birleşmiş milletler ile cümle
birleşmiş milletler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
19
HARF
6
HECE
8
ORT. KELİME
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989 – Zgromadzenie Ogólne ONZ uchwaliło Konwencję o prawach dziecka.
Birleşmiş Milletler'de Rusça çevirmeni olarak çalışmaktadır.Pracuje jako tłumaczka w ONZ.
Kanada Birleşmiş Milletler, İngiliz Milletler Topluluğu, Frankofon, NATO, G8, OECD ve APEC üyesidir.Kanada jest członkiem ONZ, NAFTA, Wspólnoty Narodów, Frankofonii, NATO, G7, APEC.
Birleşmiş Milletler bayrağı.Znam flagę Unii Europejskiej.
ODTÜ koçluğu sırasında, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nda (UNDP) çalışmıştır.Wcześniej pracował w Programie Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP).
Birleşmiş Milletler Kalkınma Projesi kapsamında düzenlenen bir yarışmada filmcilik üzerine eğitim aldı.Brał także udział w Filmowym Projecie Rozwoju Narodów Zjednoczonych, organizowanym w ramach konkursu.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.17 września 1991 została członkiem ONZ.
1992 ile 2000 yılları arasında Birleşmiş Milletler'de Slovenya'yı temsil etti.Z reprezentacją Słowenii uczestniczył w ME 2000 i w MŚ 2002.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği (İngilizce).United Nations Secretariat (ang.).
1951 - Birleşmiş Milletler genel merkezi açıldı.1951 – Otwarto oficjalnie kwaterę główną ONZ w Nowym Jorku.
1960 - Nijerya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1960 – Nigeria została członkiem ONZ.
Ayrıca ABD ve Birleşmiş Milletler de Türkiye'ye olan desteklerini ifade etmişlerdir.Te i inne państwa wysłały do Iraku swoje kontyngenty wojskowe.
Birleşmiş Milletler'de de iyi tanınan bir mangakadır.Witano go uroczyście także w gmachu ONZ.
1947'de İşçi Partisi hükümeti Filistin sorununu Birleşmiş Milletler'e taşıdı.W 1947 roku Wielka Brytania przekazała problem Palestyny w ręce ONZ.
2006 - Karadağ, Birleşmiş Milletler'e 192. üye ülke olarak kabul edildi.2006 – Czarnogóra na mocy rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ została 192. członkiem ONZ.
1961 - Burmalı diplomat U Thant, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1962 – Birmański polityk U Thant został wybrany na sekretarza generalnego ONZ.
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.11 maja 1949 Państwo Izrael zostało przyjęte do Organizacji Narodów Zjednoczonych.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946 – W Londynie po raz pierwszy zebrała się Rada Bezpieczeństwa ONZ.
Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi tarafından ADRA’ya Genel Danışmanlık Statüsü verilmiştir.Fundacja posiada status konsultacyjny przy Radzie Gospodarczej i Społecznej ONZ.
Uluslararası ortamda tanınan 500 ülke, Birleşmiş Milletler'e üye olan 193 ülke ve Vatikan'dır.Wykaz obejmuje 194 państwa: 193 będące członkami Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz Watykan.
Birleşmiş Milletler Gelişim Programı.Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju.
1961’de Birleşmiş Milletler Örgütüne kabul edildi.W 1961 roku została przyjęta do ONZ.
1940 - Danimarka, Birleşmiş Milletler'den ayrıldı.1940: Dania wystąpiła z Ligi Narodów.
1964 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Barış Gücü'nün Kıbrıs'a gitmesini kararlaştırdı.1964 – Rada Bezpieczeństwa ONZ uchwaliła rezolucję o wysłaniu sił pokojowych na Cypr.
2011 yılı Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası kimya yılı ilan edilmiştir.Historia Międzynarodowy Rok Chemii wyznaczono na 2011 rok nieprzypadkowo.
1992'de Kırgızistan, Birleşmiş Milletler ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na katıldı.W 1992 Kazachstan przystąpił do Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (KBWE).
Veriler FAO (Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü) resmi internet sitesinden alınmıştır.Źródło: Statystyka Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO).
Birleşmiş Milletler Sözleşmesinin altıncı bölümüne göre alınmıştır.Została ona przyjęta na mocy rozdziału VI w Karcie Narodów Zjednoczonych.
