Bütün çamaşırımı bir defada yıkayabilir miyim?May I wash all my laundry at once?
Sibirya Demiryolu, dünyadaki bir defada en uzun ve en iyi bilinen demiryoludur.The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
Bu işlerin hepsini bir defada yapmaya çalışma.Don't try to do all these things at once.
Bu kütüphaneden bir defada en çok üç kitap ödünç alabilirsiniz.At this library, you can borrow up to three books at a time.
Bir defada üç kitap ödünç alabilirsin.You can borrow three books at a time.
Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.Nobody can do two things at once.
Tom bir defada sadece bir şey yapamaz.Tom can't do just one thing at a time.
Hiç kimse bir defada birden daha fazla şey yapamaz.No one can do more than one thing at a time.
Bunu haftada bir defadan fazla yapıyorum.I do that more than once a week.
Haftada bir defadan fazla balık yerim.I eat fish more than once a week.
Bunu haftada bir defadan daha fazla yapıyor musun?Do you do that more than once a week?
Haftada bir defadan daha fazla dışarıda yemek yiyor musunuz?Do you eat out more than once a week?
Tüm bu güçler bir defada tam olgunluğa ulaşır.Not that all these powers at once reach full maturity.
Yumurta bırakma Temmuz ayında olur, bir defada çıkan yumurta sayısı 10-30 kadardır.Egg laying is usually in July, and one clutch consists of 10-30 eggs.
Eğer hepsine tek bir defada çalışmaya kalkarsan,ne öğrenmiş olduğunu nasıl anlayacaklar.If you try to study it all at once, then how could they test what you've learned?
Hall, Henfrey ve musluk insan içeriğini içine paldır küldür bir defada dışarı fırladı sokakta.Hall, Henfrey, and the human contents of the tap rushed out at once pell-mell into the street.
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!JULlET O, break, my heart!--poor bankrout, break at once!
Seung Jo gibi bir deha değilsen, sınavı bir defada geçmek zor olacaktır.If you're not someone like the genius Baek Seung Jo, then it'll be difficult to pass with one try.
İnkar edenler: "Kur'an, ona bir defada indirilmeli değil miydi?" dediler.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
İnkar edenler dediler ki: "Kur'an Ona tek bir defada, toplu olarak indirilmeli değil miydi?"The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
İnkar edenler: "Kuran ona bir defada indirilmeliydi" derler.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
İnkar edenler: Kur'an ona bir defada topluca indirilmeli değil miydi? dediler.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
İnkarcılar, "Kuran, ona neden bir defada indirilmedi," dediler.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
Bir defada birden fazla görev çalıştır:Run more than one job at once:
Bir defada gösterilecek kategori sayısı: Unlimited categoriesNumber of categories to display at once:
Bir defada gösterilecek öge sayısı: Unlimited elementsNumber of elements to display at once:
Bir defada gösterilecek balık sayısıChoose number of fish to show at once
Etnik temizlik BH'nin nüfus haritasını tarihinde bir defadan fazla değiştirdi. [Getty Images]Ethnic cleansing has changed BiH's demographic map more than once in its history. [Getty Images]
Dişiler bir defada 4-8 kadar yumurta bırakabilirler.Die Weibchen legen 4 bis 8 Eier.
Bu rakam bugüne kadar alanda bir defada gözlenen en yüksek sayıdır.Cela reste à ce jour le record de victoires consécutives sur une même surface.
Kendisi birçok kez ringde dövüşmüştür fakat bir defada yenilmemiştir.Ella misma fue detenida en varias ocasiones, pero nunca cesó en su lucha.
Dişiler bir defada 2 tane yumurta bırakırlar.La hembra pone dos huevos en días seguidos.
Bir defada kuluçkadan çıkan civciv sayısı genellikle 4 dür, fakat 3'ten 6'ya kadar bu sayı değişebilir.Usualmente son 4, pero este valor puede cambiarse de 2 a 6 en algunos modos.
Metiltransferaz monomer olarak etkir, bir defada DNA'nın bir ipliğini metiller.Caja TATA, una secuencia de ADN.
Bir defada 10 mermi alabilmektedir.Si possono portare 10 munizioni alla volta.
