Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.European currencies weakened against the dollar.
Şirket para kaybeden bazı birimlerin satmaya karar verdi.The company has decided to sell some of its money-losing units.
Sözcük grupları sözdizimsel birimlerdir.Phrases are syntactical units.
Isıtma birimleri çalışmıyor.The heating units aren't working.
Zaman birimleri nelerdir?What are the units of time?
Zaman ölçü birimleri nelerdir?What are the units of time?
Geleneksel Burma ölçüm birimleri Burma’da kullanılır.Traditional Burmese units of measurement are used in Burma.
Birimler, Deutsche Bundesbahn tarafından kullanılan DB Class 65 V'ye çok yakındı.The units were very close to the DB Class V 65 used by Deutsche Bundesbahn.
Roma toplumunun temel birimleri ev halkı ve ailelerdi.The basic units of Roman society were households and families.
Doğal birimlerin çeşitli sistemleri mümkündür.Various systems of natural units are possible.
Manipüller her biri tek bir piyade sınıfından çekilmiş 120 adamdan oluşan birimlerdi.Maniples were units of 120 men each drawn from a single infantry class.
Bu bir milyondan fazla yaralı askerler onu X-ışını birimleri ile tedavi edildi tahmin edilmektedir.It is estimated that over a million wounded soldiers were treated with her X-ray units.
Bazı kullanıcılar, batarya paketlerini üçüncü parti birimleriyle değiştirirler.Some users replace battery packs with third-party units.
Uluslararası Birimler Sistemi (SI), hangi ölçeği kullanacağı konusunda bağımsızdır.The International System of Units (SI) is independent of whichever scale is being used.
BenQ daha sonra BenQ-Siemens markası altında Alman birimlerinden cep telefonları çıkardı.BenQ subsequently released mobile phones under the BenQ-Siemens brand, from its German unit.
Birimler artık sivil bir binayı ele geçirip güç noktası olarak kullanabilmekte.Units can occupy a civilian building and use it as a temporary strongpoint.
Bitcoin ve diğer birçok kripto para birimleri açık (halka açık) blok zincirleri kullanır.Bitcoin and many other cryptocurrencies use open (public) blockchains.
1992 yılında altyapının tamamlanmasıyla, birimler ve donanma gemileri üsse taşınmaya başladı.With the completion of the infrastructure in 1992, units and vessels of the navy started to move in.
2003 yılında örgütler Filistin Güvenlik birimlerine dahil edildi.In 2003, the organizations were merged into the Palestinian Security Services.
Ordu, yerel savunma birimleri tarafından desteklenen son derece hızlı birliklerden oluşur.The army consists of a highly mobile field army backed up by local defence units.
Onun tezi, grup-halkaları birimleri, J.H.C. Whitehead yönetimi altında yazılmıştır.His thesis, The units of group-rings, was written under the direction of J. H. C. Whitehead.
Afgan birimleri, İngiliz güçlerin desteğiyle baş savaş gücüydü.Afghan units were the principal fighting force, supported by British forces.
Kokesh yerel polis birimlerince tutuklanmış ve daha sonra serbest bırakılmıştır.Kokesh was detained by local police and released soon after.
Bu birimler İsveç kullanımına daha uygun bir sistem oluşturmak için SAAB tarafından modifiye edildi.However these units will be modified by SAAB to create a system that is more suited for Swedish use.
Ordunun birimleri ve savunma ajansları böylesi iddiaları reddetti ve yalanladı.Branches of the military and defense agencies have denied and refuted such claims.
Birimler geniş bir alana yayılmış olabilir.Units can be dispersed over a wide area.
Diğer tüm açılardan, bu birimler birbirleriyle aynıydı.In all other respects, these units were identical to each other.
Litre ve dm3 birimleri birbirinin yerine kullanılabilir.Units of liters and dm3 can be used interchangeably.
(İngilizce) Lloyd, Elisabeth, "Seçilim Birimleri ve Seviyeleri."Lloyd, Elisabeth, "Units and Levels of Selection."
Bu birimler için çeşitli farklı dizayn ve teknolojiler kullanılmaktadır.A variety of different designs and technologies have been used for these elements.
Haçlı seferine katılmayı seçen oyuncuya güçlü Haçlı birimleri verilir.When a player chooses to go on a crusade they are granted powerful Crusader units.
