birleş ile cümle
birleş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Clinton, 1999 yılında Holbrooke'u Amerika Birleşik Devletlerinin BM büyükelçiliğine aday gösterdi.In 1999, he nominated Holbrooke as the United States' ambassador to the UN.
Çok sayıda Kosovalı Sırp grubu 2013 seçimleri öncesinde güçlerini birleştiriyor.Several Kosovo Serb groups are combining forces ahead of the 2013 elections.
Bosna'da Ramazan'la birlikte köklü gelenekler modernizasyonla birleşiyor.Long-held traditions merge with modernisation during Ramadan in Bosnia.
Turnuva bizi birleştiriyor”, diyor.It's united us together.
Birleşme Yanlısı Kıbrıslı Türk Başbakan, Cumhurbaşkanı SeçildiPro-unity Turkish Cypriot Prime Minister Elected President
Ancak herkes, cinayetin emrini verenlerin ortaya çıkarılması gerektiği noktasında birleşiyor.All agree on the necessity of finding those who ordered the killing.
Kıbrıs Türkleri ve Kıbrıs Rumları yeniden birleşme müzakerelerine yönelik hazırlıklara başladılarTurkish Cypriots, Greek Cypriots start preparations for re-unification talks
Sırbistan ve Karadağ organize suça karşı güçlerini birleştirdilerSerbia, Montenegro join forces against organised crime
BH medyası Okiç'in durumuna geniş yer verdi ve Bosna halkı para bağışlamak için birleşti.BiH media publicised Okic's plight, which united Bosnians in donating money.
Kenti bir banliyöyle birleştirecek olan 4 kilometre uzunluğundaki yeni hattın 14 durağı olacak.The new line will link the city centre with a suburb. It will cover 9km and have 14 stations.
Söz konusu reformla iki tarafın ordularının tek bir komuta altında birleştirilmesi amaçlanıyor.The reform is aimed at consolidating the armies of the two entities under a single command.
PD Genel Başkan Yardımcısı Radu Berceanu, "PNL ile yalnızca birleşmeyi kabul edebiliriz."We could only accept to merge with PNL.
Bu, bizi her koşulda birleştiren bir şey.This always unites us in every circumstance.
Çiftçiler Derneği Başkanı Miroslav Kis SETimes'a verdiği demeçte, "Birleştik ve hedefimize ulaştık."We were united and achieved our goal.
Uluslararası yetkililerden Kıbrıs'ın yeniden birleşme müzakerelerinde kaydedilen ilerlemeye övgüInternational officials praise Cypriot reunification progress
Bu önemli ilkeye saygı, hem girişimlerin hem de birleşmiş Avrupa'nın temel dayanağıdır.Respecting this fundamental principle is the basic reason of initiatives, but also of united Europe.
Bulgar Sağ Liderler Birleşme ArayışındaBulgarian Right-Wing Leaders Seek Union
Yetkililer Filistin sorunu ve Kıbrıs'ta devam eden yeniden birleşme müzakerelerini de ele aldılar.The officials also discussed the Palestinian issue and the ongoing reunification talks in Cyprus.
Ashdown'un Kararı, Mostar'ı Yeniden Birleştirmeye ÇalışıyorAshdown Decision Attempts to Reunite Mostar
Krallık, bütün Bosna birleşene kadar genişledi." diyor.The kingdom expanded until the whole of Bosnia was unified," he said.
DISY yeniden birleşme planını destekleyen tek Kıbrıs Rum siyasi gücüydü.DISY was the only Greek Cypriot political force that supported the reunification plan.
Olay ayrıca Almanya'nın 3 Ekim 1990'da tekrar birleşmesinin önünü de açtı.It also paved the way for Germany's reunification on October 3rd 1990.
"Birleşik bir Gelecek için Destek ve İşbirliği", bu hafta İstanbul'da gerçekleşen zirvenin mottosu."Support and Co-operation for a United Future" is the motto of the Istanbul summit this week.
Cumhurbaşkanı, Kosova'nın bağımsızlığı konusunda AB bile birleşik bir tutuma varamadığını söyledi.Even the EU has not been able to reach a united position on Kosovo independence, he said.
Annan: Kosova İçin Birleşik Strateji Üzerinde Geniş Uzlaşma SağlandıAnnan: Broad Agreement Reached on Integrated Strategy for Kosovo
ODA ülkeleri doğalgaz tedarik üçgeni oluşturmak üzere birleştiCEE join to form gas supply triangle
Anlaşma sağlanamamasına rağmen taraflar görüşmelerin yapıcı geçtiği noktasında birleştiler.No agreement was reached, but all sides said the talks were constructive.
Thaci sözlerine, "Herkesi birleştirmek için en yüksek uluslararası standartlarla çalışıyoruz."We are working with the highest international standards, for integration of all.
Azalmayı sağlamak için bakanlıklar birleştiriliyor.A number of ministries are being merged to bring about the reduction.
