birleşmiş milletler ile cümle
birleşmiş milletler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
19
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Birleşmiş Milletler fikrinin baş destekçisiydi.He was the chief promoter of the United Nations idea.
Sadece Birleşmiş Milletlerdeki hararetli tartışmalar savaş tehdidini azalttı.[3]Only heated debates in the United Nations lessened the threat of war.[94]
Birleşmiş Milletler Vesayet BölgesiUnited Nations Trust Territory
Bosna'daki Birleşmiş Milletler Koruma Gücü'nün Çekoslovak birliğinde görev yaptı.He served in the Czechoslovak troop contingent of the United Nations Protection Force in Bosnia.
Birleşmiş Milletler Koruma Gücü'ndeki HizmetleriServing in the United Nations Protection Force
Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü web sitesinde iklim değişikliği.Climate change on the Food and Agriculture Organization of the United Nations website.
Türkiye aynı zamanda Birleşmiş Milletler Bildirisi'ne taraf olmuştur. [2]Turkey became a party to the Declaration by United Nations at the same time.[2]
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.Im Juli wurde Tunesiens Antrag auf Vollmitgliedschaft bei den Vereinten Nationen angenommen.
Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası hükümet dışı gençlik örgütü olarak tanınmıştır.Er ist von den Vereinten Nationen als internationale nichtstaatliche Jugendorganisation anerkannt.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.Resolution 2 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Januar 1946 einstimmig angenommen.
Birleşmiş Milletler ve Unicef ile çalışmaları ilerletirler.Tour auf und arbeitete mit den Vereinten Nationen und UNICEF.
Birleşmiş Milletler, New York, 1979.Vereinte Nationen, New York, 1971.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.Hierbei stützt man sich auf eine UN-Resolution des Jahres 1979.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.1993 trat Monaco den Vereinten Nationen bei.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.In: Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.Das Zentrum für Menschenrechte der Vereinten Nationen / Amt des Hochkommissars für Menschenrechte.
22 Mayıs 1992 tarihinde de Hırvatistan Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Am 22. Mai 1992 wurde Kroatien Mitglied der Vereinten Nationen.
Birleşmiş Milletler web sitesi.Website der Vereinten Nationen.
1978'den 1985'e kadar Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri (UNHCR) idi.Von 1978 bis 1985 war Hartling Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen.
1948 - Birleşmiş Milletler Meclisi, İnsan Hakları Bildirgesini kabul etti.1948: Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte.
Daha sonra bir müddet Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi için çalıştı.Danach arbeitete er für den Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen.
Daha sonra Birleşmiş Milletler'in Dünya Gıda Programı'nda ABD büyükelçiliği görevi yürüttü.Gemeint war vermutlich das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Diese Annexion wurde in der Resolution 478 des UN-Sicherheitsrates für „null und nichtig“ erklärt.
Her 21 Eylül’de, Birleşmiş Milletler Merkezi’ndeki “Barış Çanı” çalınıyor.Am 1. September wird zum Weltfriedenstag die in der Keulahütte gegossene Friedensglocke geläutet.
Birleşmiş Milletler, de jure olarak Moldova'nın parçası kabul etmektedir.Transnistrien wird von keinem UN-Mitgliedsstaat anerkannt und gilt de jure als Teil der Republik Moldau.
1964 - Che Guevara, New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.1964 – Che Guevaras Rede in den USA vor den UN in New York.
Birleşmiş Milletler üyeliğine 1999'da kabul edilmiştir.Der Antrag wurde 1999 von der UNO-Generalversammlung angenommen.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Irak: Hilfe für die Opfer des Konflikts.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.Am 17. September 1991 wurde Nordkorea Mitglied der Vereinten Nationen.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946: In London findet die erste Generalversammlung der Vereinten Nationen statt.
Birleşmiş Milletler'de Rusça çevirmeni olarak çalışmaktadır.Er arbeitet als Übersetzer aus dem Russischen.
İsrail, Birleşmiş Milletler araştırmalarına engel oldu .Wir werden uns nicht mehr bei den Vereinten Nationen über Israel beklagen.
