined the United Nations in 1945.
Ancak iki partinin birleşmesi de sorunsuz olmamıştır.The merger of the two parties was not uncomplicated.
İkinci tekli "Happiness" Birleşik Krallık'ta 25 numarayı gördü."Happiness", the album's second single, reached number 25 in the UK.
Kargo kültü çoğunlukla krizlerin birleşiminde ortaya çıkar.Cargo cults often develop during a combination of crises.
Stade Wallon de Verviers ve C.S. Verviétois takımları birleşme kararı aldı.Merged with Stade Wallon de Verviers to become C.S. Verviétois.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Def Jam Records etiketiyle 30 Ağustos 2005 tarihinde yayınlanmıştır.It was released on August 30, 2005 in the United States through Def Jam Recordings.
Belediye, 1 Ocak 2015 tarihinde Kuopio ile birleşmiştir.It was merged with the city of Kuopio on 1 January 2015.
Nehir bu sırada güneyden ve kuzeyden birçok küçük kol ile birleşir.Within the town area it is joined by numerous small streams from the south and north.
Pehleviler döneminde İran, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'yle yakın ilişkiler geliştirdi.For this reason Pahlavi Iran vigorously pursued close relations with France and the United States.
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.In 2002, most Americans favored the comprehensive approach.
1966 yılında Birleşik Krallık'ın Bristol şehrinde doğmuştur.Born in 1966 in Bristol, UK.
Lenovo ismi "Le-"(Legend) ve "-novo"(Latince "yeni" demek) birleşmesinden oluşmuştur."Lenovo" is a portmanteau of "Le-" (from Legend) and "novo", Latin ablative for "new".
2003 - Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'da askeri üsler kurmaya başladı.On 7 October 2001, the U.S. officially launched military operations in Afghanistan.
Gerilim türü ile tıp yazarlığını birleştiren en iyi kişi olarak bilinir.He is best known for combining medical writing with the thriller genre.
1948 - Burma, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.In 1948, Burma gained independence from the United Kingdom.
432 Park Avenue, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York kentinde bulunan bir gökdelendir.The tallest residential skyscraper in the world is 432 Park Avenue in New York City, United States.
Birleşik Devletler Donanması'nda görev yapmıştır.He served in the United States Navy.
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı George W. Bush, kararı 18 Eylül günü imzaladı.President George W. Bush signed it on October 17, 2006.
KPRF, Birleşik Rusya'dan sonra Rusya'nın ikinci büyük siyasi partisidir.It is the second largest political party in the Russian Federation after United Russia.
Savaş sonrası Amerika Birleşik Devletleri-Çin ilişkileri gelişme göstermiştir. ^建国后中国人民解放军步兵师的发展,
Tam zamanlı çalışan Birleşik Devletler tarih bölümü profesörlerine dayanır.Based on full-time professors in U.S. history departments.
1971'de Amerika Birleşik Devletleri'nde HarperCollins tarafından basımı yapıldı.It was first published in the United States by HarperCollins.
2185: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2185: Triple conjunction Mars–Saturn.
2016'da Birleşik Devletler'e taşındı.In 2016, he emigrated to the United States.
Bölüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde toplam 17.84 milyon izleyici tarafından izlendi.The episode was watched by 17.84 million viewers.
Yeryüzünün ilk Anayasası, 1787 Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'dır.Among them are the following ones: The 1787 United States Constitution.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 1932 yılından bu yana medya eğitimi öğrencilere verilmektedir.The University has been training international students since 1962.
(Bölüm: The Aftermath) Bu bölümü Amerika Birleşik Devletleri'nde, 7.6. milyon kişi izlemiştir.The episode reached 7.76 million viewers in the United States.
1940 - II. Dünya Savaşı: İtalya, Fransa ve Birleşik Krallık'a savaş ilan etti.1940 – World War II: The Kingdom of Italy declares war on France and the United Kingdom.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.1807: Britain declares the Slave Trade illegal.
Ülkeler: Amerika Birleşik Devletleri - ABD, IŞİD'in Irak'a saldırması üzerine IŞİD'i kınadı .United Nations – The United Nations mission in Iraq strongly condemned the attacks.
Ayrıca bir kopyası da Cenevre'deki Birleşmiş Milletler parkında da sergilenmektedir.Moreover, a film of his has been shown in United Nations Office at Geneva.
Anayasa için temel alınan model Birleşik Devletler Anayasası modeliydi.This appears to be the bomb configuration adopted by USA.
Bölgedekiler diğer Hollandalarla birleşerek V. Karl'ın yerine geçen II. Felipe'ye başkaldırdı.The people joined with the other Dutch and rebelled against Charles' heir Philip II.
Amerika: Amerika Birleşik Devletleri, Küba.United States of America New York, USA.
İlk kez Birleşik Krallık ve İrlanda'da Cartoon Network'te 2 Kasım 2015 tarihinde yayınlanmıştır.It first premiered on Cartoon Network in the United Kingdom and Ireland on November 2, 2015.