Dün Tom'un bana bakış şekli hakkında bir tuhaflık vardı.There was something odd about the way Tom looked at me yesterday.
Ben bir tuhaf kimse değilim.I'm not a weirdo.
Franz Kafka'nın babası Hermann Kafka, bir tuhafiyeciydi.Franz Kafka's father, Hermann Kafka, was a haberdasher.
Bu filmde o pantolonuna rastgele nesneleri yapıştırma bir tuhaf alışkanlığı vardır.In this movie he has a bizarre habit of sticking random objects in his pants.
Sonra düşündüm, bir tuhaflık var söyledi.Then, I thought, there's something odd in that.
Sıklıkla biriyle tanıştığımda ve hakkımda bunu öğrendiklerinde belli bir tuhaflık oluyor.Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.
Onda bir tuhaflık olduğunu anlamıştım.I knew something was odd about him.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth.
Bu filmde o pantolonuna rastgele nesneleri yapıştırma bir tuhaf alışkanlığı vardır.In this movie he has a bizarre habit of sticking random objects in his pants.
Franz Kafka'nın babası Hermann Kafka, bir tuhafiyeciydi.Franz Kafka's father, Hermann Kafka, was a haberdasher.
Bu filmde o pantolonuna rastgele nesneleri yapıştırma bir tuhaf alışkanlığı vardır.Neste filme, ele tem um hábito estranho de colar objetos aleatórios nas calças.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Apoi observați ceva puțin ciudat la ochi și la gură.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.A potom si všimnete niečo trochu divného na jeho očiach a ústach.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.E depois reparam em algo um pouco estranho nos seus olhos e na sua boca.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.En dan merk je iets vreemds aan de ogen en de mond.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.E poi notate qualcosa di strano intorno agli occhi e alla bocca.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Et ensuite vous remarquez qu'il y a quelque chose d'un peu bizarre avec les yeux et la bouche.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.그 다음, 눈과 입 부위가 약간 이상하다는 것을 발견하게 되는겁니다.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Lecz później zwracacie uwagę, że coś dziwnego dzieje się z jego oczami i ustami.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Majd észreveszik, hogy valami kicsit fura a szem és a száj körül.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Och sedan noterar du någonting som är aningen lite udda med ögonen och munnen.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Og så lægger man mærke til noget temmelig mærkeligt ved øjnene og munden.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Sau đó bạn thấy có điều gì hơi kì lạ ở đôi mắt và miệng.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Sitten huomaa jotain pientä häikkää silmissä ja suussa.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Und dann bemerken Sie, dass da eine Kleinigkeit mit den Augen und dem Mund nicht stimmt.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Y luego notan algo un poco raro en los ojos y la boca.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Και εν συνεχεία παρατηρείτε ότι υπάρχει κάτι παράξενο αναφορικά με τα μάτια και το στόμα.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.А потом уже замечаете что-то странное в очертаниях глаз и рта.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.И след това забелзвате нещо малко, нещо странно в очите и устата.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.ואז אתם שמים לב למשהו מעט מוזר בקשר לעיניים ולפה.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.ثم تلاحظ شيئا فيه القليل من الغرابة حول الوجه والعينين
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.目と口が奇妙だと気づきます とりわけ上下反転の写真では
Bir mantar kol var, sanırım, ve aldı kapatın. Sonra düşündüm, bir tuhaflık var söyledi.Då tänkte jag, det är något konstigt i så.
Bir mantar kol var, sanırım, ve aldı kapatın. Sonra düşündüm, bir tuhaflık var söyledi.Entonces, pensé, hay algo extraño en que.
Bir mantar kol var, sanırım, ve aldı kapatın. Sonra düşündüm, bir tuhaflık var söyledi.Pak jsem si myslel, že je něco divného to.
Bir mantar kol var, sanırım, ve aldı kapatın. Sonra düşündüm, bir tuhaflık var söyledi.Potem, sem mislil, da je nekaj čudno to.
Bir mantar kol var, sanırım, ve aldı kapatın. Sonra düşündüm, bir tuhaflık var söyledi.Potom som si myslel, že je niečo divného to.
Bir mantar kol var, sanırım, ve aldı kapatın. Sonra düşündüm, bir tuhaflık var söyledi.Puis, j'ai pensé, il ya quelque chose de bizarre dans que.
Bir mantar kol var, sanırım, ve aldı kapatın. Sonra düşündüm, bir tuhaflık var söyledi.Sau đó, tôi nghĩ, có điều gì đó lẻ trong đó.
Bir mantar kol var, sanırım, ve aldı kapatın. Sonra düşündüm, bir tuhaflık var söyledi.Τότε, σκέφτηκα, υπάρχει κάτι περίεργο το γεγονός ότι.
Bir tuhaflık var.Dei rumori.
Bir tuhaflık var.Há distúrbios.
Bir tuhaflık var.Jag känner en störning.
Bir tuhaflık var.Jeg mærker en uro.
Bir tuhaflık var.Oigo un ruido.
Bir tuhaflık var.Panuje jakieś poruszenie.
Bir tuhaflık var.Tuolla on levottomuutta.
Bir tuhaflık var.Αναταραχή. Κάποιος έρχεται.
Bir tuhaflık var.Какие-то помехи. Сюда кто-то идёт.
-Burası bir tuhaf.-Det här stället är konstigt.
-Burası bir tuhaf.- Det her sted er underligt.
-Burası bir tuhaf.- Este sítio é estranho.
-Burası bir tuhaf.- Questo posto è strano.
-Burası bir tuhaf.-Tämä paikka on outo.
-Burası bir tuhaf.- To dziwne miejsce.
-Burası bir tuhaf.- Это странное место.
Dedi ya, aklınızda bir şey değildi, ama hakkında bir tuhaf bir şey vardı onu her zaman.Det var ikke noget han sagde eller gjorde, vel at mærke, men der var en Rummy noget om ham hele tiden.
Dedi ya, aklınızda bir şey değildi, ama hakkında bir tuhaf bir şey vardı onu her zaman.Det var inte något han sade eller gjorde, märk väl, men det fanns en rummy något om honom hela tiden.
Dedi ya, aklınızda bir şey değildi, ama hakkında bir tuhaf bir şey vardı onu her zaman.Es war nicht alles, was er sagte oder tat, wohlgemerkt, aber es war ein Rommé etwas über ihn die ganze Zeit.
Dedi ya, aklınızda bir şey değildi, ama hakkında bir tuhaf bir şey vardı onu her zaman.Het was niet iets dat hij zei of deed, hoor, maar er was een rummy iets over hem de hele tijd.