Ne güzel bir çift!Benar-benar pasangan yang pas !
Ne güzel bir çift!잘 어울린다!
Ne güzel bir çift!Que casal bonito!
Ne güzel bir çift!¡Que linda pareja!
Ne güzel bir çift!Відмінна пара!
Ne güzel bir çift!تبدوان رائعين معاً
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenAcontecerá en aquel día que un hombre criará una vaca y dos ovejas
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenA stane sa toho dňa, že človek bude chovať kravičku a dvoje drobného dobytka.
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenAvverrà in quel giorno: ognuno alleverà una giovenca e due pecore
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenEn ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis;
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenÉs lesz ama napon, hogy kiki egy fejõstehenet tart és két juhot,
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenI bude tehdáž, že sotva člověk zachová kravičku neb dvě ovce,
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenIn v tistem času bode, da bo kdo redil le kravico in dve ovci,
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenÎn ziua aceea, fiecare va hrăni numai o juncă şi două oi,
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenI stanie się dnia onego, że ledwie człowiek żywo krówkę, albo dwie owce zachowa.
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyen그 날에는 사람이 한 어린 암소와 두 양을 기르리니
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenPada masa itu, apabila seseorang memelihara seekor sapi muda dan dua ekor kambing saja
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenPå den tiden skall en kviga och två tackor vara vad en man föder upp.
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenPå den tid skal en mann holde en kvige og to får;
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenPå hin Dag kan en Mand holde sig en ung Ko og et Par Får;
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenSiihen aikaan pitää mies lehmäsen ja pari lammasta,
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenSucederá naquele dia que um homem criará uma vaca e duas ovelhas;
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenTrong ngày đó mỗi người có thể nuôi một con bò cái tơ và hai con chiên,
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenTrong ngày đó mỗi người có_thể nuôi một con bò cái tơ và hai con_chiên ,
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenZu derselben Zeit wird ein Mann eine junge Kuh und zwei Schafe ziehen
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenΚαι εν εκεινη τη ημερα ανθρωπος τρεφων μιαν δαμαλιν και δυο προβατα,
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenИ будет в тот день: кто будет содержать корову и двух овец,
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenИ в същия ден човек, Който храни крава и две овце;
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenוהיה ביום ההוא יחיה איש עגלת בקר ושתי צאן׃
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenويكون في ذلك اليوم ان الانسان يربي عجلة بقر وشاتين.
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyen那 時 、 一 個 人 要 養 活 一 隻 母 牛 犢 、 兩 隻 母 綿 羊
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyen那時 、 一 個 人 要 養活 一 隻 母牛犢 、 兩隻 母 綿羊
"Oh, sadece bir çift, yüz yılı ancak iş hafif, ve gerek yok" '아, 단순한 백 년 몇 있지만, 작품 약간이며, 그것은 필요가 없습니다
"Oh, sadece bir çift, yüz yılı ancak iş hafif, ve gerek yok"אה, רק כמה מאות שנה, אבל את העבודה היא קלה, וזה לא צריך
"Oh, sadece bir çift, yüz yılı ancak iş hafif, ve gerek yok" أوه ، مجرد بضع مئات في السنة ، ولكن العمل هو بسيط ، وأنه لا حاجة
"Oh, sadece bir çift, yüz yılı ancak iş hafif, ve gerek yok自分の他の職業と非常に非常に干渉する。"
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleCes deux-là vont très bien ensemble.
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleDie twee passen echt goed bij elkaar.
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleDie zwei passen wirklich gut zusammen.
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleDom två matchar väldigt bra.
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleHai người kia cũng hợp với nhau ha.
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleMereka berdua benar-benar serasi.
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleNu ti se pare ca se potrivesc?
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleQuei due stanno davvero bene insieme.
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleTa dva sta pa res videti kot ulita.
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleTamtych dwoje naprawdę do siebie pasuje.
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleΑυτοί οι δύο φαίνεται πως τα πάνε καλά.
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleЭти двое друг другу подходят.
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyleإن هاذان الإثنان مناسبان لبعضهما البعض
O ikisi ne kadar da güzel bir çift oldular öyle私達ここを全部見終わったら 博物館に行ってみない？
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Adalah bahwa petani siang tanduk yang terdengar dari luar hutan sekarang?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?A fost că un agricultor corn de pranz care suna de dincolo de pădure tocmai acum?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Bol to farmára poludnie roh, ktorý zaznel z lesa za práve teraz?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Było to, że rolnik róg południe, które brzmiały zza lasu właśnie teraz?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Byl to farmáře poledne roh, který zazněl z lesa za právě teď?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Era que chifre de um fazendeiro que soou meio-dia do outro lado do bosque agora?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Era quella di un contadino clacson che suonavano a mezzogiorno da oltre il bosco in questo momento?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Est-ce que la corne midi, un agriculteur qui sonnait au-delà des bois à l'instant?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Fue que un agricultor de cuerno de mediodía, que sonaba más allá de los bosques en este momento?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Je bil to kmet je opoldne rog, ki je zvenel od zunaj gozda prav zdaj?