Kralın psikolojik ve aklı dengesi birden kayboldu.Se jätti kuninkaan osittain halvaantuneeksi ja älyllisesti toimintakyvyttömäksi.
Bu olay, ününü birden arttırdı.Tapahtuman johdosta hänen hurja maineensa kasvoi entisestään.
Bu buzullar birdenbire hızlanana kadar normal hızda hareket eder.Tällöin jään virtaus kiihtyy normaalia nopeammaksi.
Bazılarının sapında birden çok çiçek vardır.Joskus osassa kukkia on surkastuneet heteet.
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.Η πιθανότητα ψευδούς θετικής ανίχνευσης είναι μικρότερη από μία στα δέκα εκατομμύρια.
Yazarların kendi çalışmalarına açık erişim sağlayabilmesinin birden çok yolu vardır.Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους οι συγγραφείς μπορούν να παρέχουν ανοιχτή πρόσβαση στην εργασία τους.
Birdenbire Parsifal diye bir haykırış duyulmasıyla bu kavga kesilir.Ξαφνικά ακούγεται μια φωνή να φωνάζει "Πάρσιφαλ!".
Oyuncular birden fazla FIFA vatandaşı olabilirler.Οι παίκτες μπορεί να κατέχουν περισσότερες ιθαγένειες εκτός FIFA.
Birden tekrar kızgısı artar.Αισθάνομαι σίγουρα πως τρελαίνομαι πάλι.
Birden yeni haberler gelir.Εσίβα, μάλλον απεβίωσε νέα.
Birden Claudius ortaya çıkar ve tuzağa düşüp şaşırmış olan Nero'u öfkeyle oradan kovar.Ο Κλαύδιος ξαφνικά εμφανίζεται πάλι, και διώχνει θυμωμένος τον κατατροπωμένο Νέρωνα.
Giorgio birden çok dil bilen ve çok kültürlü bir adamdı.Ο Γεώργιος ήταν πολύγλωσσος και πολύ καλλιεργημένος.
Kent birdenbire büyümeye başladı.Έκτοτε άρχισε σιγά σιγά να μεγαλώνει το χωριό.
Bir yıl sonra Londra’da iki bölüm birden sergilenmişir.Δύο μέρες αργότερα ακολούθησε επίθεση στο Λονδίνο.
1949'dan 1956'ya kadar "Ivan Vazov" ulusal tiyatrosunda birden fazla oyun da oynadı.Μεταξύ το 1949 και το 1956, συμμετείχε σε πολλές παραστάσεις του θεάτρου Ιβάν Βαζόφ.
İkinci gün saat on birde gazeteye koştum.Η εφημερίδα έβγαινε στα περίπτερα στις 10 το πρωί.
Birden Baal tanrısının heykeli kırılıp düşüp parça parça olur.Τότε μονομιάς τα αγάλματα των ψευδοθεών έπεσαν κάτω κι έγιναν κομμάτια.
Bu model birde müşterilere daha çok seçenekler sundu.Ταυτόχρονα ο ανταγωνισμός δίνει στον καταναλωτή περισσότερες επιλογές.
Aynı yıl iki sinema filminde birden rol aldı.Την ίδια χρονιά έπαιξε σε τρεις ταινίες.
Bir sistem modeli temsil birden çok kez bir sistem kullanarak iki farklı yaklaşım.Για την επίλυση ενός συστήματος ακολουθούμε μια διαδικασία δύο βημάτων.
Basit evsizlerken birden çocuk sahibi olmanın bize büyük bir etkisi oldu.Η Ευγενία είχε ασυνήθιστη δυσκολία να αποκτήσει παιδιά.
PMID 14595095. Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "Zegura" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış.592, 593) «Το όνομα Ιεχωβά εμφανίζεται πιο συχνά από οποιοδήποτε άλλο Θεϊκό όνομα.
Ancak Moğol akınları birden bire gerçekleşivermiş değildir.Από το κίνημα του μοναχισμού κανείς δεν αποκλειόταν.
Birçok tanrının birden fazla kült merkezi vardı ve etki alanları zaman içinde değişiklik göstermiştir.Πολλοί θεοί είχαν παραπάνω από ένα λατρευτικά κέντρα, και η συσχέτισή τους με το ένα μέρος ή το άλλο άλλαζε.
Fakat kızkardeşinde birkaç gün kaldıktan sonra birden ağırlaşarak hayatına gözlerini yumdu.Λίγα λεπτά αργότερα έκλεισε τα μάτια του για πάντα.
Çünkü birden fazla ülke ile sınırı vardır.Σήμερα διασχίζει αρκετά εθνικά σύνορα.
Avatar dört ulusun arasındaki dengeyi sağlar ve yalnızca o dört elementi birden bükebilir.Μόνο το Άβαταρ, μπορεί να δαμάσει και τα 4 στοιχεία.
