Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.Non abbiamo sentito nulla sul perchè i palazzi sono crollati.
Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.Nous n'avons pas entendu parler de la raison pour laquelle les bâtiments n'ont pas résisté.
Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.Nu am auzit de ce clădirile s-au prăbuşit.
Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.We hebben niet gehoord waarom de gebouwen het lieten afweten.
Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.Wir haben nichts darüber erfahren, warum die Gebäude nicht standhielten.
Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.Δεν ακούσαμε γιατί κατέρρευσαν τα κτίρια.
Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.Мы не слышали о том, почему обрушились здания.
Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.Не чухме защо сградите се срутиха.
Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.לא שמענו למה הבניינים כשלו.
Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.لم نسمع عما تسبب في إنهيار المباني.
Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.十分な報道はなされていません 22万人の死者と
Binaların yapılma sırasıyla...A számozás az építés sorrendje szerint történik.
Binaların yapılma sırasıyla... Bu blokta ilk inşa edilen ev numarası bir.Úplně první dům v tomto bloku má číslo jedna.
Binaların yapılma sırasıyla...Casele sunt numerotate în ordinea în care au fost construite. "
Binaların yapılma sırasıyla...De är numrerade i den ordning de byggdes."
Binaların yapılma sırasıyla...De er i rækkefølge efter hvornår husene blev bygget.
Binaların yapılma sırasıyla..."Doch, doch, sie verlaufen in der Reihenfolge, in der sie gebaut wurden.
Binaların yapılma sırasıyla...Elles suivent l'ordre dans lequel elles ont été construites.
Binaların yapılma sırasıyla...Estão na ordem por que foram construídas.
Binaların yapılma sırasıyla...Gredo po vrsti, kot so bile zgrajene.
Binaların yapılma sırasıyla...Ne ovat rakentamisjärjestyksessä.
Binaların yapılma sırasıyla...Nomornya sesuai dengan urutan rumahnya dibangun.
Binaların yapılma sırasıyla...Są uporządkowane według kolejności ich powstawania.
Binaların yapılma sırasıyla...Siguen el orden en que fueron construidas.
Binaların yapılma sırasıyla...S� v porad�, v akom boli postaven�.
Binaların yapılma sırasıyla...Thứ tự của nó được tính từ ngày nó được xây dựng.
Binaların yapılma sırasıyla..."Toch wel: in de volgorde waarin ze zijn gebouwd.
Binaların yapılma sırasıyla...Vanno nell'ordine in cui sono state costruite.
Binaların yapılma sırasıyla...Στη σειρά που χτίστηκαν τα σπίτια.
Binaların yapılma sırasıyla...Вони йдуть у тому порядку, у якому були збудовані.
Binaların yapılma sırasıyla...Они идут в том же порядке, в котором были построены.
Binaların yapılma sırasıyla..."Разбира се, че са - номерирани са по реда на построяването им.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.Esa sería la respuesta. Desafortunadamente, esa no es la respuesta.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.Helaas is het niet het antwoord. Het is slechts het begin van het probleem.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.건물은 도시의 인프라와 이동성 으로부터 분리될 수 없습니다.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.Malheureusement, ce n'est pas la réponse. C'est seulement le début du problème.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.Man kann Gebäude nicht unabhängig von der Infrastruktur der Städte und der Mobilität des Verkehrs betrachten.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.Não podemos separar os edifícios das infraestruturas das cidades e da mobilidade do trânsito.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.Nie możecie odseparować budynku od infrastruktury miast i systemu transportu.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.Non si possono separare gli edifici dall'infrastruttura delle città e dalla mobilità del transito.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.Nu puteţi separa clădirile de infrastructura oraşelor şi de mobilitatea de tranzit.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.Δε μπορείς να διαχωρίσεις τα κτίρια από τις υποδομές των πόλεων και την κυκλοφοριακή κινητικότητα.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.Мы не можем отделить здания от всей инфраструктуры городов и транспорта.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.Не могат да се отделят сградите извън инфраструктурата на градовете и мобилността на преход.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.אי-אפשר להפריד את הבניינים מהתשתית של העיר ומסוגיית הניידות.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.لا يمكنك فصل المباني عن البنى التحتية للمدن وانتقال عابر.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.交通輸送から 切り離すことは出来ません 例えば もし 先ほどのバッキー仕込みの フレーズのように 一歩引いて
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.Am fost norocoşi, pentru că într-un fel clădirea noastră era pregătită pentru viitor.
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.우리는 운이 좋았습니다. 왜냐하면 한편으로 우리 건물이 미래를 보여주는 예가 되었기 때문이죠.
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.My mieliśmy szczęście, bo nasz budynek był w pewnym sensie odporny na przyszłość.
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.Siamo stati fortunati perchè in qualche modo il nostro edificio era "a prova di futuro".
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.Tivemos sorte porque o nosso edifício era à prova de futuro.
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.Wij hadden het geluk dat ons gebouw klaar was voor de toekomst."
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.Wir hatten Glück, da unser Gebäude sozusagen zukunftssicher war.
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.Ήμασταν τυχεροί, επειδή το κτίριο μας ήταν εξασφαλισμένο για το μέλλον.
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.Нам повезло, так как наше здание было подготовлено для будущего.
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.היה לנו מזל. כי במובן מסוים הבניין שלנו היה מוגן מפני העתיד.
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.لقد كنا محظوظين لأنه بطريقة ما مبنانا كان تجربة مستقبلية.
Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.作りにしていたため 幸運でした たとえ変化が未知でも この建物は変化を想定していました
Böylece bu binaları inşa ediyoruz.Așa că noi construim aceste clădiri.