Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.De valami érdekes dolog is történik itt.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.E c"è pure un risvolto divertente.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.사실은 여기에 또 재미있는게 있는데요.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.Maar er gebeurt ook iets grappigs.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.Mais il y a aussi une chose amusante.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.Men der sker også noget sjovt her.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.Men det är förresten något skumt på gång här.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.Namun ada hal lucu juga di sini.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.Nhưng cũng có điều thú vị trong đó.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.Pero aquí también ocurre algo divertido.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.Pri tem pa se dogaja še nekaj čudnega.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.Но есть примечательный феномен.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.Но има и нещо смешно.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.אבל קורה כאן משהו מצחיק.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.لكن هناك أيضا شيء مضحك يحدث هنا.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.キャップの下側を見てみると
Ama belki de başka birşeydir.Aber vielleicht ist es anders.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Aber noch etwas ist geschehen, was zu einer Erleuchtung in meinem Leben wurde.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Ale stala sa aj iná vec, pre mňa to bolo ako zjavenie.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Ale stalo se něco dalšího, pro mě velmi významného.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Ale zdarzyło się się coś więcej - moje święto .
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Dar altceva s-a întîmplat, care a fost o epifanie în viaţa mea.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.De történt valami más, ami megvilágosodást hozott az életembe.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.헌데, 또 다른 일이 일어났습니다. 제 인생에서 가장 중요한 순간이었죠.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Maar er gebeurde iets anders, wat een grootse openbaring was in mijn leven.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Mais quelque chose d'autre s'est produit, qui a été une révélation dans ma vie.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Ma successe anche qualcos'altro, che fu per me una rivelazione.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Men der skete mere, noget som gav mig en åbenbaring.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Men något annat hände, som var en uppenbarelse i mitt liv.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Mutta tapahtui jotain muuta, mistä tuli elämäni huippuhetkiä.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Nhưng còn một chuyện khác mới chính là
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Pero sucedió algo más, que fue una revelación en mi vida.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Tapi hal lain terjadi, yang merupakan hal mengejutkan dalam hidup saya.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Όμως κάτι άλλο συνέβη, το οποίο υπήρξε μια αποκάλυψη στη ζωή μου.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Но произошло и ещё кое-что, ставшее настоящим откровением в моей жизни.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Но се случи нещо друго, което беше прозрение в живота ми.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.אבל התרחש משהו נוסף, שהיה ההתגלות של חיי.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.و لكن شيئا قد حصل ، و هو ما كان بمثابة تجل في حياتي
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.彼らが放出した胞子に虫が集まり
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Aber ich merkte, dass er mir etwas sagen wollte.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Ale pochopil jsem, že mi chce něco říct.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Ale zrozumiałem, że chce powiedzieć coś jeszcze.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Dar mi-am dat seama că mai era ceva.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.De megértettem, hogy mondani akar még valamit.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.그런데 전 그가 무언가를 말하고 싶어한다는 걸 알았습니다.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Maar ik begreep dat hij me iets wilde vertellen.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Mais j'ai compris qu'il voulait me dire quelque chose.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Mas compreendi que ele queria dizer-me qualquer coisa.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Nhưng tôi hiểu anh ta muốn nói gì đó với tôi.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Pero entendí que quería decirme algo.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Pochopil som však, že mi chce niečo povedať.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim. Ve sordum, "Ne diyeceksin?"Ma capii che voleva dirmi qualcosa, quindi gli chiesi:
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Αλλά κατάλαβα ότι ήθελε να μου πει κάτι.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Но чувствах, че иска да ми каже нещо.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.Я почувствовал, что он хочет сказать что-то еще.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.אך אני הבנתי שהוא רוצה לומר לי משהו.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.لكن فهمت أنه يريد إخباري شيئا ما.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.「何だ?」と尋ねると
Ama belki de başka birşeydir.Ale może to coś innego.
Ama belki de başka birşeydir.Ale možná je to něco jiného.