bir yol ile cümle
bir yol kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İki katlı bir yolcu terminali inşası da daha sonra tamamlandı.Construction of a two-story passenger terminal was also completed later.
Gerçek bir yol haritası izlemiyorlar."It's not a real road map."
Samara M5 Karayolu, Moskova ve Ural bölgesi arasında önemli bir yol üzerinde bulunmaktadır.Samara is located on the M5 highway, a major road between Moscow and the Ural region.
"Titanik'in başarısının üçte ikisi denizaşırı ülkelerden geldi ve Avatar da benzer bir yol izledi...For one, "Two-thirds of Titanic's haul was earned overseas, and Avatar similarly...
Fakat bu benzersiz bir fırsattı ve başka bir yol düşünemedim.But this was a unique opportunity and I couldn't imagine doing it another way.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.The other was to establish a pathway for future joint missions to explore Mars.
Elektron deneyleri içindeki problemler gibi Hans Bethe tarafından çözüm için bir yol verildi.As to the problems in the electron experiments, a path to a solution was given by Hans Bethe.
İki araç bir yol boyunca ilerliyor, ikisi de sabit hızlarla hareket ediyor.Two cars travel along a road, both moving at constant velocities.
Devrilen kısımlar, yaklaşmakta olan bir yolcu trenine paralel hat üzerine yere indiler.Derailed sections land on a parallel track, where a passenger train is approaching.
Jaeger’in deneyi modern duman dedektörleri için yeni bir yol açan önemli gelişmelerden biriydi.Jaeger's experiment was one of the advances that paved the way for the modern smoke detector.
Yol boyu uzaklığı belirlemek için eğimin %6 yani dik bir yol olduğunu varsayalım.In order to determine the distance along the road assume the downgrade is 6%, which is a steep road.
II. Charles Nice limanını geliştirdi ve Alplerdden Fransa'ya yeni bir yol açtırdı.Charles Emmanuel II developed the port of Nice and built a road through the Alps towards France.
Uçakta Japon vatandaşı olmayan toplam yirmi bir yolcu mevcuttu.Around twenty-one non-Japanese boarded the flight.
Bu düzenlemeler kentin yeni rolünü pekiştirdi ve sürekli yeni bir yol izlemesine yardımcı oldu.The move consolidated the city's new role and helped set it on a path of continuous growth.
Tabii kariyerinde kendine nasıl bir yol çizdiğine bağlı.Of course it depends on what path you choose in your career.
Bu sefer farklı bir yol seçtik.This time I tried a different way to work.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.Iran has an extensive paved road system linking most towns and all cities.
Şimdi bile affedilmeye bir yol açıldı.Forgiveness is a form of charity (sadaqat).
Dediler ki 'bunu çekemeyiz, gerçekten çok karanlık bir yol.'They replied: "Nothing can overcome us except humility alone."
POWERPC tabanlı işletim sistemi eksik olan Apple, değişik bir yol izledi.Apple, which also lacked a PowerPC based OS, took a different route.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Those lead the directions and reveal on their designs.
Böyle bir yol sadece değişimlerin sonsuz ölçüde yavaş sınırlandırılmasıyla gerçekleşebilir.Such a route can only be realized in the limit where the changes happen infinitely slowly.
Oraya Çin’in yeni bir yola girmesi gibi iyimserlik ve umutla gitmişti.He went with optimism and hope, seeing China as then being on a new path.
Bir alan sınıflandırmak için uygun bir yol(klasik veya kuantum) ile simetrilere sahiptir.A convenient way of classifying a field (classical or quantum) is by the symmetries it possesses.
Daha ziyade yanlış bir yola yöneltme sözkonusu.Obviously, you would be on the wrong track.
Bunlardan birincisi, Kore'yi birleştirmek için bir yol bulmaya çalışmaktı.That was one of the things that encouraged Kayak to reunite.
Metabolik bir yolakta, bir enzimin ürünü, bir diğeri tarafından substrat olarak kullanılır.In a metabolic pathway, one enzyme takes the product of another enzyme as a substrate.
