Beş perde birbirine, altı perde birbirine birleştirilecek. Altıncı perdeyi çadırın önünde katla.وتصل خمسا من الشقق وحدها وستّا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.
Beş perde birbirine, altı perde birbirine birleştirilecek. Altıncı perdeyi çadırın önünde katla.要 把 五 幅 幔 子 連 成 一 幅 ． 又 把 六 幅 幔 子 連 成 一 幅 、 這 第 六 幅 幔 子 、 要 在 罩 棚 的 前 面 摺 上 去
Beş perde birbirine, altı perde birbirine birleştirilecek. Altıncı perdeyi çadırın önünde katla.要 把 五 幅 幔子 連成 一 幅 ． 又 把 六 幅 幔子 連成 一 幅 、 這 第六 幅 幔子 、 要 在 罩棚 的 前面 摺 上去
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.A päť z tých pokrovcov spojil osobitne a šesť pokrovcov zase osobitne.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.A spojil pět houní obzvláštně, a šest houní obzvláštně.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.Au prins împreună deoparte cinci din aceste covoare, iar pe celelalte şase de altă parte.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.Bezaleël maakte vijf kleden aan elkaar tot een lange strook en de andere zes tot een tweede lange strook.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.De fem af Tæpperne syede han sammen for sig og de seks for sig,
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.Fem av våderna fogade man tillhopa till ett särskilt stycke,
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.Họ kết năm bức màn riêng ra ; và sáu bức màn khác riêng ra ;
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.Họ kết năm bức màn riêng ra; và sáu bức màn khác riêng ra;
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.In staknil je pet preprog posebe in šest preprog posebe.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.I spoił pięć opon osobno, a sześć opon osobno.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.Kaistat liitettiin yhteen, viisi kaistaa erikseen ja kuusi kaistaa erikseen.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며 또 여섯 폭을 서로 연하고
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.Lima potong disambung menjadi satu layar, dan enam potong lainnya dibuat begitu juga
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.Og de festet fem av teppene sammen for sig og seks for sig.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.On joignit séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.Und fügte ihrer fünf zusammen auf einen Teil und sechs zusammen auf den andern Teil.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.Unì insieme cinque teli a parte e sei teli a parte
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.uniram cinco destas cortinas � parte, e as outras seis � parte.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.και συνηψε τα πεντε παραπετασματα χωριστα, και τα εξ παραπετασματα χωριστα.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.И скачи петте завеси отделно и шестте завеси отделно.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.И соединил он пять покрывал особо и шесть покрывал особо.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.ויחבר את חמש היריעת לבד ואת שש היריעת לבד׃
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.他 把 五 幅 幔 子 連 成 一 幅 、 又 把 六 幅 幔 子 連 成 一 幅
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.他 把 五 幅 幔子 連成 一 幅 、 又 把 六 幅 幔子 連 成 一 幅
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Acende todas as partes do cérebro.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Coinvolge tutte le aree del cervello.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Dan mengaitkan semua bagian otak.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Ea leagă impreună toate părţile creierului.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Elle s'installe dans toutes les parties du cerveau.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Es bindet alle Teile des Gehirns mit ein.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Het verbindt alle delen van het brein.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Involucra a todas las áreas del cerebro.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.연민은 뇌의 모든 부분을 연결해줍니다
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Łączy wszystkie obszary mózgu.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Nó khơi dậy tất cả các ngóc ngách của bộ não.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Ugyanis az agy összes részét összeköttetésbe hozza.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Zaktivizuje všechny části v mozku.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Συνδέει όλα τα μέρη του εγκεφάλου.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Воно захоплює всі частини мозку.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Оно включает в действие все части мозга.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.Свързва в едно и задейства всички части на мозъка.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.היא מקשרת בין כל חלקי המוח.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.انه يصل بين كل اطراف الدماغ ويحفزها
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.エモリー大学やディヴィス大学などの
Biliyorsunuz bilançoda aktif toplamı ve pasif toplamı birbirine eşittir.40億ドルの負債、そして10億ドルの資本を保有します。
Biliyorsunuz bilançonun aktif ve pasif tarafı birbirine eşittir.Takže vlastní jmění akcionářů nebo skoro můžete říct účetní hodnota vlastního jmění firmy je 5 milionů dolarů.
Biliyorsunuz bilançonun aktif ve pasif tarafı birbirine eşittir.会社の株式の帳簿価額は、$500 万です。
Biliyoruz ki benim yaptığım iş ile sistemin(makinanın) yaptığı iş birbirine eşit.Вхідна робота дорівнює вихідній роботі, а ми знаємо вихідну роботу.
Biliyoruz ki benim yaptığım iş ile sistemin(makinanın) yaptığı iş birbirine eşit.אנו יודעים שהעבודה המושקעת שווה לעבודה המופקת, ואנו יודעים מהי העבודה המופקת.
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?Dlaczego mieszkamy w miejscach, gdzie tak różni od siebie ludzie każdego dnia na siebie trafiają?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?E, poi, perché viviamo in luoghi dove persone così dissimili collidono l'uno contro l'altro ogni giorno?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?그리고 왜 이곳에서 전혀 다른 사람들과 부대끼며 사는지에 대해서도요
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?Pourquoi vivons-nous dans des endroits où des gens si différents nous croisent tous les jours?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?Și de ce trăim în locuri în care oameni atât de neasemănători se lovesc de noi în fiecare zi?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?Warum leben wir an Orten, wo so unterschiedliche Menschen jeden Tag auf uns treffen?