Uygulamada, RTK sistemleri tek bir baz istasyonu alıcısı ve mobil birimlerin bir dizisini kullanır.In practice, RTK systems use a single base-station receiver and a number of mobile units.
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.German firefighter units today still use Stahlhelm-shaped helmets in a fluorescent color.
Metrik dönüşüm fonksiyonu: Metrik birimler ve başka bir ölçüm birimi arasındaki dönüştürme.Alarm Metric conversion function: Conversion between metric units and another measurement unit.
Kalan alt birimler, her RNA polimeraza özgündür.The remaining subunits are unique to each RNA polymerase.
Bu birimler genellikle ev sinemasının veya öngörülen sunum sistemlerinin bir parçası olarak bulunur.These units are commonly found as part of home theatre or projected presentation systems.
Acil bir durumda Ulusal Komisyon'un tabi birimleri de İzlanda savunmasını katılabilir.Units subordinated to the National Commissioner also take part in Iceland's defences.
SI birimlerinde Planck momentumu, yaklaşık olarak 6,5 kg m/s'dir.In SI units Planck momentum is approximately 6.5 kg·m/s.
Oyundaki tüm birimler için Command & Conquer 3: Tiberium Wars baz alınmıştır."Command & Conquer 3: Tiberium Wars".
Motor birimlerdeki hasar esnasında potansiyel değerinin 450 ile 780 mV arasında olması beklenir.Damage to motor units can be expected at ranges between 450 and 780 mV.
Polis gücü, acil servisler ve ordu birimleri kurtarma çabaları için konuşlandırıldı.Police force, emergency services, and army units were deployed for rescue efforts.
Gauss birimleri (elektromanyetizma birimleri sisteminin irrasyoneli olarak sınıflandırılır).Gaussian units (classified as a non-rationalized system of electromagnetism units).
Kurumun personeli memurlar, siviller, sınır muhafızları ve özel polis birimlerinden oluşmaktadır.The force consists of police officers, civilians, border guards and Special Police Guards.
Yelken kanat ve tüm tasarım paraşütlerin üretimi yaklaşık 1.000'li birimlerde her yıl üretilir.Production of hang-gliders and paragliders of all designs makes nearly 1,000 units each year.
Diğer sıcaklık birimleri Planck sıcaklık birimlerine dönüştürülebilir.Other temperatures can be converted to Planck temperature units.
Ölçüm BirimleriUnits of Measurement.
Her bir kampüs kendine ait kütüphane birimlerine sahiptir.Each campus is equipped with its own library facilities.
Bunlar sıralama, teknik destek hizmetleri, hızlı posta ve özel iletişim birimleridir.These are sorting and technical support services, express mail and special communication.
Hükümetler bazen Dünya'nın manyetik alanının ölçümünde uzman birimleri işletir.Governments sometimes operate units that specialize in measurement of the Earth's magnetic field.
Daha önce, birimler modülerdi.Earlier units were modular.
Belediyeler çok önemli yönetim birimleridir.Municipalities are the most important administrative unit.
Inns'ta ayrıca kütüphaneler, yemek olanakları ve profesyonel konaklama birimleri sunulmaktadır.The Inns also provide libraries, dining facilities and professional accommodation.
Sistemin başlıca özellikleri şunlardır: Alt birimlerden oluşur.His principal compositions were: Sous-structures.
Bazı kuramcılar Vitruvian üçlüsüne farklı birimler ekler.Some theorists link different elements of the Vitruvian triad.
1837 yılında eyaletler kendi içlerinde ayrı hükumetlere, yerel idari birimlere ayrılmıştır.In 1837, the counties were divided into local administrative units each with their own governments.
Uluslararası Birimler Sisteminde (SI), enerjinin standart birimi joule (J)'dir.The unit of energy in the International System of Units (SI) is the joule (J).
Örneğin E=mc², Planck birimlerinde E = m olarak yazılabilir.For example, Einstein's equation E = mc2 can be rewritten in Planck units as E = m.
Burası sonraları Rusya'nın en büyük Yahudi-Rus yerleşim birimlerinden biri oldu.It later became the largest Judaistic Russian settlement in Russia.
(SI birimleri ile).Hara Berezaiti).
Bu türevlenen birimler yedi temel birim yardımıyla tanımlanır.These derived units are defined in terms of the seven base units.