Ne tür biralar içersin?What kinds of beers do you have?
Guinness biraların en iyisidir.Guinness is the finest of beers.
Alman biralarını sever misin?Do you like German beers?
Öyle ki 2002'de publarda satılan biraların yalnızca %1,30'u mild tipi biraydı.In 2002, only 1.3% of beer sold in pubs was Mild.
Bazı şişeleme şirketleri, bölgesel biralar veya şaraplar gibi diğer yerel içecekler de olabilir.Some bottling companies may also bottle other local beverages such as regional beers or wines.
Doğu sahilleri, kahve ve diğer içecekleri ve Keurig biralarını satıyor.Its east-coast division sells coffee and other beverages, and Keurig brewers.
1960'lı yıllara dek Helles türü biralar Almanca konuşulan bütün bölgelerde bulunabilmekteydi.Until the 1960s, Helles were universally available in German-speaking regions.
Kuzey Amerika'da bu biraların alkol oranını bir parça azaltmak için yeniden su eklenir.In North America, water would be added to lower the alcohol level.
Hoegaarden köyü Orta Çağ'dan beri beyaz biralarıyla bilinmektedir.The village of Hoegaarden had been known for its witbieren (white beers) since the Middle Ages.
Orijinal märzen biralar "koyu kahverengi, güçlü gövdeli ve acımtırak" olarak tanımlanmıştır.The original Märzen was described as "dark brown, full-bodied, and bitter".
Bu biralardan kimileri, üretildikleri ülkelerle beraber aşağıda gösterilmiştir.Some of these towns are shown below with their 2010 populations.
Dunkel ya da Dunkles, koyu renkli Alman lager biraları tanımlamak için kullanılan bir terimdir.Dunkel, or Dunkles, is a word used for several types of dark German lager.
1853 yılında Prag'daki 35 pubda pilsner türü biraların servis edildiği bilinmektedir.In 1853, the beer was available in 35 pubs in Prague.
Amerikan tarzı pale ale (APA), Amerikan tarzı IPA (India Pale Ale) biralara oldukça benzemektedir.Sisters of the Moon IPA is an American style India Pale Ale.
Bazı örneklerde, şerbetçi otu varlığı, neredeyse Amerikan IPA biralarına yaklaşmıştır.Over time his skin tone became darker until he was almost certainly African American.
"Yeni moda kızıl biralar"."Big Red Traditions".
A.B.D — ABD'de eski ale biralar genellikle yüksek oranlarda alkol içermektedir.In the U.S., single servings of beverages are usually measured in fluid ounces.
En pahalı biralardan olan Corona, light bir biradır.The most common Belikin is a light lager beer.
Buz birası üretimi, biraların buz kristalleri belirinceye dek soğutulmasıyla gerçekleştirilir.The plants can produce beans until the first frost.
"Light bira" olarak tanımlanan biraların pek çoğu açık tonlu lager biradır.At their worst many of these stories are like honey-coated breakfast cereal.
Bu biralar 1856 yılında Viyana'ya, 1862 yılında ise Paris'e kadar yayılmıştır.In 1856, it came to Vienna and in 1862 to Paris.
Lambik biralarda kullanılan arpa maltı %60 ile %70 arasındadır.Humidity in wine caves ranges naturally from 70 to 90%.
Geleneksel olarak en sert porter tipi biralardan (stout porter) türemiştir.By contrast, extra-strong porter was called Stout Porter.
Bu biralar genellikle Güney Almanya'da, özellikle de Bavyera'da oldukça sık tüketilen bir içecektir.In Germany, horse-chestnuts are often found in beer gardens, particularly in Bavaria.
Beni biralarla takip et, ben bunu aldım.Then, follow me with the beer, I have this.
Ţerefe! Biralar bizden!Amigos, a partir de hoje, não devem ter medo.
Diğerlerinin yanı sıra Skopsko, Zlaten Dab, Lasko ve Bavaria Kamenza Zofman'ın biralarını denediler.They sampled brews by Skopsko, Zlaten Dab, Lasko and Bavaria Kamenza Zofman, among others.
Bira - Kosova'nın yerel biralarından bazıları "Birra Peja", "Birra Ereniku", "Birra Priştine"dir.Beer - Some of Kosovo's local beers are "Birra Peja", "Birra Ereniku", "Birra Prishtina", etc.
Ziyaretçiler biralarının tadını yiyecek ve atıştırmalıklarla güçlendirmektedir.Visitors enjoy their beers with food and snacks.
Biralar (pivo)Beers (pivo)
"XXXX" ayrıca , güçlü biralar için geleneksel derecelendirme sistemine atıfta bulunmaktadır."XXXX" itself refers to a traditional grading system for strong beer.
