Şimdi size soruyorum: yolun ortasında dikilseniz ve bir araba size doğru gelse...Se estiverem no meio da estrada e virem um carro na vossa direção, o que é que fazem?
Şimdi size soruyorum: yolun ortasında dikilseniz ve bir araba size doğru gelse...Wat gebeurt er als je in het midden van de weg staat en een auto op je af komt? Wat doe je?
Şimdi size soruyorum: yolun ortasında dikilseniz ve bir araba size doğru gelse...Ами, нека ви запитам, какво се случва, ако стоите по средата на пътя и кола се е насочила към вас.
Şimdi size soruyorum: yolun ortasında dikilseniz ve bir araba size doğru gelse...Что произойдет, если вы стоите посреди дороги, и на вас едет машина?
Şimdi size soruyorum: yolun ortasında dikilseniz ve bir araba size doğru gelse...שזה מאוד חשוב, כי איך עוצרים אסטרואיד שכזה? ברצוני לשאול אתכם, מה קורה אם אתה
Şimdi size soruyorum: yolun ortasında dikilseniz ve bir araba size doğru gelse...حسناً٫ دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة متجهة نحوك؟ ماذا تفعل؟ تقوم بذلك.
Şimdi size soruyorum: yolun ortasında dikilseniz ve bir araba size doğru gelse...もし道路の真ん中に立っていて 車がこちらに向かってきたらどうしますか？ よけるでしょう？車は通過します
Şimdi size soruyorum: yolun ortasında dikilseniz ve bir araba size doğru gelse...等我問你，如果你企係路上 突然有部車向你衝來，你會點做呢 你會點做？你會咁做
Sizin çok istediğiniz birşey, bir araba ya da bir tatil ya da yüklü bir miktar para.Algo que você realmente deseja: um carro, ou férias ou um bocado de dinheiro.
Sizin çok istediğiniz birşey, bir araba ya da bir tatil ya da yüklü bir miktar para.당신이 정말로 원하는 좋은 자동차나 휴가 또는 많은 현금 등의 선물이죠.
Sizin çok istediğiniz birşey, bir araba ya da bir tatil ya da yüklü bir miktar para.Måske en bil, en ferie eller bare en masse penge.
Sizin çok istediğiniz birşey, bir araba ya da bir tatil ya da yüklü bir miktar para.Pokazują Ci trzy kurtyny: kurtynę numer jeden, kurtynę numer dwa i kurtynę numer trzy.
Sizin çok istediğiniz birşey, bir araba ya da bir tatil ya da yüklü bir miktar para.Нещо, което наистина искате, кола, или ваканция или някаква голяма сума пари в брой.
Sizin çok istediğiniz birşey, bir araba ya da bir tatil ya da yüklü bir miktar para.Щось чого ви прагнете - автівка чи відпустка, чи велика кількість грошей.
Sizin çok istediğiniz birşey, bir araba ya da bir tatil ya da yüklü bir miktar para.משהו שאתם ממש רוצים - מכונית, או חופשה, או כמות גדולה של כסף.
Sizin çok istediğiniz birşey, bir araba ya da bir tatil ya da yüklü bir miktar para.あるいは莫大な現金などを得ることができる。 そして、他の2つのドアの向こうには
Sıradan bir arabanın içinde neden koşamıyoruz diye düşünmüştüm.Ich dachte - warum können wir kein normales Auto nehmen?
Sıradan bir arabanın içinde neden koşamıyoruz diye düşünmüştüm.Myślałem sobie - dlaczego nie możemy po prostu jechać zwyczajnym samochodem?
Sıradan bir arabanın içinde neden koşamıyoruz diye düşünmüştüm.Říkal jsem si: Nemůžeme jet v normálním autě?
Sıradan bir arabanın içinde neden koşamıyoruz diye düşünmüştüm.Я думал - почему мы не могли поехать на обычной машине?
Son örneğim kişisel: Bir araba alacaktım ve çok basit olacak diye düşünüyordum. Müşteri bendim.제 경우를 예로 들어보죠 차를 한 대 사려고 했는데, 정말 간단할 줄 알았어요
Son örneğim kişisel: Bir araba alacaktım ve çok basit olacak diye düşünüyordum. Müşteri bendim.المثال الأخير شخصي. كنت أشتري سيارة وكنت أظن أن الأمر بسيط للغاية.
