bir yol ile cümle
bir yol kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sonradan dolgu bir yol ile anakaraya bağlanmıştır.赫連勃勃の後裔にあたる。
Rouen'de bir yol kazasında öldürülür.私は恐らく洛陽で誅殺されるだろう。
Lenin daha sonra bu olayın gerçekleşse "ölmek için aptalca bir yol" olacağını belirtmiştir.当時を回想したレーニンは、それが「死ぬほど愚かな方法」にも映ることを認めている。
Bu düzenlemeler kentin yeni rolünü pekiştirdi ve sürekli yeni bir yol izlemesine yardımcı oldu.この動きは都市の新しい役割を強化し、成長の継続を促進させた。
1513-1521 yılları arsında Papa Leo X, Porta del Popolo yu Vatikan'a bağlayan bir yol yaptırdı.1513年から1521年、レオ10世はポポロ広場からバチカンまでを繋ぐ道を建設させた。
Boş bir yolcu vagonuna alınan sürgünler yolculuklarına başlarlar.乗客が乗った客車の車両航送が開始された。
Bu sefer farklı bir yol seçtik.今回から新たな選考方法が採用された。
Kendisi kıyameti durdurmak için farklı bir yol denemiştir.陰謀を止めるために別の時代を行き来する。
Anakaraya uzun bir yol ve demiryolu ile bağlanmaktadır.この動きが恒久的にまちと鉄道を結びつけることになった。
Bu albüm müzikal bir yolculuğun sonunu belirler.番組の末期は完全に音楽情報番組と化していた。
Şimdi bile affedilmeye bir yol açıldı.爾今退兵從命則已，否則治爾同謀之罪。
Ayrıca bilgisayardaki saati ve tarihi / değiştirmek ayarlamak için daha kolay bir yol olarak kullanılabilir.它也可以用作更改/設置計算機上的時間和日期的更簡單的方法。
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.伊朗铺设有很长的公路系统连接其所有城市及大多数的城镇。
Başka bir yol denemek zorundadırlar.現在嘗試不同的路徑。
Estonya yapısal düzenlemeler konusunda da mükemmel bir yol kat etmiştir.愛沙尼亞在結構調整方面也取得良好的進展。
Kırıntı'ya gelmek için oldukça uzun bir yol seçmişler.牠們為了覓食會行走一段很長的距離。
Eğer uygun bir yol varsa iletken üzerinde akım üretilmiş olur.若只有一塊收縮時，可使頭部轉動。
2008 yılında 6.2 milyon yolcu alarak, 2007 yılına oranla %13.5 bir yolcu azalması oldu.在2008年，有六百二十万旅客使用了该机场，这个数字比2007年少约13.5%。
Oyunu kazanmak için önünüzde uzun bir yol vardır.以先回到己棋的起始點為勝。
Evin yakınlarından da bir yol geçmektedir.各院之间有门道相连通。
Örneğin %5 eğimli bir yol dendiği zaman yolun 100 metrede 5 metre yükseldiği anlaşılmalıdır.例如「5%」即表示每前進100米坡道就上昇／下降5米。
Önü kesilen aşıklar, artık başka bir yol bulmak durumundadır.有此不幸的同學，在已達和平的現在，接受此殘福而萬感交集。
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.”後來世宗主導的《明倫大典》修成，毛紀又被追究奪官。
Fakat Stephen böyle bir yol izlememişti.即使如此，史蒂芬還是看不上這種維護正義的方式。
İki dağ arasına kurulmuştur.(Safrantı Dağı-Çal Dağı)Mahalleden İleri devam eden bir yol yoktur.戰後在馬鞍山發現兩個萬人墳，此地因此至今都未被發展為住宅。
Sizce bilinmeyen bir dünyanın şifresini yeni bir yoldan çözüyorum."나는 당신이 모르는 미지의 세계를 새로운 방식으로 해석한다.
Temmuz ayında Marx ve Bauer Berlin'den Bonn'a bir yolculuk yaptılar.같은 해 7월, 마르크스와 바우어는 베를린에서 본으로 여행을 떠났다.
Daha sonra üçü, bebeğin ailesini bulmak üzere uzun sürecek bir yolculuğa çıkarlar.결국 노부부는 자식들을 만나기 위한 긴 여행길에 오른다.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.따라서 다른 방법을 필요로 한다.
Demek ki,vektörlerin bileşenleri bir başka koordinat sistemine geçen belirli bir yol içinde dönüşüm olacak.즉, 벡터들의 성분들은 특정 좌표계에서 다른 좌표계로 넘어갈 때 특정한 방식으로 변환하게 된다.
Onları Dünya'nın derinliklerine doğru uzanan zorlu bir yolculuk bekliyor.이들은 지구로 향한 귀환길의 긴 잠에 빠져든다.
Prens Hal bunların yaptığı bir yol soyguna iştirak etmek zorunda kalır.한스 왕자는 남부 제도로 끌려가 저지른 일에 대한 처벌을 받게 된다.
