Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Jangan bertengkar tanpa sebab dengan seseorang yang tak pernah berbuat jahat kepadamu
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭없이 더불어 다투지 말며
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Não contendas com um homem, sem motivo, não te havendo ele feito o mal.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Ne conteste pas sans motif avec quelqu`un, Lorsqu`il ne t`a point fait de mal.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Ne háborogj egy emberrel is ok nélkül, ha nem illetett gonoszszal téged.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Ne prepiraj se z nobenim človekom brez sile, ako ti ni hudega storil.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nếu không có làm điều hại cho con, Chớ tranh giành vô cớ với ai.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nếu_không có làm điều hại cho con , Chớ tranh_giành vô_cớ với ai .
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nevaď sa s človekom bez príčiny, ak ti neučinil zlého.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nevaď se s člověkem bez příčiny, jestližeť neučinil zlého.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nie wadź się z człowiekiem bez przyczyny, jeźliżeć nic złego nie wyrządził.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Non litigare senza motivo con nessuno, se non ti ha fatto nulla di male
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nu te certa fără pricină cu cineva, cînd nu ţi -a făcut nici un rău.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Trett ikke med et menneske uten årsak, når han ikke har gjort dig noget ondt!
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, når han ikke har voldet dig Men.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Μη μαχου τινα αναιτιως, εαν δεν εκαμε κακον εις σε.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Не се карай с него без причина, Като не ти е направил зло.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.אל תרוב עם אדם חנם אם לא גמלך רעה׃
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.人 未 曾 加 害 與 你 、 不 可 無 故 與 他 相 爭
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.人 未 曾 加害 與 你 、 不可無 故與 他 相爭
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.A, cred ca ma incurci cu altcineva.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Aku rasa kau salah orang..
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Anh này, tôi nghĩ hình như anh nhầm tôi với người khác.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Elnézést, azt hiszem, összetéveszt valakivel...
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Euh, je crois que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Myslím, že jste si mě spletl s někým jiným...
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Um, creo que puede estar confundiéndome con alguien más.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Um, penso che lei mi abbia scambiata per qualcun'altra.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Думаю, вы меня с кем-то перепутали...
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Мисля, че ме бъркате с някой.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız....أعتقد إنك تخطأنى بشخص آخر
Sanki Londra'daydım da, bankacı veya ekonomist arkadaşlarımdan biriyle yemek yiyordum.그것은 마치 런던으로 돌아와 제 동료 은행가나 경제학자와 점심을 먹고 있는 것 같았죠.
Sanki Londra'daydım da, bankacı veya ekonomist arkadaşlarımdan biriyle yemek yiyordum.luând prânzul cu un coleg bancher sau economist.
Sanki Londra'daydım da, bankacı veya ekonomist arkadaşlarımdan biriyle yemek yiyordum.שאני נמצאת בחזרה ב־"סיטי" של לונדון, אוכלת ארוחת צהריים עם אחד מעמיתיי הבנקאים או הכלכלנים.
Sanki Londra'daydım da, bankacı veya ekonomist arkadaşlarımdan biriyle yemek yiyordum.الذي خالجني عندما كنت في مدينة لندن , نأكل غذائنا مع مسئول إقتصادي أو بنكي .
Sanki Londra'daydım da, bankacı veya ekonomist arkadaşlarımdan biriyle yemek yiyordum.昼食をとっているような感覚にとらわれました 彼は私と思考回路が似ていました
Sanmıştım ki... Eğer hayatımda bir kez olsun iyi biriyle tanıştıysam, o da sensin diyordum.Credevo... se mai avessi conosciuto un uomo buono, che tu fossi quello.
Sanmıştım ki... Eğer hayatımda bir kez olsun iyi biriyle tanıştıysam, o da sensin diyordum.Myslela jsem si... ...že jestli jsem někdy potkala nějakého dobrého člověka... že si to ty.
Sanmıştım ki... Eğer hayatımda bir kez olsun iyi biriyle tanıştıysam, o da sensin diyordum.Myslela som si... ...že ak som niekedy stretla nejakého dobrého človeka... že si to ty.
Sanmıştım ki... Eğer hayatımda bir kez olsun iyi biriyle tanıştıysam, o da sensin diyordum.Мислех си... ако някога съм срещала добър човек... то това си ти.
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Aku melupakan orang seperti kamu, dan di universitas aku akan bertemu seseorang...
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Ich werde so jemanden wie dich vergessen und jemand neues auf dem College kennenlernen...
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Ik vergeet zo iemand als jij en ik ontmoet iemand anders op school.
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Jag ska glömma någon som du, och i collage ska jag träffa någon....
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Jeg vil glemme sådan en som dig, og på universitetet vil jeg møde nogen..
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Je vais mettre de côté mes sentiments envers toi et à la fac, je vais rencontrer quelqu'un...
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...너 같은 걸 잊고
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Mi scorderò di uno come te, e all'università incontrerò qualcuno...
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Tôi sẽ quên người như cậu đi và khi vào đại học, sẽ gặp một người khác...
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Voi uita o persoana ca tine si la facultate voi cunoaste pe altcineva...
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Zabudnem na teba a na vysokej si nájdem niekoho...
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Zapomnę ciebie, a na studiach spotkam kogoś...
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Θα ξεχάσω κάποιον σαν εσένα, και στο κολλέγιο θα γνωρίσω κάποιον...
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Ще те забравя и в колежа ще срещна някой...
Senin gibi birini unutacağım! Üniversitede yeni biriyle tanışacağım...Я забуду такого, как ты, а в колледже встречу кого-нибудь...