Meslektaşı yurtdışındaki birime tayin edildi.His colleague was transferred to an overseas branch.
Sami, haziran 2006'da o birime taşındı.Sami moved to that unit in June, 2006.
2011'de After School'un comeback yapmasıyla iki alt birime ayrıldı: A.S. Red & A.S. Blue.In July 2011, two further sub-units of After School were created, A.S. Red and A.S. Blue.
Mohnke 1933 Mart'ında birime seçildi.Mohnke was selected for the unit in March 1933.
Elde edilen sonuçlar gün başına Astronomik Birimerle(AU) ifade edilir.It is customary to express the results in astronomical units (AU) per day.
Bir özelliği etkileyebilen kalıtsal birime gen denir.The inheritable unit that may influence a trait is called a gene.
Merkezi birime ihtiyaç duyulmaz.Ningaloo Visitor Centre.
1971 yılından beri pound kalır fakat bir yüzlük birime bölünür.In 1971, the pound was decimalised and subdivided into 100 pence.
Birime göre değişir.It depends on the unit.
Bu 5 birime eşitThat's 5, 5 feet.
Grama çevirip sonra da diğer birime çevirebiliriz.We can convert to grams and then convert to the other unit.
Fit ile foot birbirini götürüyorlar, çünkü aynı birime sahipler.The feet and the foot cancel out, they're the same unit.
Daha büyük bir birime gidiyor olduğumuz için, beynimiz 4 ile bölmemiz gerektiğini anlamıştır.Since you're going to a larger unit, your brain should say, hey, I'm going to divide by 4.
2013 yılında kütüphane koleksiyonlarının sayısı 2 milyon birime ulaştı. [1]In 2013 the number of the library's collections reached 2 million units.[21]
Şimdi bu birime dahil edilen diğer taksonlar çeşitli diğer takımlara yerleştirildi.Other taxa now included here were placed in various other orders.
Tavan döşemesi bir bezle sarılmış birime değiştirildi.The headliner was changed to a cloth-wrapped unit.
Portekiz Ordusu, eski dragon alaylarından gelen iki birime hâlâ sahiptir.The Portuguese Army still maintains two units which are descended from former regiments of dragoons.
Bir dil için çalışma üniteleri genellikle 150 civarında birime ayrılmıştır.Der aktive Wortschatz einer Sprache liegt in der Regel bei 50.000 Wörtern.
Bu birime isyankâr Acaralar tarafından yardım edildi.Er wurde von rebellischen Adscharen unterstützt.
Scoville acı ölçeğine göre 30.000 ile 50.000 birime kadar ulaşır.Sur l'échelle de Scoville, il est noté de 30 000 jusqu'à 50 000.
2011'de After School'un comeback yapmasıyla iki alt birime ayrıldı: A.S. Red & A.S. Blue.En juillet, pour leur quatrième single, le groupe est divisé en deux sous-unités, A.S. Red & Blue.
AT&T 22 bağımsız birime ayrıldı.Soyouz TMA-22 quitte l’ISS.
Babilliler, bir tam dönüşü 60 birime bölmüşlerdir (altmışlık sistem).Les pilotes repartent pour une seconde manche de 60 tours.
Bir dil için çalışma üniteleri genellikle 150 civarında birime ayrılmıştır.El material de estudio de una lengua se suele dividir en alrededor de 150 unidades.
RAID, tek bir mantıksal birime çoklu diskleri birleştirir.En el nivel más simple, un RAID combina varios discos duros en una sola unidad lógica.
1971 yılından beri pound kalır fakat bir yüzlük birime bölünür.Desde la decimalización en 1971, la libra está dividida en 100 peniques.
Scoville acı ölçeğine göre 30.000 ile 50.000 birime kadar ulaşır.En la escala Scoville su grado de pungencia se estima entre 15,000 a 30,000 SHUs.
Ayrıca daha fazla motor birime sahip kaslar, kontrolü daha iyi sağlayabilir.Además, algunos tienen incluidos sistemas de anti-vibración para lograr un mejor control.
2011'de After School'un comeback yapmasıyla iki alt birime ayrıldı: A.S. Red & A.S. Blue.Nel 2011, le After School, vengono divise in due SUB UNIT: A.S. Red & A.S. Blue.
Merkezi birime ihtiyaç duyulmaz.Non si dà un centro.
Eğer gruptan daha yüksek mertebede bir birime gerek varsa, üsgrup kullanılır.Se si vuole un'unica forza di polizia, si abbia il coraggio di farlo.
Babilliler, bir tam dönüşü 60 birime bölmüşlerdir (altmışlık sistem).La corba da mosto si divide egualmente in 60 boccali.