Bir defada 6 yumurta bırakırlar.Nei livelli bisogna collezionare 6 uova.
Sahne bir defada çekilmiş ve filmde olduğu gibi kullanılmıştı.Tuttavia la scena fu comunque girata e utilizzata come manifesto del film.
Bir defada kuluçkadan çıkan civciv sayısı genellikle 4 dür, fakat 3'ten 6'ya kadar bu sayı değişebilir.Il numero di tracce complessive contenute in un EP è normalmente di 4, ma può arrivare fino a 6.
Dişiler bir defada 4-8 kadar yumurta bırakabilirler.Le femmine depongono 4-8 uova per covata.
Bir defada 6 yumurta bırakırlar.В кладке 6 яиц.
Dünya kendi ekseni etrafında batıdan doğuya bir defada 23 saat 56 dakikada döner.أي أن الأرض تدور مرة كاملة حول محورها خلال 23 ساعة و 56 دقيقة.
Fingersmih'lerde bir defada bir usta bir çırak ve sekiz üye bulunur.Een piconet bestaat uit een master-node en tot 8 actieve slave-nodes.
Bir defada 6 yumurta bırakırlar.W każdym takim poziomie jest 6 jajek.
Kendisi birçok kez ringde dövüşmüştür fakat bir defada yenilmemiştir.Jeszcze kilkukrotnie stawał na podium, jednak nigdy nie zwyciężył.
Bu rakam bugüne kadar alanda bir defada gözlenen en yüksek sayıdır.Do dzisiaj uważa się tę płytę za najlepszą w całym dorobku zespołu.
Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.Nikt nie może zrobić dwóch rzeczy na raz.
Sahne bir defada çekilmiş ve filmde olduğu gibi kullanılmıştı.Romanen blev en hit och har även spelats in som film.
Bir defada kuluçkadan çıkan civciv sayısı genellikle 4 dür, fakat 3'ten 6'ya kadar bu sayı değişebilir.Oftast är antalet stavelser fyra i alla rader, men det kan variera mellan fyra och åtta.
Sahne bir defada çekilmiş ve filmde olduğu gibi kullanılmıştı.Debutul ca actriță și l-a făcut în filmul That Night.
Kendisi birçok kez ringde dövüşmüştür fakat bir defada yenilmemiştir.Élete során számtalan párbajt vívott, de nem talált legyőzőre.
İki defa yunan istilasına, bir defada Bulgar istilasına uğramıştır.Tại đây ông từng 2 lần là vua phá lưới Bulgaria.
Yumurta bırakma Temmuz ayında olur, bir defada çıkan yumurta sayısı 10-30 kadardır.在七月左右雌蛇會開始產卵，其生產量每次約有10至30枚蛇卵。
Kendisi birçok kez ringde dövüşmüştür fakat bir defada yenilmemiştir.虽然他偶尔会在一场战役中被击败，但是他从未失去过一场战争。
Fingersmih'lerde bir defada bir usta bir çırak ve sekiz üye bulunur.A New Comprehensive History of Hasidism/ בהכנה עם שמונה מחברים אחרים.
Bir defada 10 mermi alabilmektedir.Може да се използва за до 10 изстрела.
Armadilloların bir defada 4 yavruları olur.Štit pridržavaju dva psa.
Sahne bir defada çekilmiş ve filmde olduğu gibi kullanılmıştı."Darovi smrti se snima odjednom, i tretira kao jedan film.
Bu rakam bugüne kadar alanda bir defada gözlenen en yüksek sayıdır.Zaenkrat je to tudi najvišja zabeležena količina pri živem človeku.
En önemli özelliklerinden biri de bir defada 1.000.000 dan fazla yumurta bırakmasıdır.Kitas ypač reikšmingas kūrinys yra pasakos Tūkstantis ir viena naktis.
150 kadar bir defada... ...belirtisiydi... ...çok çok sağlıklı,çok güçlü bir sistemin.한 번에 약 150마리 정도를 봤습니다. 이것은 이곳의 생태계가 아주 매우 많이 건강하게 유지 되고 있다는 뜻이지요.