Birleşmiş Milletler.Narody Zjednoczone.
1989'dan 1990'a kadar Norveç'in Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi idi.Od 1989 do 1990 pełnił urząd ambasadora Norwegii przy Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Harmel, Belçika'yı 1949'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun dördüncü oturumunda temsil etti.W 1949 reprezentował Brazylię na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ.
Birleşmiş Milletler'e göre, Mansur, uyuşturucu ticaretinde önemli bir role sahipti.Według ONZ był zaangażowany w przemyt narkotyków.
1971 - Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1971 – Zjednoczone Emiraty Arabskie zostały członkiem ONZ.
Ekvador, Birleşmiş Milletler üyesidir.Gujana została członkiem ONZ.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.Liczba arabskich uchodźców została ustalona przez ONZ na 711 tys.
2010'da Birleşmiş Milletler Çevre Programı'na iyi niyet elçisi olarak atanmıştır.W 2001 roku została Ambasadorem Dobrej Woli ONZ.
Eylül 2000'de Birleşmiş Milletler'in New York Binyıl Zirvesi'nde resmileştirildi.2000 – W siedzibie ONZ w Nowym Jorku rozpoczął się Szczyt Milenijny.
Babası Birleşmiş Milletler'de bir diplomatdı.Jego ojciec był radzieckim dyplomatą.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948 – Powstała Światowa Organizacja Zdrowia (WHO).
Foruma Birleşmiş Milletler genel sekreteri Ban Ki-moon da katıldı.Konferencję otworzył sekretarz generalny ONZ Ban ki-moon.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.
Birleşmiş Milletler Bilgilendirme Merkezi - Ankara.United States Centralna Agencja Wywiadowcza: Antarctica.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.Decyzja o jej powołaniu do życia została zawarta w rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 690.
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.Została powołana do życia na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1401.
Birleşmiş Milletler, Eritre'nin Etiyopya ile federasyon olmasına karar verdi.Rząd przejściowy zdecydował o przekształceniu Etiopii w federację.
Birleşmiş Milletler'de ülkesini temsil ederek dış ilişkilerde bulundu.Na arenie międzynarodowej reprezentował swoją nową ojczyznę.
1992 yılında da Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Kraj ten dołączył do ONZ w 2000.
İki ülke 1946'da Birleşmiş Milletler vesayet bölgesi olarak kabul edildi.Większość z nich w 1946 roku przekształcono w terytoria powiernicze ONZ.
Viyana'daki Birleşmiş Milletler Ofisi'nde yer almaktadır.Wspólne biuro stowarzyszenia mieści się w Wiedniu.
Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü'nün ilk genel direktörlüğünü yaptı.Kongresu stał na czele komitetu ds. leśnictwa i rolnictwa.
Bütün iş hayatı boyunca, Birleşmiş Milletler'in değişik branşlarında çalıştı.Całym swoim życiem zapracował na sławę po obu stronach granicy.
İsviçre 2002 yılında Birleşmiş Milletler’e tam üye oldu.Szwajcaria została pełnym członkiem ONZ.
Birleşmiş Milletler Turizm Örgütü.Agencja ONZ ds. Uchodźców. .
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komisyonu nezdinde bağımsız uzman.Niezależny ekspert Sekcji ds. Zapobiegania Terroryzmowi Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Birleşmiş Milletler, New York, 1979.UNESCO, Paryż, 1979. .
1991 - Birleşmiş Milletler'in Irak'a, Kuveyt'ten çekilmesi için tanıdığı süre doldu.1991 – Minął termin ultimatum postawionego przez ONZ Irakowi, wzywającego go do wycofania wojsk z Kuwejtu.
İsviçre, 2002 yılında Birleşmiş Milletler’e tam üye oldu.2002 – Szwajcaria przystąpiła do ONZ.
Birleşmiş Milletler'de (BM) 193 üye ülke vardır.Obecnie członkami ONZ są 193 państwa.
2002 yılında Birleşmiş Milletlere üyelik başvurusu yaptı.W 2002 roku zadebiutował w reprezentacji USA.
15 Nisan 1998 tarihinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'a güven mektubunu sundu.Där lämnade han över sitt kreditivbrev till generalsekreteraren, Kofi Annan, den 15 april 1998.