Puanı 7.6 olan Amerika Birleşik Devletlerinin sıralamadaki yeri ise 17.The United States ranks 17th, with a score of 7.6.
Muhafazakârlar ve Kemalistler milliyetçilik etrafında birleşiyorConservatives, Kemalists unite around nationalism
Siyasi analistler bunun stratejik bir hamle olduğu konusunda birleşiyorlar.Political analysts agree that the move is strategic.
Sırbistan'ın Sancak'taki savaşan partileri müzakerelerle birleşebilir mi?Can talks unite Serbia's battling Sandzak parties?
Güneydoğu Avrupa'da tarih ve ticaret, Tuna Nehri boylarında birleşiyor.In southeast Europe, the Danube River connects history and commerce.
Bloğun sahip olduğu 20 sandalyenin beşi PUPS'ye, üçü de Birleşik Sırbistan'a ait.The PUPS has five and United Serbia has three of the bloc's 20 seats.
Romen lider Basescu'dan, "Avrupa Birleşik Devletleri'ne" destekRomania's Basescu backs "United States of Europe"
Ivanov, Üsküp ile Atina'yı ayıranlara oranla birleştiren daha fazla unsur olduğunu da vurguladı.He stressed that there are more factors that link Skopje and Athens than divide them.
Görüşmede Ivanov, "Avrupa entegrasyonu bölgede hepimizi birleştirmekte."European integration is uniting us all in the region.
Salı günkü ölümünün "çok erken" olduğu konusunda bütün Sırplar birleşiyor.Her death Tuesday was "too soon" Serbs agree.
VMRO-DPMNE liderliğindeki birleşik muhalefet kampanyasını Ohri'de başlattı.The united opposition, led by the VMRO-DPMNE, launched its campaign in Ohrid.
SETimes: Sizce kültür, Güneydoğu Avrupa için birleştirici bir güç olabilir mi?SETimes: Do you think culture can serve as a unifying force for Southeast Europe?
Bence şarkılar, yalnızca Güneydoğu Avrupa halkı için değil, tüm dünya için birleştirici bir güç.I don't think that song is a uniting force for just the people in Southeast Europe, but the world.
Yeniden birleşme müzakerelerini yeniden başlatma amaçlı çabalar sürüyor.Efforts are under way to revive re-unification talks.
Avrupa'nın Asya'yla birleştiği yüzme yarışına yüzlerce kişi katıldı.Hundreds participated in a swimming competition where Europe meets Asia.
Çalışan genç kesim için daire satın almak, evlenerek iki kişinin gelirinin birleştirilmesi demek.For the working class youth, to get an apartment means to get married and have two incomes.
Batı Balkan savaş gazileri barış ve istikrar için birleştiWar veterans from Western Balkans unite to promote peace, stability
26 yaşındaki hentbolcunun öldürülmesi iki ülkeyi şok etti ve birleştirdi.The murder of a 26-year-old Romanian handball player has shocked and united two nations.
Egeli mülteci çocukları tartışmalara rağmen Üsküp'teki yeniden birleşmeye katıldılarAegean refugee children attend reunion in Skopje amid controversy
Analistler, başka hiçbir partinin %10 barajına yaklaşmasının beklenmediği konusunda birleşiyorlar.No other party is expected to approach that 10% threshold, analysts agree.
İçte siyasi istikrarsızlık yüksek seyrini sürdürüyor ve iktidar koalisyonu bile birleşmekten uzak.Internally, political instability remains high, and even the ruling coalition is far from united.
"Bölgedeki bütün ülkelerin sonunda AB çatısı altında birleşeceklerine inanıyorum."I believe all the countries in the region will finally be together under the roof of the EU.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan'dan birleşik Bosna-Hersek'e destekDiplomatic Diary: Serbia backs unified Bosnia and Herzegovina
Bu yeniden birleşme sürecinden şirketler ve fabrikalar da yararlanacak.Companies and factories would also benefit from this reintegration.
BM başkanı Ban, Kıbrıs'ı yeniden birleştirme müzakerelerinin hızından endişeliUN's Ban worried about pace of Cyprus reunification talks
BH, en azından yeraltı dünyasında, birleşmiş durumda.In the underworld, at least, BiH is unified.
Bosna-Hersek Orduları: 1995'teki Demilitarizasyondan 2003'te BirleşmeyeBiH'S Armies: Demilitarisation in 1995 to Unification in 2003
Çoğu analistler bunun yıldırıcı bir süreç olacağında birleşiyorlar.Most analysts agree that it will be a daunting challenge.
İki lider aslında on yıl önce Değişim için İttifak'ta güçlerini birleştirmiş iki eski müttefik.The two leaders are former allies, having joined forces a decade ago in the Alliance for Change.
Davalar daha sonra birleştirildi. [AFP]The cases have now been combined. [AFP]
Futbol teknik direktörünün zaferi BH'nin üç toplumunu birleştirdiWinning football coach rallies BiH's three nationalities