İsveçlilerin %56'sı ortak para birimini reddetti, %42'si ise geçiş için destek oyu kullandı.A 56% majority of Swedes rejected the common currency, while 42% voted in favour of it.
Kasım 2007'de Cadbury Schweppes, içecek birimini halka alacağını açıkladı.In November 2007, Cadbury Schweppes announced it would take the beverages unit public.
Komando biriminin bir kısmı Salaspils toplama kampında muhafız olarak görev yapıyordu.Some of the commando's men also served as guards at the Salaspils concentration camp.
Nisan 2000'de Lucent, Tüketici Ürünleri birimini VTech ve Tüketici Telefon Hizmetleri'ne sattı.In April 2000, Lucent sold its Consumer Products unit to VTech and Consumer Phone Services.
1992 yılında Aliyar Aliyev, Taburun İstihbarat Biriminin Komutanı olarak atandı.In 1992, Aliyar Aliyev was appointed the Commander of the Battalion Intelligence Unit.
NSC, Arystan ('Aslanlar') komando birimini içermektedir.The NSC also oversees and Arystan ('Lions') commando unit.
801 tasarımında çoklu işlem birimini desteklemek adına birçok değişiklik yapıldı.Many changes were made to the 801 design to allow for multiple-execution-units.
Almanya, 1 Ocak 1999'da Avrupa ortak para birimini takdim etmiştir.Germany introduced the common European currency, the euro on 1 January 1999.
Akaretler, 133 konut birimini ihtiva eder.For this, the community made available 133 head of cattle.
I. Konstantin döneminde, Makedonya ve Trakya diocese biriminin parçasıydı.Under Constantine I Greece was part of the dioceses of Macedonia and Thrace.
2008 yılında Kıbrıs para birimini Euro'ya uyarladı.In 2008, General Growth Properties withdrew from the project.
İsrail tarımının temel birimini kibbutzlar teşkil eder.Owned by Israeli businessman Idan Ofer.
Kısa bir süre Amerikan Kanser biriminin başkanlığını da yapmıştır.Peck was also chairman of the American Cancer Society for a short time.
Umarın Kelvin biriminin önemi anlaşılmıştır.Hopefully, I made a little bit clear of why that is.
Britanya Dışişleri Bakanlığı'nda Ortadoğu Barış Süreci birimini yönettim.I headed the Middle East Peace Process section in the British Foreign Ministry.
Birimini de yazarsak F kuvveti 10 newtondur.If we follow the units all the way through, we would get that f is equal to 10 newtons.
Hayvan denetim birimini arasak, bir sürü paraya mal olur.We call animal control, it just costs a lot of money.
Yani, bu parayı basmalarının bütün nedeni para birimini değerini düşürmektir.So the whole reason why they're printing this money is to keep the currency devalued.
Bunlar para biriminizdir.Those are the currency.
Buradaki kötü haber, kullandığımız her birim enerji için dokuz birimini çöpe atıyoruz.The bad news here is that, for every unit of energy we use, we waste nine.
Hava alanında, siz para birimini dolardan TL'ye değiştirebilirsiniz. .At the airport, you can change your money from dollars into Euros.
Çünkü diğer verilen öz ısı değerleri Kelvin birimini içeriyor.like what our units are given in terms of specific heat.
EA.com çevrimiçi biriminin başkanıydım.I was the head of the online department for EA.com.
Sergey Burkatovskiy'e Minsk'e gidip oyun tasarım birimini yönetmesini teklif ettim.I offered Sergey Burkatovskiy to move to Minsk to lead the game design department.
Eğer para biriminizin arkasında durmazsanız bu olur.And that's what happens to currencies when you don't stand behind them.
Birimini yazmayacağımSo v sub i is going to be the principal root of this, so let's just take the square root of that.
Pardon yanlışlıkla uzunluk birimini feet almışım.Oh, why did I do feet?
Ama bundan önce manyetik alanın birimini bulalım. -But before that, let's figure out what the units of the magnetic field are.
Sadece manyetik alanın birimini bulmaya çalışıyoruz. -We're just trying to figure out the units of the magnetic field.
Atomik kütle birimini böyle yazacağım.I'll write amu's like that.
Çünkü başka bir para birimini alıyorsunuz.It's because you are buying another currency.
Kab birimini de daha görmüştük.Cup, we've seen multiple times already.
Bu kutucuk, yıl, saniye, vs biçiminde yarı ömrün birimini ayarlamak için kullanılır.This box is used to specify the unit of half-life, e. g. years, seconds, etc.
Bu kutucuk, çözeltideki çözünen miktarının birimini belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the units for the amount of solute in the solution.
Bu kutucuk, kütle birimini değiştirmek için kullanılır.This box is used to change the units of mass.
Van der Waals sabiti b' nin birimini belirtinSpecify the units of the van der Waals constant'b '
Van der Waals sabiti a' nın birimini belirtinSpecify the units of the van der Waals constant'a '
Van derWaals katsayısı olan B' nin birimini belirtmek için kullanılabilir.This can be used to specify the units of the van der Waals constant'b '.
Bu kutucuk, Van der Waals katsayısı olan A' nın birimini belirtmek için kullanılabilir.This box can be used to specify the units of the van der Waals constant'a '.
Anımsatıcıları bu zaman birimini kullanarak askıya al@ info: whatsthisSuspend the reminders using this time unit
Anımsatıcının tetiklenme zaman birimini ayarlaSelect the reminder trigger time unit
Ölçü birimini değiştirChange time signature
Hata ayıklama uç birimini uygulama ana penceresinde gösterirShow the debug console in main window
& Hata ayıklama uç birimini gösterShow debug console
Temel para birimini ayarlaSet base currency
Para Birimini SeçSelect Currency
Para birimini yeniden adlandırRename currency
Para birimini silDelete currency
Bu, bankanın ulusal para biriminin düşüşünü yavaşlatmak için harcadığı paranın miktarı.This was the amount the bank spent trying to slow down the currency's decline.
Bunun gibi büyük rakamlar para biriminin ifadesinde ve yazılmasında zorluklara yol açıyor.Numbers of such size create difficulties in expressing and writing the currency.
SE Times: AB kısa bir süre önce misyonun koruma birimini iptal etti.SE Times: Recently, the EU cancelled the protection unit of the mission.
Bir RON 10.000 ROL'e eşit ve 2006 sonuna kadar eski para biriminin yerini alacak.A RON is worth 10,000 ROL, and will replace the old currency by the end of 2006.
Makedonya Aslanlar Birimini DağıtacakMacedonia to Disband Lions Unit
Ayrıca, 2005 yılı ulusal para biriminin değer kazandığı ilk yıldı.Also, 2005 was the first year during which the national currency's exchange rate appreciated.
Bazı gözlemciler yeni para biriminin toplam etkisinin ihmal edilebileceği inancındalar.Some observers believe the overall impact of the new currency should be negligible.
Para biriminin sayısal kodu ise 941.The numerical code of the currency is 941.
Her bir yönetim biriminin kendi parlamentosu, hükümeti ve cumhurbaşkanı var.Each has its own parliament, government and president.
Uzmanlar, para biriminin 2007 sonuna kadar %4 daha değer kazanmasını bekliyorlar.Experts expect the currency to rise by at least another 4% by the end of 2007.
Aynı zamanda, tekrarlı bir disakkarit biriminin eklenmesinde görev alabilir.It may also be involved in the addition of a repeated disaccharide unit.
Kira Grünberg, 2012 yılında Innsbruck'taki Avusturya ordusunun spor biriminin bir parçası oldu.In 2012, Kira Grünberg became part of the sports unit of the Austrian army in Innsbruck.