bir yol ile cümle
bir yol kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Operasyon sırasında bir yolcu öldü.Un passager est mort au cours de l’assaut.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Elles vont alors devoir trouver une autre solution.
Ama ardılı Leo von Caprivi iç politikada farklı bir yol tuttu.Son successeur, Leo von Caprivi, dirige avec une majorité changeante.
Ayrıca köyden güneye doğru giden bir yol daha bulunmaktadır.Il y a également un sentier passant à l'ouest du village.
Kararlar yukarıda belirtilen iki yasama modeline alternatif bir yol sunabilir.Il y a deux types de variations possibles autour du modèle original présenté ci-dessus.
Bu sefer farklı bir yol seçtik.Mais, cette fois-ci, un nouvel emplacement est choisi.
Alternatif bir yol sağlayarak.Dans une fin alternative.
Bunlardan birincisi, Kore'yi birleştirmek için bir yol bulmaya çalışmaktı.Il tente d'abord de s'assurer une route aisée en passant par la Corée.
Sonra göçebe olarak uzun bir yolculuğa çıktı.Puis il voyage beaucoup comme matelot.
Bu yüzden kendilerine yeni bir yol çizerler.Une nouvelle piste s'ouvre à eux.
Nasılsın? İyi bir yolculuk yaptın mı?¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
Bu bir yol haritası.Esto es un mapa de carreteras.
Geçen yıl uzun bir yolculuk yaptım.Hice un largo viaje el año pasado.
Başka bir yol var.Hay otro camino.
Buradan okula uzun bir yol.Hay un largo camino de aquí a la escuela.
Boston'a uzun bir yol var.Hay un largo camino hasta Boston.
Avcı bir yol biliyorsa av kırk yol biliyordur.Si el cazador conoce un camino la presa conoce cuarenta.
Jandarma da benzer bir yol izledi.La Gendarmería siguió un camino similar.
Alternatif bir yol sağlayarak.Proporcionando una ruta alternativa.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Guion y dirección Los intocables de Eliot Ness (The Untouchables).
Bu arazi için bir yol haritası yoktur ... ve orayı keşfe çıkmak acı verebilir.No hay mapa para ese territorio... y explorarlo puede ser doloroso.
Gerçekten ama gerçekten sizleri ilginç bir yolculuğa çıkaracak.Te lleva a través de un viaje muy interesante.
Dolayısıyla, AIC model seçimi için bir yol sağlar.Como tal, el AIC proporciona un medio para la selección del modelo.
Muhteşem bir ticaret şehri olan Qarth'a doğru güvenli bir yol bulurlar.Encuentran una ruta segura hacia la gran ciudad comercial de Qarth.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.Davies considera que un viaje de solo ida a Marte es una opción viable.
Bu sefer farklı bir yol seçtik.Nosotros elegimos un camino diferente.
Üssün 200 metre kadar aşağısına kadar, 1930'lu yıllarda inşa edilen dar bir yol ile ulaşılır.El camino a la base es de 200 metros, se llega por un camino construido en los años 30.
Dediler ki 'bunu çekemeyiz, gerçekten çok karanlık bir yol.'Ambos declararon que: "mientras este Passarella no volvemos más".
Geniş bir yol ağı kurulmuştur.Se construyó una extensa red caminera.
Lavrov; devrim fikrinden daha çok reforma meğilliydi; ya da reformun daha etkili bir yol olduğunu düşünüyordu.Lavrov tendía más al reformismo que a proponer una revolución social.
Metabolik bir yolakta, bir enzimin ürünü, bir diğeri tarafından substrat olarak kullanılır.En una ruta metabólica, una enzima toma como sustrato el producto de otra enzima.
Tehlikeli bir yolcuğa çıkacaklarını tahmin ediyorlardı.Creían que sería pasajero.
1998 - İsviçre havayollarına ait bir yolcu uçağı Peggys Cove-Yeni İskoçya'da düştü; 229 kişi öldü.1998: en Peggys Cove (Canadá) se estrella el vuelo 111 de Swissair, provocando la muerte de 229 personas.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Buscaron otra alternativa.
Başka bir köyden gelen bir yolcu mezarlığın yanından geçerken mezarın birinden çocuk ağlaması duyar.Un paseante oye el llanto de un niño dentro de un viejo castillo.
İki araç bir yol boyunca ilerliyor, ikisi de sabit hızlarla hareket ediyor.Los dos vais por el mismo camino, ambos sois compañeros de ruta.
Annesini bulmak için geri dönmeden önce yaptığı bir yolculuğu anlatır.Describe un viaje que había comenzado tiempo atrás, antes de llegar allí, para encontrar a su madre.
Operasyon sırasında bir yolcu öldü.Este último murió durante la travesía.
18 yaşında, mâli sıkıntılarla karşılaştı ve müzik, kirasını ödemek için bir yol oldu.Después de 18 años alejada de la música, retorna con este material.
Daha iyi bir yol olmak zorunda olduğunu biliyordum.Sapevo che doveva esserci un modo migliore.
Bu, aynı kodu analiz etmekten daha hızlı bir yol olabilir.Questo può essere ordini di grandezza più veloce dell'analisi dello stesso codice.
Dediler ki 'bunu çekemeyiz, gerçekten çok karanlık bir yol.'Dissero: "Non vogliamo essere definiti dei pervertiti!"
POWERPC tabanlı işletim sistemi eksik olan Apple, değişik bir yol izledi.Apple, che non aveva un OS basato su PowerPC, prese una strada diversa.
Bir alan sınıflandırmak için uygun bir yol(klasik veya kuantum) ile simetrilere sahiptir.Un modo conveniente per classificare i campi (classici e quantistici) sono le simmetrie che possiedono.
İşte düz bir şekilde hareket eden ve aniden düz bir yola geri atlayan bir nesne görüyorsunuz.Si raggiunge il passo Couletta, da cui si scende in direzione del rifugio.
Geniş bir yol ağı kurulmuştur.Avviò la costruzione di una vasta rete stradale.
Başka bir yol denemek zorundadırlar.Bisognava tentare altre strade.
Eğer bir yol diğer yoldan daha iyiyse, iyi olan yolu seçmek akılcıdır.Quando sceglie una strada... molto probabilmente è quella sbagliata.
Annesini bulmak için geri dönmeden önce yaptığı bir yolculuğu anlatır.Egli descrive un viaggio che aveva intrapreso un po' di tempo prima, prima di venire a trovare la madre.
Pan da üzülür ama bir yol bulur.Bob acconsente, ma si troverà nei guai.
Rouen'de bir yol kazasında öldürülür.Si pensa che sia morto in povertà a Rouen.
Boru çaldığı sırada Frodo ve Sam kendilerine farklı bir yol çizmiştir.Durante questa spedizione cattura casualmente Frodo e Sam.
Bu sefer farklı bir yol seçtik.Ma questa volta è diverso.
Eğer kuantum kütleçekim teorisini, etkli bir alan teorisi kabul edecek olursak, bu problemde bir yol vardır.Se seguissimo l'ipotetico percorso del cavallo, troveremmo una contraddizione.
Başka bir yol var.Есть другой способ.
Daha etkili bir yol aramalıyız.Мы должны искать эффективное средство.
Kestirme bir yol biliyorum.Я знаю короткий путь.
Bir yol daha var.Есть другой способ.
İş beklenmedik bir yola doğru gidiyor.Дело принимает неожиданный оборот.
Bu sefer farklı bir yol seçtik.На этот раз мы решили пойти по другому пути.