1971 - Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine, Avusturyalı diplomat Kurt Waldheim seçildi.1971: Der Österreicher Kurt Waldheim wird zum UN-Generalsekretär gewählt.
Birleşmiş Milletler'e karşı Malezya'nın taahhüdü doğrultusunda kurulmuştur.Malaysia stellt zudem Truppen für die UN bereit.
Birleşmiş Milletler, recm cezasının kullanılmasını sert şekilde eleştirmektedir.Die UN kritisieren die Praxis der Steinigungen scharf.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.Am 11. Mai 1949 wurde Israel das 59. Mitglied der UN.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Grundlage der Nutzung der Hohen See ist das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen.
Türk Silahlı Kuvvetleri, NATO'nun ve Birleşmiş Milletlerin düzenlediği operasyonlara katılmaktadır.Heute nehmen die Jäger an den Operationen der NATO, der UNO und der Europäischen Union teil.
Anthony Annan, eski Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'ın yeğenidir.Er ist ein Neffe zweiten Grades Kofi Annans, des ehemaligen Generalsekretärs der Vereinten Nationen.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.Die Resolution wurde vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen an dessen 3069.
Birleşmiş Milletler'de de iyi tanınan bir mangakadır.Sie sind gleichzeitig eine in den ganzen USA angesehene Ehrung.
Bazı diğer gruplar ise New York'taki Birleşmiş Milletler binasının dışında gösteri yaptı.Mit den Komödianten trat er unter anderem in New York im Gebäude der Vereinten Nationen auf.
Birleşmiş Milletler'de (BM) 193 üye ülke vardır.Diese Liste umfasst 193 Staaten, die Mitglieder der Vereinten Nationen (UNO) sind.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946: Das Kinderhilfswerk UNICEF wird als Spezialorganisation der Vereinten Nationen gegründet.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.Auf UN-Ebene wurde 1989 die Kinderrechtskonvention verabschiedet.
Birleşmiş Milletler.Die Vereinten Nationen.
Hamas da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ateşkes kararını reddetti.UN-Sicherheitsrat stimmt für Waffenruhe in Syrien.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Internationales Lob für Klimaschutzabkommen von Paris.
Birleşmiş Milletler 1949'da Libya'nın bağımsız bir ülke olması gerektiği kararını aldı.Gemäß dem Beschluss der Vereinten Nationen von 1949 wurde Libyen Ende 1951 ein unabhängiges Königreich.
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.18. Dezember: Japan wird Mitglied bei den Vereinten Nationen.
Ülkenin kalıcı tarafsızlık beyannamesi Birleşmiş Milletler tarafından 1995'te kabul edildi.Jedoch wurde die Feindstaatenklausel 1995 offiziell durch die UNO als obsolet erklärt.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu.Vollversammlung der Vereinten Nationen.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun ES-10/L.22 sayılı kararı ^ Albayrak, Hakan (7 Aralık 2017).United Nations: General Assembly, Res. A/ES-10/L.22 vom 19. Dezember 2017.
Ekvador, Birleşmiş Milletler üyesidir.Kamerun ist UN-Mitglied.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.Dies wurde von der UNO akzeptiert.
1988'den itibaren New York'ta Birleşmiş Milletler'de görev almıştır.Seit 1988 arbeitet sie auch in New York City.
Birleşmiş Milletler web sitesinde Dünya İnsan Hakları Konferansı (İngilizce)Website von Europäische Bürgerkonferenzen Website von Europäische Bürgerkonferenzen (englisch)
Foruma Birleşmiş Milletler genel sekreteri Ban Ki-moon da katıldı.Die Regierungsbildung wurde auch von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon begrüßt.
Birleşmiş Milletler'e gözlemci olarak katılmasına karşılık kendine ait topraklardan yoksundur.Bei der UN selbst ist es als Beobachter repräsentiert.
Proje 2007 Nisan’ının ortasında Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne sunuldu.Auf Anregung Großbritanniens debattierte der UN-Sicherheitsrat im April 2007 über dieses Thema.