bir an ile cümle
bir an kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Hãy dành một khoảnh khắc lấy một hơi thật sâu và nghĩ, bạn cảm thấy gì vào thời điểm này?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Hetken ajan, hengittäkää sisään, ja ajatelkaa, mitä tunnette tällä hetkellä?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?단지 순간을 취해서 숨을 들이 마시고 이 시점에서
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Luangkanlah waktu sejenak dan ambil nafas dan pikrkan, apa yang Anda rasakan saat ini?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Neem even een moment. Adem even door... en bedenk: wat voel je op dit moment?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Nehmen Sie sich einen Moment, atmen Sie ein und denken Sie darüber nach: Was fühlen Sie gerade?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Parem um momento respirem fundo e pensem, o que é que sentem neste momento?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Tómense un momento, respiren profundamente y piensen, ¿qué sienten en ese momento?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Zastanówcie się, weźcie głęboki wdech i pomyślcie, co teraz czujecie? i pomyślcie, co teraz czujecie?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Πάρτε μια στιγμή και πάρτε μια ανάσα και σκεφτείτε, τι νιώθετε σε αυτό το σημείο;
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Остановитесь на минуту, глубоко вздохните и подумайте, что вы чувствуете в данный момент?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Просто отделете малко време и поемете дъх и си помислете, какво чувствате в този момент?
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?פשוט קחו רגע תנשמו וחישבו, מה אתם מרגישים
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?ちょっと落ち着いて どうでしょう 今どんな風に 感じていますか？
Bir an düşündüm:A ja na to:
Bir an düşündüm: "Çocuk oyuncağı!"전 생각했죠. '누워서 떡 먹기지!'
Bir an düşündüm:Ich dachte mir:
Bir an düşündüm:J'ai pensé:
Bir an düşündüm:Pomyslel jsem si:
"Bir An Geçti" adlı bir çeşit otoportre zaman kapsülü eseri ve yapacaklarınız size kalmış.이 작품에서 저는 제 자신의 모습을 펀치 카드 기기에 투영시켰습니다. 관객이
"Bir An Geçti" adlı bir çeşit otoportre zaman kapsülü eseri ve yapacaklarınız size kalmış.Meine Projektion "steht" über einer Lochkartenuhr, und Sie entscheiden.
"Bir An Geçti" adlı bir çeşit otoportre zaman kapsülü eseri ve yapacaklarınız size kalmış.Premietam v ňom seba na vrch dierovača štítkov a je to na vás.
"Bir An Geçti" adlı bir çeşit otoportre zaman kapsülü eseri ve yapacaklarınız size kalmış.שנקראת נקודה שכרגע עברה, שבה אני מקרין את עצמי על גבי שעון נוכחות, וזה תלוי בך.
"Bir An Geçti" adlı bir çeşit otoportre zaman kapsülü eseri ve yapacaklarınız size kalmış.قطعة اسميتها نقطة مرّت، حيث أسقطت نفسي على رأس آلة ختم ساعات العمل، والخيار لك،
"Bir An Geçti" adlı bir çeşit otoportre zaman kapsülü eseri ve yapacaklarınız size kalmış.私自身をタイムカードレコーダーに投影したものです 遊び方は自由です タイムカードを押せば
Bir an gözden çıkardı.Einen Augenblick war es aus den Augen.
Bir an gözden çıkardı.또 다른 순간 시야에서 사라져야했다.
Bir an gözden çıkardı.Un alt moment a fost la vedere.
Bir an gözden çıkardı.Za chwilę było widać.
Bir an gözden çıkardı.Και άλλη στιγμή ήταν έξω από τα μάτια.
Bir an gözden çıkardı.עוד רגע זה היה מחוץ לטווח הראייה.
Bir an gözden çıkardı.لحظة أخرى كان بعيدا عن الأنظار.
Bir an gözden çıkardı.アリスは外にしようとして、分キノコat思慮深く見て残った
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine, Hans Rosling grafiklerini size sunuyor.Föreställ er för ett ögonblik att, istället för Tim Harford framför er, stod Hans Rosling med sina grafer.
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine, Hans Rosling grafiklerini size sunuyor.Imagínense por un momento que en lugar de Tim Harford aquí estuviera Hans Rosling presentando sus gráficas.
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine, Hans Rosling grafiklerini size sunuyor.Představte si na chvíli, že tu před vámi místo Tima Harforda stojí Hans Rosling ukazující své grafy.
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine, Hans Rosling grafiklerini size sunuyor.Stellen Sie sich vor, dass anstelle von Tim Harford heute Hans Rosling hier seine Diagramme zeigen würde.
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine, Hans Rosling grafiklerini size sunuyor.Представете си за момент, че вместо Тим Харфорд, пред вас стои Ханс Рослинг и представя своите графики.
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine, Hans Rosling grafiklerini size sunuyor.Уявіть собі на мить, що замість Тіма Харфорда навпроти вас, був би Ганс Рослінг презентуючий свої графіки.
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine,Képzeljék el egy pillanatra, hogy Tim Harford helyett, Hans Rosling állna itt
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine,여러분들 앞에서 지금 제 자신이 아닌 한스 로슬링이
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine,Predstavte si, že namiesto Tima Harforda je pred vami
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine,Stel jullie even voor dat in plaats van Tim Harford,
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine,Wyobraźcie sobie na chwilę, że zamiast Tima Harforda stoi przed wami
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine,דמיינו לרגע שבמקום טים הרפורד מולכם,
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine,تخيلوا للحظة انه وبدلاً من " تيم هارفورد " الواقف امامكم
Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine,ここにいるのはティム・ハフォードではなくて ハンス・ロスリングがグラフを説明していると思ってください
Bir an hayal etmeye çalışın:Imaginez un instant:
Bir an hayal etmeye çalışın:そして他人の権利を犯す人々、独裁者のいない世界
Bir an -- hayır, tekrar deneyeceğiz. Ayrılıyor, ve tekrar bir araya geliyor.Ein Moment - nein, wir versuchen das noch einmal, es trennt sich und kommt wieder zusammen.
Bir an -- hayır, tekrar deneyeceğiz. Ayrılıyor, ve tekrar bir araya geliyor.순간. 다시 하지요. 떨어졌다가 합쳐집니다
Bir an -- hayır, tekrar deneyeceğiz. Ayrılıyor, ve tekrar bir araya geliyor.Un moment - non, essayons encore - qui sépare, et qui réunit.
Bir an -- hayır, tekrar deneyeceğiz. Ayrılıyor, ve tekrar bir araya geliyor.Un momento - lasciate che lo riprovi - che si scinde e si riunisce.
Bir an -- hayır, tekrar deneyeceğiz. Ayrılıyor, ve tekrar bir araya geliyor.רגע אחד -- לא, ננסה את זה שוב. זה נפרד ואז חוזר ומתאחד.
Bir an -- hayır, tekrar deneyeceğiz. Ayrılıyor, ve tekrar bir araya geliyor.لحظة, لا. سـ اعيد تجربتها من جديد. تنفصل وتعود لبعضها مرة اخرى.
Bir an -- hayır, tekrar deneyeceğiz.Chwila -- spróbujmy jeszcze raz.
Bir an -- hayır, tekrar deneyeceğiz.Un moment -- nu, vom încerca asta din nou.
Bir an -- hayır, tekrar deneyeceğiz.Un momento... no, lo haré otra vez.
Bir an -- hayır, tekrar deneyeceğiz.Момент... нет, мы попробуем снова.