Geçmişte, bu biralar şunları içeriyordu:In the past, these have included:
Artık üretimde olmayan diğer biralar da şunları içeriyordu:Other beers that are no longer available include:
Liefmans gibi bazı bira fabrikaları, lambik yerine oud bruin birasına dayalı "kriek" biralar yapar.Some breweries, like Liefmans, make "kriek" beers based on oud bruin beer instead of lambic.
Guinness biraların en iyisidir.Guinness ist die beste Biersorte.
Popülaritesini yükselten bu biralar bir süre sonra yurt dışına gönderilmeye başlamıştır.Das Erstaunliche daran ist, dass ein Großteil ihrer Fans mittlerweile aus dem Ausland kommen.
Lactobacillus olarak da bilinen bu bakteriler biralarda ekşimsi bir tada neden olur.Viele Bakterien bilden wie B. subtilis in dieser Phase auch Sporen.
Manastır biralarının da pek çoğu kendine özel bir bardak biçimine sahiptir.Die meisten dieser Anwesen haben auch ihren privaten Weinberg.
Alman stili buğday biralarının Amerika'ya uyarlanmış versiyonlarıdır.Deutschsprachige Backrezepte beziehen sich fast immer auf diese südamerikanische Version.
Trappist biraları sadece Trappist manastırlarında üretilen biralardır.Le canton de Trappes est composé de la seule commune de Trappes.
Diğer ale biralarda olduğu gibi üst fermantasyon yoluyla elde edilir.Ainsi, elle devient une ligne comme les autres en termes d'amplitude horaire.
Märzen biralar günümüzde ünlü Alman bira festivali Oktoberfest ile özdeşleşmiştir.Oktoberfest - Les fameuses fêtes de la bière bavaroises sont mises à l'honneur.
Guinness biraların en iyisidir.Guinness es la mejor de las cervezas.
Kuzey Amerika örnekleri ise Sam Adams Brown Ale ve Brooklyn Brown Ale gibi biraları içermektedir.Los ejemplos comerciales ingleses incluyen la Newcastle Brown Ale y la Samuel Smith's Nut Brown Ale.
Darı biralarında üretim şekli tıpkı diğer bira türlerindeki gibidir.Este proceso es similar al que se emplea en algunos tipos de cerveza.
Lambik biralarda kullanılan arpa maltı %60 ile %70 arasındadır.Las producciones propias de la cadena ocupan entre un 60 % y un 70 %.
Düşük alkollü biralar genelde lager tipi olarak üretilmesine karşın, ale tipi olarak üretilenleri de vardır.También existen otras bebidas de café prefabricado, pero tienden a ser menos populares.
Guinness biraların en iyisidir.La Guinness è la migliore delle birre.
IPA (India Pale Ale), diğer biralara oranla daha yüksek miktarda şerbetçiotu içeren bir bira çeşitidir.India Pale Ale (abbreviata in IPA) è un tipo di birra appartenente alla più ampia categoria delle pale ale.
Lager biralar düşük sıcaklıklarda fermente edilir.Le montagne sottomarine si formano nei punti caldi.
Servis sıcaklığı da diğer Trappist biralarına göre daha düşüktür.Ha anche un prezzo inferiore rispetto ad altri tracciatori Fitbit.
19 yüzyılda Kaliforniya'da biraları soğutmak için gerekli bir teknoloji bulunmamaktaydı.Fino al XVIII secolo nessuna colonia fu stabilita in California.
A.B.D — ABD'de eski ale biralar genellikle yüksek oranlarda alkol içermektedir.Negli Stati Uniti, singole confezioni di bevande sono in genere misurate in once fluide.
Belçika stili üretilen buğday biraları ise witbier (Felemenkçe: beyaz bira) olarak bilinmektedir.Le birre bianche sono birre a base di frumento, chiamate witbier in Olandese.
Bu bira günümüzde Belçika'da üretilen oud bruin türü biralarla bağdaştırılmaktadır.Questo tipo di birra è stata realizzata per la prima volta vicino Bruxelles in Belgio.
Şerbetçiotu kullanılarak yapılan biralar Orta Çağ'ın sonlarına doğru çok tutuldu.Lo stretto legame con la teologia resterà valido per quasi tutto il Medioevo.
Bu biraları en çok ithal eden ülke ise Amerika Birleşik Devletleri'dir.Самым значительным её экспортёром являются США.
1990 yılından bu yana Münih'te üretilen bütün märzen biralar, altın sarısıdır.С 1990 года все марки Вьетнама стали отечественного производства.
Nitekim, Berliner Weisse türü biraların, Belçika kökenli ekşimsi lambik biralara benzer yönleri bulunmaktadır.وفي بعضها الآخر نجد بداخلها أجنحة يمينية ويسارية كما كان الحال بالنسبة لبلجيكا.
Şerbetçiotu kullanılarak yapılan biralar Orta Çağ'ın sonlarına doğru çok tutuldu.ويشتبه أن الحيتان تم صيدها في نهاية العصور الوسطى.