Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Hãy lấy cối_xay và đi xay bột ; hãy bỏ lúp , vén vạt áo đi , để trần chơn , đặng lội qua sông .
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.맷돌을 취하여 가루를 갈라 면박을 벗으며 치마를 걷어 다리를 드러내고 강을 건너라
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Len sa chyť žernova a meľ múku; odhrň svoj závoj, zodvihni vlečku, odkry svoje lýtka, broď sa cez rieky!
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Pak de handmolen en maal het koren; leg uw sluier maar af (A), schort uw jurk op en loop zo voor schut.
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Ta fatt på kvernen og mal mel, slå op ditt slør, løft slepet op, gjør benet bart, vad over elver!
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Tag fat på Kværnen, mal Mel, læg Sløret bort, løft Slæbet, blot dine Ben og vad over Strømmen!
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Tag till kvarnen och mal mjöl, lägg av din slöja, lyft upp släpet, blotta benet, vada genom strömmarna.
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Tartu käsikiviin ja jauha jauhoja, riisu huntusi, nosta helmuksesi, paljasta sääresi, kahlaa jokien poikki.
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Toma el molino y muele harina. Quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los ríos
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Vzemi mlinske kamene in melji moko; odgrni zastor svoj, vzdigni vlečke, odkrij stegno, gazi skozi reke.
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Weźmij żarna, a miel mąkę; odkryj warkocze swoje, obnaż nogi, odkryj golenie, brnij przez rzekę.
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Возьми жернова и мели муку; сними покрывалотвое, подбери подол, открой голени, переходи через реки:
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.Хвани ръчната мелница та мели брашно! Махни булото си, дигни полите си , Открий пищялите си , мини реките.
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.קחי רחים וטחני קמח גלי צמתך חשפי שבל גלי שוק עברי נהרות׃
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار.
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.要 用 磨 磨 麵 ． 揭 去 帕 子 、 脫 去 長 衣 、 露 腿 昋 河
Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.要 用 磨磨麵 ． 揭去 帕子 、 脫去長衣 、 露 腿 昋河
Bir çift de yorgan seti aldım.Aku juga membeli satu set selimut.
Bir çift de yorgan seti aldım.Am cumparat si un set de paturi.
Bir çift de yorgan seti aldım.Ho comprato anche un set di coperte.
Bir çift de yorgan seti aldım.Ich habe auch ein Deckenset gekauft.
Bir çift de yorgan seti aldım.Ik heb ook een stel lakens gekocht.
Bir çift de yorgan seti aldım.Jag köpte även täcken.
Bir çift de yorgan seti aldım.J'ai également acheté des couvertures.
Bir çift de yorgan seti aldım.Kupiłem też zestaw kocy.
Bir çift de yorgan seti aldım.Kupil sem tudi posteljnino.
Bir çift de yorgan seti aldım.Tớ cũng đã mua một bộ chăn rồi
Bir çift de yorgan seti aldım.Επίσης αγόρασα κι ένα σετ κουβέρτες.
Bir çift de yorgan seti aldım.Я ещё купил набор одеял.
Bir çift de yorgan seti aldım.קניתי גם שמיכה תואמת לסט
Bir çift de yorgan seti aldım.اشتريت أيضا مجموعة من البطانيات
Bir çift de yorgan seti aldım.これだと、部屋と好みに あうかわからないので
Bir çift.Dieses Pärchen:
Bir çift.Dit is een koppel.
Bir çift.Iată un cuplu care împărtăşesc un moment.
Bir çift.Itt egy pár.
Bir çift.여기에 한 커플이 있습니다. 그들은 찰나를 함께 하고 있죠.
Bir çift kulaklık ve taktığınızda iki küçük delik dışında etrafı göremediğiniz bir gözlük takıyorum.한 쌍의 귀마개와 두 개의 아주 작은 구멍을 제외하면 완전히 앞을 볼 수 없는 안전 보호안경입니다.
Bir çift kulaklık ve taktığınızda iki küçük delik dışında etrafı göremediğiniz bir gözlük takıyorum.זה זוג של מחממי אוזניים וזוג של משקפי-מגן שכוסו לגמרי למעט שני חורי הצצה
Bir çift kulaklık ve taktığınızda iki küçük delik dışında etrafı göremediğiniz bir gözlük takıyorum.إنه زوج من غطاء الأذنين ومجموعة من نظارات السلامة المغطاة بالكامل بإستثناء ثقبين صغيرين
Bir çift kulaklık ve taktığınızda iki küçük delik dışında etrafı göremediğiniz bir gözlük takıyorum.それと 完全に遮蔽し 小さな穴だけあけた 安全ゴーグルです 競技として記憶する我々にとって 最大の敵は気が散ることですから
Bir çift örnekle de bunu görmüş olacağız.예시를 통해 알아볼까요?
Bir çift örnekle de bunu görmüş olacağız.Lad os se på det her med et par eksempler.
Bir çift örnekle de bunu görmüş olacağız.Vamos ver que com alguns exemplos.
Bir çift örnekle de bunu görmüş olacağız.Ще видим това с няколко примера.
Bir çift örnekle de bunu görmüş olacağız.سنرى ذلك من خلال مجموعة امثلة
Bir çift paralel kenarınız var. Bunun gibi.Her er der 1 par parallelle sider.
Bir çift paralel kenarınız var. Bunun gibi.한 쌍의 평행한 변이 있습니다
Bir çift paralel kenarınız var. Bunun gibi. Ve başka bir çift paralel kenarınız daha var.A pokud víme, že všechny 4 úhly mají 90 stupňů...
Bir çift paralel kenarınız var. Bunun gibi. Ve başka bir çift paralel kenarınız daha var.Te boki są równoległe... i te także.
Bir çift paralel kenarınız var. Bunun gibi.اذاً لدينا زوج واحد من الاضلاع المتوازية، هكذا
Bir çift paralel kenarınız var.Donc vous avez une paire de côtés parallèles.
Bir çift paralel kenarınız var.Quindi con una coppia di lati paralleli.
Bir çift paralel kenarınız var.Takže máte jeden pár rovnobežných strán.
Bir çift paralel kenarınız var.Това, вероятно е първата фигура, с която сте се запознали или една от първите.
Bir çift.Questa è una coppia.
Bir çift strateji tanımlayacağım.Describiré un par de estrategias.
Bir çift strateji tanımlayacağım.Elmondok néhány stratégiát.
Bir çift strateji tanımlayacağım.Ich beschreibe ein paar Lösungsmöglichkeiten.
Bir çift strateji tanımlayacağım.Ik beschrijf een paar strategieën.