Edubuntu, birden çok ülkede, eğitimciler, teknoloji uzmanları iş birliğiyle geliştirilmiştir.Το Edubuntu έχει αναπτυχθεί σε συνεργασία με τους εκπαιδευτικούς και τους τεχνολόγους σε πολλές χώρες .
Birdenbire hücre kapısı açılır.Ξαφνικά χτυπάει η πόρτα.
Birden zengin olurlar.Πλούτει δικαίως.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.Πολλοί ασθενείς απαιτούν πλέον του ενός φαρμάκου για τον έλεγχο της υπέρτασής τους.
Prensipte birden fazla kuark-antikuark çifti olan mezonlar olabilir.Στα πρωτόγονα είδη μπορεί να έχει και περισσότερα ζεύγη βασιλιάδων.
Yazı birdenbire ortaya çıkmadı.Ο ΚΕΡΑΥΝΟΣ δεν γεννήθηκε ξαφνικά.
Fakat genel kullanımda kol denilince her ikisi birden anlaşılmaktadır.Όταν χρησιμοποιείται μόνος, ο όρος αναφέρεται και στα δύο γένη ταυτοχρόνως.
Birden bir çığlık sesi duydum.Μεμιάς άκουσα μια φωνή τρόμου.
Manon gibi bir kadının birden fazla sevgilisi olabilir.En kvinde som Manon kan have mere end én elsker".
628–632: Birden fazla hükümdarın kaotik dönemi.628-632: Kaotisk tid med flere herskere.
Claire bu birden değişen talebi şüpheli bulmuş olsa da kabul ediyor.Selvom Claire finder u-vendingen mistænkelig, accepterer hun.
Seri birden fazla olarak "Daytime Emmy Awards" ödülünü kazanmıştır.Serien vandt to Daytime Emmy Awards.
Böylece de tek bir kaynak metinden ortaya birden fazla erek metin çıkabilir.Det eneste symbol hvorfra mere end én pil kan gå ud.
Roma'ya karşı birden fazla seferi yönetti.Han var romersk borger og rejste flere gange til Rom.
"İkimizi birden öldür doktor"."Dræber UNO".
Birden zengin olurlar.De er pludselig rivaler.
Bir sırrı tutamayınca birden bağırarak söyler ve sırrı herkes öğrenir.Når nogen siger det hemmelige ord, skal alle råbe så højt de kan.
İkisi birden oynar ama nasıl?."Hun kunne spille tostemmigt på dem som på to instrumenter."
Birden bire her şey tek ve aynı bedende oluyormuş gibi olur.Det er først senere blevet klart at der er tale om ét og samme objekt.
Başka bir deyişle, birden fazla biçimin bulunması olarak da tanımlanabilir.Man kan også lave opgaver for at få en meget hurtigere form.
Bir Amerikan futbolu maçında skor kazanmanın birden fazla yolu bulunmaktadır.I amerikansk fodbold er der flere måder at score på.
Birden Claudius ortaya çıkar ve tuzağa düşüp şaşırmış olan Nero'u öfkeyle oradan kovar.Da Claudio pludselig dukker op igen, sender han vredt den angergivne Nerone bort.
Lobotomi motifi “Geçen Yaz Birdenbire”de de kendini gösterir.Friluftsteatret "Borner Sommertheater" har mange forskellige forestillinger om sommeren.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hytter, embedsbygninger, templer og bymure faldt sammen lige pludselig.
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.En lille begivenhed forandrede pludselig hans stilling.
Birden fazla erkek kavgalara yol açar.I særlige tilfælde wrestler mænd mod kvinder.
Erkekler poligamdır, yani birden fazla eşleri vardır.Det er polyandri, når en kvinde har mere end to mænd.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.Ingen cykelrytter har vundet alle de tre Grand Tours i samme år.
Bu nedenle bazı kayaların birden fazla adı olmuş ve bazı adlar yeniden düzenlenmiştir.Navnesystemet er sidenhen blevet fulgt nøje, og mange navne er blevet genbrugt.
Çok eşlilik veya poligami, bir kimsenin aynı esnada birden fazla kişiyle evli olmasıdır.Polygami betyder, at én person er gift med mere end én person.
Bunlardan en önemlisi Manchester United ile üç kupayı birden kazandığı 1998-99 sezonu olmuştur.Den mest kendte bedrift, var da han var med til vinde the Treble med Manchester United i 1998–99-sæsonen.
Bazı dillerde, bir dil iminin aynı biçimleri, birden çok işleve sahiptir.Nogle sprog har mere end én datidsform.
Bazı prokaryotlar birden çok restriksiyon modifikasyon sistemine sahiptir.Enkelte mærker har specielle typer for forhjulsaffjedring.