Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Maar als u als beesten tegen elkaar tekeergaat, blijft er niets van u over. Pas daar dus voor op.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Ma se vi mordete e divorate a vicenda, guardate almeno di non distruggervi del tutto gli uni gli altri
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Men dersom I biter og eter hverandre, da se til at I ikke blir fortært av hverandre!
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Men når I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre!
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Men om I bitens inbördes och äten på varandra, så mån I se till, att I icke bliven uppätna av varandra.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Mutta jos te purette ja syötte toisianne, katsokaa, ettette toinen toistanne perin hävitä.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Nhưng nếu anh em cắn nuốt nhau, thì hãy giữ, kẻo kẻ nầy bị diệt mất bởi kẻ khác.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Nhưng nếu anh_em cắn nuốt nhau , thì hãy giữ , kẻo kẻ nầy bị diệt mất bởi kẻ khác .
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Pakli se vespolek koušete a žerete, hleďtež, abyste jedni od druhých zkaženi nebyli.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais uns aos outros.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!So ihr euch aber untereinander beißet und fresset, so seht zu, daß ihr nicht untereinander verzehrt werdet.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Tetapi kalau kalian saling cakar-mencakar, awas, nanti kalian sama-sama hancur
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Εαν ομως δακνητε και κατατρωγητε αλληλους, προσεχετε μη υπ' αλληλων αφανισθητε.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!Коли ж ви гризете й заїдаєте один одного, то гледїть, щоб не були пожерті один від одного.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!кротост, себеобуздание; против такива неща няма закон.
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!אבל אם תנשכו ותאכלו איש את אחיו ראו פן תכלו איש על ידי רעהו׃
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!你 們 要 謹 慎 ． 若 相 咬 相 吞 、 只 怕 要 彼 此 消 滅 了
Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!你 們要 謹慎．若相咬相吞 、 只怕 要 彼此 消滅了
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Aber ihr Zeugnis stimmte noch nicht überein.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Ale ani takto nebolo ich svedoctvo rovnaké.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Ale ani to jejich svědectví nebylo jednostejné.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Ali tudi to njih pričevanje ni bilo enako.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.De még így sem vala egyezõ az õ bizonyságtételük.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.E nem assim concordava o seu testemunho.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.오히려 그 증거도 서로 합하지 않더라
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Lecz i tak nie było zgodne świadectwo ich.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Maar ook deze verhalen klopten niet.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Ma nemmeno su questo punto la loro testimonianza era concorde
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Même sur ce point-là leur témoignage ne s`accordait pas.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Men icke ens i det stycket stämde deras vittnesbörd överens.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Mutta eivät näinkään heidän todistuksensa olleet yhtäpitäviä.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Nici chiar în privinţa aceasta nu se potrivea mărturisirea lor.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Og enda stemte ikke deres vidnesbyrd overens.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Og end ikke således stemte deres Vidnesbyrd overens.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Song về điều nầy , lời chứng của họ cũng chẳng hiệp nhau nữa .
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Song về điều nầy, lời chứng của họ cũng chẳng hiệp nhau nữa.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Tetapi kesaksian orang-orang itu pun bertentangan satu sama lain
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Πλην ουδε ουτως ητο συμφωνος μαρτυρια αυτων.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Но и така свидетелствата им не бяха съгласни.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Но и такое свидетельство их не былодостаточно.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Та й так не сходились сьвідчення їх.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.וגם בזאת עדותם לא שותה׃
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.他 們 就 是 這 麼 作 見 證 、 也 是 各 不 相 合
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.他 們就是 這麼 作 見證 、 也是 各 不 相合
Ama gerçekten birbirinin zýttý iki kardeţ oldular. Bileydim, Halis ile Munis koyardým adlarýný.Когато разбрахме, че и второто ще бъде момче го нарекохме Кузей.
Ama gerçekten birbirinin zýttý iki kardeţ oldular.Α! Εντάξει.
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.De ha így csináljuk, akkor a kilogrammok semlegesítik egymást.
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.이렇게 하면, kg은 상쇄됩니다
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.Ma se facciamo questo, i chilogrammi si annullano.
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.Pero si hacemos esto, kg cancelan.
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.Но, ако направим това, килограмите ще се задраскат.
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.لكن اذا فعلنا ذلك، ستحذف الكيلوغرام
A'nın olmaması şartıyla B'nin 1 etmesi gerekiyor çünkü bu ikisi birbirini tamamlayıcı olaylar.P di non A dato B deve essere uno perché questi sono 2 eventi complementari.
A'nın olmaması şartıyla B'nin 1 etmesi gerekiyor çünkü bu ikisi birbirini tamamlayıcı olaylar.P-je A-nak ha B mindig 1 mivel ezek komplementer események.
A'nın olmaması şartıyla B'nin 1 etmesi gerekiyor çünkü bu ikisi birbirini tamamlayıcı olaylar.P(neplatnost A za předpokladu B) musí být jedna, protože toto jsou dvě nezávislé události.