AT&T 22 bağımsız birime ayrıldı.«AT&T» отказалась от 22 своих подразделений.
Ppm, (İng.: Parts per million) milyonda bir birime verilen isimdir.Аббревиатура ppm означает «частей на миллион» (англ. parts per million).
Venedikliler burayı 4 idari birime ayırdı.Рефери снял с венесуэльца одно очко.
Merkezi birime ihtiyaç duyulmaz.Een centrum ontbreekt.
Scoville acı ölçeğine göre 30.000 ile 50.000 birime kadar ulaşır.De tabascoplant bereikt op de Scovilleschaal een heetheid van 30.000 tot 50.000.
Mohnke 1933 Mart'ında birime seçildi.23 marca 1933 został wybrany eparchą Tripolisu.
Rusya 83 federe birime bölünmüştür, bunlardan 9'u kraydır.Ryssland är indelat i 88 federationssubjekt, varav 9 är krajer.
Ppm, (İng.: Parts per million) milyonda bir birime verilen isimdir.Лимон (число) - жаргонна назва мільйону грошової одиниці.
1971 yılından beri pound kalır fakat bir yüzlük birime bölünür.З лютого 1971 року мальтійський фунт ділиться на 100 центів і 1000 мілей.
Ayrıca daha fazla motor birime sahip kaslar, kontrolü daha iyi sağlayabilir.Деякі валізи мають також колеса, які полегшують транспортування.
Scoville acı ölçeğine göre 30.000 ile 50.000 birime kadar ulaşır.Pro porovnání Tabasco má od 30 000 do 50 000 SHU.
İsveç dilinde bu birime “ombudsmanlık” denildiği için Avrupa’ya bu isimle yayılmıştır.Prin urmare, în mai multe limbi se face referire la numele său suedez "Ombudsman".
Ppm, (İng.: Parts per million) milyonda bir birime verilen isimdir.Part per million (Az egész milliomod része) (ppm): Az egész rész egy milliomodát jelenti.
1971 yılından beri pound kalır fakat bir yüzlük birime bölünür.Το 1971 η λίρα έγινε δεκαδικό νόμισμα και υποδιαιρέθηκε σε 100 πένες.
Venedikliler burayı 4 idari birime ayırdı.Ο Καίσαρας άφησε εκεί τέσσερις λεγεώνες φεύγοντας.
Ppm, (İng.: Parts per million) milyonda bir birime verilen isimdir.Parts per million (forkortet ppm) betyder milliontedele.
2011'de After School'un comeback yapmasıyla iki alt birime ayrıldı: A.S. Red & A.S. Blue.Pada Juli 2011, dua sub unit After School, A.S. Red dan A.S. Blue dibentuk.
Elde edilen sonuçlar gün başına Astronomik Birimerle(AU) ifade edilir.Sudah menjadi adat untuk mengekspresikan hasil dalam satuan astronomi (SA) per hari.
Coronie, Resort adlı üç alt birime ayrılır: Johanna Maria Totness Welgelegen Yol üzerinde bulunan kilise.Distrik Coronie terdiri dari 3 resorts (ressorten) yaitu: Johanna Maria Totness Welgelegen
Bu birimden hizmet almak için öncelikle birime kayıt olunması gerekmektedir.Untuk dapat menggunakan layanan ini, diharuskan untuk mendaftar terlebih dahulu sebagai anggota.
Sinir sistemi hücreleri iki ana birime veya kategoriye ayrılır: sinir hücreleri (nöronlar) ve nöroglia.Sistem saraf memiliki 2 kategori atau jenis sel: neuron dan sel glia.
Ayrıca daha fazla motor birime sahip kaslar, kontrolü daha iyi sağlayabilir.Selain itu, banyaknya jalan berlubang juga dapat merusak mobil super.
Elde edilen sonuçlar gün başına Astronomik Birimerle(AU) ifade edilir.Thường thường kết quả được biểu diễn bằng đơn vị thiên văn (AU) trên ngày.
Merkezi birime ihtiyaç duyulmaz.センター部は存在しない。
AT&T 22 bağımsız birime ayrıldı.Z23とT22は逃走した。
Ppm, (İng.: Parts per million) milyonda bir birime verilen isimdir.PPM은 다음을 가리키는 말이다. ppm은 100만분의 1을 뜻한다. part(s) per million.
RAID, tek bir mantıksal birime çoklu diskleri birleştirir.RAID je tehnologija pohrane podataka koja kombinira višestruke diskovne pogone u logičku jedinicu.
Scoville acı ölçeğine göre 30.000 ile 50.000 birime kadar ulaşır.Pre porovnanie Tabasco má od 30 000 do 50 000 SHU.