Ama genç biri Bir araba yarış kazası geçirdi.Pero la más joven tuvo un accidente de coche de carreras.
Ama genç biri Bir araba yarış kazası geçirdi.Tuy nhiên, một trong những trẻ trong một tai nạn xe đua.
Ama kırılmadan bahsederken konuyu daha kolay anlamanız için ışığın bir araba olduğunu hayal edelim. -Ale když jde o lom světla, rád o něm přemýšlím jako o nějakém druhu vozidla.
Ama kırılmadan bahsederken konuyu daha kolay anlamanız için ışığın bir araba olduğunu hayal edelim. -Αλλά όταν σκέφτεσαι την διάθλαση προσωπικά, μου αρέσει να τη σκέφτομαι σαν ένα
Ama kırılmadan bahsederken konuyu daha kolay anlamanız için ışığın bir araba olduğunu hayal edelim. -אבל, כשאנו עוסקים בשבירת האור, אני רוצה שתחשבו על כלי רכב, דמיינו שיש לנו מכונית,
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.A pomoc... pomoc bola na ceste a krátko na to prišlo auto zo švajčiarskeho veľvyslanectva.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Dar ajutoarele erau pe drum şi la scurt timp după a sosit o maşină de la Ambasada Elveţiei.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.De a segítség - a segítség úton volt, és röviddel ez után egy kocsi érkezett a svájci nagykövetségről.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Doch Hilfe, Hilfe war auf dem Weg, und kurz danach erschien ein Auto der Schweizer Botschaft.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Lecz pomoc rzeczywiście była w drodze i krótko po tym przyjechał samochód ze szwajcarskiej ambasady.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Ma l'aiuto -- l'aiuto era in arrivo, e poco dopo una macchina dall'ambasciata svizzera
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Nhưng sự giúp đỡ thực sự đang đến -- Và ngay sau đó có một chiếc xe đến từ đại sứ quán Thuỵ Sĩ.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Αλλά η βοήθεια - που ήταν καθ' οδόν, και λίγο αργότερα ένα αυτοκίνητο έφτασε από την Ελβετική πρεσβεία.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Но помощта наистина била близо и скоро след това пристигнала кола от швейцарското посолство.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra İsviçre Büyükelçiliği'nden bir araba gelmiş.Но помощь действительно была в пути и вскоре пришла машина из шведского посольства.
Artık bir araba çarpışması olduğunda sadece dublörün değil ekibin de güvenliğini sağlarızAhora es crítico que cuando hay un choque de auto no sólo protejamos al doble sino también al equipo.
Artık bir araba çarpışması olduğunda sadece dublörün değil ekibin de güvenliğini sağlarızAls er een auto-ongeluk gebeurt, is het cruciaal dat niet alleen de stuntman veilig is, maar ook de filmploeg.
Artık bir araba çarpışması olduğunda sadece dublörün değil ekibin de güvenliğini sağlarız이제는 자동차 사고가 일어날 때, 스턴트 연기자만 안전하게 하는 것이 아니라 크루도 안전하게 하는 것이 중요합니다.
Artık bir araba çarpışması olduğunda sadece dublörün değil ekibin de güvenliğini sağlarızזה חיוני כיום שכשמכוניות מתנגשות זו בזו לא רק הפעלולן יהיה בטוח, אלא גם הצוות.
Artık bir araba çarpışması olduğunda sadece dublörün değil ekibin de güvenliğini sağlarızスタントを行う人に加え スタッフの安全確保も必須です カメラマンもスタントマンも 死なせられませんし
Asker: Lanet olası bir araba bombası!병사: 저건 빌어먹을 자동차 폭탄이잖아!
Asker: Lanet olası bir araba bombası!(Soldato:) È un'autobomba di merda!
Asker: Lanet olası bir araba bombası!-זו מכונית תופת מזויינת!
Asker: Lanet olası bir araba bombası!جندي : إنها سيارة ملغومة ملعونة !
Asker: Lanet olası bir araba bombası!糞ったれ野郎!
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.C'est en réalité une voiture minable, qui tombe de toutes parts, mais leurs propriétaires les adorent.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.De fapt ea este o masina proasta, care se strica tot timpul, dar proprietarii acestei masini o indragesc.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.Eigenlijk is het een slechte auto, hij valt steeds uit elkaar, maar de eigenaren zijn er gek op.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.Genau genommen ist es ein lausiges Auto, es hat dauernd Macken, aber seine Besitzer lieben es.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.Itu sebenarnya mobil yang jelek, sering sekali rusak, tapi pemilik mobil ini menyukainya.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.사실은 정말 후진차에요. 맨날 고장이 나죠. 하지만 주인들은 정말 사랑스러워 하는 차입니다
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.Non è una gran automobile, si rompe in continuazione, ma i suoi proprietari la adorano.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.Thực tế là một cái xe hơi nhếch nhác, đã rơi vỡ thành từng mảnh, nhưng người chủ thích nó.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.To tak naprawdę lichy samochód, ciągle się rozpada, ale wszyscy, którzy go mają, są w nim zakochani.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.Uma garrafa de água. Compramo-la por causa da garrafa, não pela água.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.Valójában egy csinos autó, ami mindig darabjaira esik szét, de a tulajdonosai szeretik.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.Πρόκειται για φτηνιάρικο αμάξι, διαλύεται συνέχεια, αλλά οι κάτοχοί του το λατρεύουν.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.Той всъщност е калпава кола, постоянно се разпада, но собствениците го обожават.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.זו בעצם מכונית גרועה, מתפרקת כל הזמן, אבל הבעלים אוהבים אותה.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.إنها سيارة تافهة فعلا، تنهار طوال الوقت ولكن أصحابها يحبونها
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.でも持ち主には愛されています とても美しく 近代美術館の所蔵品にもなっています
Aslında bir araba kazasına karışmış.De fapt, a avut un accident.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Dia pernah kecelakaan di jalanan St.
Aslında bir araba kazasına karışmış.En fait il a eu un accident de voiture.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Er hatte einen Autounfall.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Ha avuto un incidente.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Han var faktiskt med i en bilolycka.
Aslında bir araba kazasına karışmış.차 사고도 났었네요.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Mal vlastne aj nehodu.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Miał wypadek w centrum St.
Aslında bir araba kazasına karışmış. Saint Petersburg şehir merkezinde arabasını başka bir arabaya çarpmış.Hän joutui autokolariin Pietarin keskustassa.
Aslında bir araba kazasına karışmış. Saint Petersburg şehir merkezinde arabasını başka bir arabaya çarpmış.Hij had een auto-ongeluk in de binnenstad van Sint-Petersburg; hij ramde een andere auto.
Aslında bir araba kazasına karışmış. Saint Petersburg şehir merkezinde arabasını başka bir arabaya çarpmış.Na verdade, teve um acidente de carro na baixa de São Petersburgo.
Aslında bir araba kazasına karışmış. Saint Petersburg şehir merkezinde arabasını başka bir arabaya çarpmış.Tuvo un accidente automovilístico en el centro de San Petersburgo, chocó contra otro auto.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Thật ra anh ta đã bị tai nạn ô tô ở trung tâm thành phố St.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Ve skutečnosti se s ním dostal do bouračky.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Volt neki egy autóbalesete.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Είχε ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Взагалі-то, він потрапив в автомобільну аварію.
Aslında bir araba kazasına karışmış.Всъщност даже се е блъснал с нея.