15 dakikalık bir yolculuğun ardından Pala'ya varırlar.After a 15-minute walk a small bay is reached.
Homeopati'nin kurucusu olan Hahnemann'dan daha farklı bir yol izledi.He had an approach to homeopathy distinct from the Hahnemann school.
Filmin bundan sonrası bir yol filmi klasiğine dönüşür.The series is on its way to becoming a movie.
Önü kesilen aşıklar, artık başka bir yol bulmak durumundadır.But those who love each other will find a way to reunite.
Kararlar yukarıda belirtilen iki yasama modeline alternatif bir yol sunabilir.Decisions offer an alternative to the two above modes of legislation.
Çoğu mahkûm 15 günlük ve 300 km'lik bir yolculuğun sonunda Wittenberg’de bulundu.The majority went during 15 days and, after 300 km, were found close to Wittenberg, on Elbe.
Denizaltı olarak yayınlanan deneme, okyanus tabanı boyunca bir yolculuğun canlı bir anlatımıydı.The essay, published as Undersea, was a vivid narrative of a journey along the ocean floor.
Ayrıca Tepeköy bağlantılı bir yol bulunmaktadır.There is also a mountain bike route.
Batırılan gemilerden biri hastane gemisi olarak kullanılan bir yolcu gemisidir.Used there as a hospital ship.
Babayevo'da güneyde Ustyuzhna'ya, kuzeyde Borisovo-Sudskoye'ye mevsimlik bir yol bağlantısı vardır.Babayevo has an all-season road connection south to Ustyuzhna and north to Borisovo-Sudskoye.
Kurt, kıza büyükannesi için biraz çiçek toplamasını söyleyip farklı bir yola yönlendirir.He suggests that the girl pick some flowers as a present for her grandmother, which she does.
Bu durumda nasıl bir yol izleneceği net olarak mevzuatta belirtilmemiştir.Unfortunately there is no clear answer to what the grid will look like.
Düzgün sonlandırma yapılmalı (ağ mutlaka kapalı bir yol izlemelidir).Bertekad ke Arah Kecemerlangan (Strive towards excellence).
Sonra göçebe olarak uzun bir yolculuğa çıktı.This started out very much as a holiday tour.
Gökyüzünde bir yol gibi görünen galaksi.A shining Cross appears in the sky.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Some other way will have to be found.
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.There is no fence bordering the house.
Kattem'deki bir yol da Lisbet Nypan'dan sonra adlandırılmıştır.A street in Paris is named after Élisa Lemonnier.
Kendisi kıyameti durdurmak için farklı bir yol denemiştir.She tries to find a quick way to replace it.
Geniş bir yol ağı kurulmuştur.There is an extensive cycle network.
Kutuplara düşen ışınlar daha uzun bir yol kat ederler.Transmitting tubes could be much larger still.
Yolda gelirken içlerinden biri kendilerini rahat ettirecek bir yol bulur.If someone gets lost, they can easily find their way out.
Aynı zamanda yayalar için bir yol da hizmete alındı.Eventually, a gateway to the Internet was also provided.
High Sierra Trail-Kaliforniya, ABD'de bir yol.Sierra Highway or El Camino Sierra is a road in Southern California, United States.
Daha sonra üçü, bebeğin ailesini bulmak üzere uzun sürecek bir yolculuğa çıkarlar.So, they decide to take one final road trip to each other’s house.
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.
Başlamak için harika bir yol.What a great way to start.
Cheeto resmi, Cheetosla resmettiğiniz kolay bir yol.Cheeto paint is a very simple way to paint with Cheetos.
Bu en küçük katı bulmak için bir yol.Now, this is one way to find the least common multiple.
Sanki beni çağirdığını, kendisiyle bir yolculuğa çıkmamı istediğini hissediyordum.So he was asking me to come on a journey with him, he was beckoning to me.
İki uzunluklu bir yol daha.Here is another path of length two.
Üç uzunluklu bir yol.Here is a path of length three.
İki uzunluklu başka bir yol, ve bu şekilde gidiyor.Another path of length two, and so on.