Bu koşullar nedeniyle konforlu bir yolculuk sağlamazlar.이러한 이유로 안온주(安隱住)를 득하지 못하게 된다.
Dediler ki 'bunu çekemeyiz, gerçekten çok karanlık bir yol.'모르는 사람은 우리가 대단한 보상과 위로를 받은 줄 알 거다”라고 말하며, 억울하다.
Bazen bir yol olarak tasvir edilir.때때로 확률의 형태로 보고된다.
Bu mizampaj adeta albümleri izleyenleri ülke içinde bir yolculuğa davet eder gibidir.그들의 앨범을 듣는 것은 여러 대륙을 여행하는 것과 비슷한 느낌이다.
Bir gün uzun bir yolculuktan döndükten sonra develerini otlatmak için yaylaya çıkmış.어느 날 친구 집으로 가는 길에 들판을 지나다 잠시 쉬게 되었다.
Siberadamlardan kurtulmak için gezegeni havaya uçurmak dışında başka bir yol yoktur.비주맥스 장비 이외에 교정을 위한 다른 장비가 필요 없다.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.진설청을 설치하기위하여 혼전의 직각 방향으로 행랑을 세우게 되는데 이를 정자각이라고 하였다.
Bu arazi için bir yol haritası yoktur ... ve orayı keşfe çıkmak acı verebilir.이 종을 찾기 위한 충분한 탐사가 이루어지지 못했으며, 멸종된 종으로 간주될 수도 있다.
Bagaj, herhangi bir yolcunun yüküdür.이 시설은 여행자들의 기금으로 운용된다.
Ayrıca mahalle işlek bir yol üzerinde bulunmaktadır.또한, 역 주변은 주택지이다.
NA’nın mesajı umuttur: yaşamak için başka bir yol olduğudur.메이데이(Mayday)는 조난 신호로, 다른 뜻으로는 다음이 있다.
Düzgün sonlandırma yapılmalı (ağ mutlaka kapalı bir yol izlemelidir).정정(正定)은 올바른 선정(禪定)을 가리킨다.
1998 - İsviçre havayollarına ait bir yolcu uçağı Peggys Cove-Yeni İskoçya'da düştü; 229 kişi öldü.1998년 - 스위스 항공 여객기가 대서양에 추락, 승객 등 229명 사망.
Saadet Hanım'ın önünde tek bir yol kalır, Rusya'dan gizlice kaçmak.따라서 예루살렘에서 출발해 여리고에 이르는 길은 내려만 가는 비탈길이다.
Daha ziyade yanlış bir yola yöneltme sözkonusu.그리고 사람들은 점점 그릇된 방향으로 나아갈 것이다.
Gerçekten ama gerçekten sizleri ilginç bir yolculuğa çıkaracak.זה לוקח אותך לרכיבה ממש מעניינת.
Bu sefer farklı bir yol seçtik.הפעם בחרו הסלאוקים בנתיב שונה.
1513-1521 yılları arsında Papa Leo X, Porta del Popolo yu Vatikan'a bağlayan bir yol yaptırdı.בין השנים 1513–1521 בנה האפיפיור ליאו העשירי דרך המקשרת את הפורטה דל פופולה עם הוותיקן.
Böyle bir yol pek bulunmaz.ובכן, לא זוהי הדרך.
Bunların içinde Ren Nehri'ni denize bağlayan bir kanal ve İtalya'dan Almanya'ya uzanan bir yol vardı.בין אלו הייתה תעלה גדולה בין נהר הריין והים, כמו גם דרך שהובילה בין איטליה וגרמניה.
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.אין לשלב מדרגה בסף הדלת.
Bu yüzden kendilerine yeni bir yol çizerler.זה מראה שעלינו על דרך חדשה.
Lenin daha sonra bu olayın gerçekleşse "ölmek için aptalca bir yol" olacağını belirtmiştir.מאוחר יותר הודה לנין שהרהר באותם רגעים כי "זו דרך מטופשת למות".
18 yaşında, mâli sıkıntılarla karşılaştı ve müzik, kirasını ödemek için bir yol oldu.כאשר הייתה בת 18, הלסי נתקלה בבעיות כלכליות, ובאמצעות המוזיקה שילמה את שכר הדירה שלה ואת חובותיה.
Eğer bir kuvvetin, bir yol boyu hareket etmesine izin verilirse, mekanik iş yapmış olur.כאשר פועל על גוף כוח לאורך דרך, מתבצעת עליו עבודה.
Bir yolcu dışında diğerleri öldü.כולם נהרגו, מלבד אחד הנוסעים שנפצע קשה.
Birkaç ay sonra Mamo tehlikeli ve uzun bir yolculuğa oğullarıyla birlikte çıkar.לאחר חודשים רבים החליטו הוריו לעזוב את אלכסנדריה ולהיטלטל במסע ארוך ורב תלאות.
Bu, aynı kodu analiz etmekten daha hızlı bir yol olabilir.FFT היא שיטה לחשב את אותה תוצאה באופן מהיר יותר.