Son örneğim kişisel: Bir araba alacaktım ve çok basit olacak diye düşünüyordum.Останній приклад з власного життя.
Son örneğim kişisel: Bir araba alacaktım ve çok basit olacak diye düşünüyordum.もちろんのことですが顧客は私です
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?Ein Student hat sich gefragt: "Wie kommuniziert ein fahrerloses Fahrzeug mit Fußgängern?"
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?Jeden z našich postgraduálnych študentov sa pýta, ako môže auto bez šoféra komunikovať s chodcami?
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?저의 한 대학원생이 말하길, 운전자가 없는 자동차가 어떻게 보행자와 소통할 수 있을까요?
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?Uno dei nostri studenti ha detto, va bene, come può un'auto senza conducente comunicare con un pedone?
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?Uno de nuestros alumnos dice, bien, ¿cómo se comunica un coche sin conductor con los peatones?
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?Unul dintre studenții masteranzi ne-a întrebat cum poate comunica o mașină fără șofer cu pietonii?
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?Ένας απ' τους αποφοίτους μας λέει τότε, καλά, πώς ένα αμάξι χωρίς οδηγό επικοινωνεί με τους πεζούς;
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?Один выпускник спросил: "А как автопилот реагирует на прохожих?"
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?Один з наших випускників якось запитав, яким чином машина без водія буде взаємодіяти з пішоходами.
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?אחד מסטודנטי המחקר שואל, כיצד מכונית ללא נהג מתקשרת עם הולכי-רגל?
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?يقول أحد طلاب الدراسات العليا حينها ، حسناً، تسآل كيف ستتواصل السيارة بدون سائق مع المشاة؟
Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?無人車と歩行者の意志疎通はどうしましょう 目を合わせる相手がいません
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?A kérdés csak az: miért vállalna bárki is felelősséget egy sikertelen merényletért?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?A minha pergunta é: "Porquê reivindicar um atentado falhado?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Câu hỏi của tôi là, tại sao anh lại có uy tín khi không thể nổ quả bom?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Ich frage mich: warum sollte man sich zu einem misslungenen Bombenangriff bekennen?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Intrebarea mea este: de ce ti-ai asuma un atac cu bomba esuat?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Io mi chiedo: perché mai vorresti rivendicare un attentato fallito?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?제 질문은 이겁니다: 왜 실패한 시도를 공적으로 인정하려 하는거죠?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Kysyn vain: miksi kukaan ottaisi kunnian epäonnistuneesta autopommista?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Ma question est : pourquoi revendiquer un attentat manqué ?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Mi pregunta es: ¿por qué uno habría de adjudicarse un atentado fallido?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Moje otázka je: proč byste se přiznávali k výbuchu, který se nestal?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Moje pytanie: po co przyznawać się do nieudanego zamachu?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Pertanyaan saya adalah, mengapa anda menyatakan bertanggung jawab untuk bom mobil yang gagal?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Pýtam sa: "Prečo by sa niekto prihlásil k zmarenému bombovému útoku?"
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Wat ik me afvraag is: waarom zou je een mislukte aanslag opeisen?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Η ερώτηση μου είναι: γιατί να θέλεις το όνομα σου σε μια αποτυχημένη βομβιστική επίθεση;
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Мой вопрос - зачем брать ответственность за провалившийся взрыв?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?Моят въпрос е: защо ще си признавате за неуспешен бомбен атентат?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?השאלה שלי היא: למה לך לקחת קרדיט על פיצוץ מכונית שנכשל?
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?سؤالي هو : لماذا تعلن مسؤوليّتك عن تفجير فاشل لسيّارة مفخّخة؟
Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?自分たちの手柄としたのでしょうか? 「我々が言いたかったのは」
Şöyle diyordu, "Biliyorsunuz ki, bu birçok hatası olan bir araba.Azt mondta: "Tudják, ennek az autónak sok hibája van.
Şöyle diyordu, "Biliyorsunuz ki, bu birçok hatası olan bir araba.Cela disait, "Vous savez, c'est une voiture qui a plein de défauts.
Şöyle diyordu, "Biliyorsunuz ki, bu birçok hatası olan bir araba.Da stand: "Wissen Sie, dieses Auto hat viele Fehler.