Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "네 자식이 생기기 전엔, 그게 어떤건지 모를거야."
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "Nie zrozumiesz tego, póki nie będziesz miał własnych".
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "Și până când nu ai copii, nu știi cum este."
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "Toen ik klein was, zei mijn moeder vaak,
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "Und bevor du nicht selbst Kinder hast, wirst du nicht verstehen, was ich meine."
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "Và chỉ khi có con, con mới hiểu điều đó".
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "Y no lo sabrás hasta que no tengas hijos".
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "Και μέχρι ν' αποκτήσεις παιδιά, δεν ξέρεις πως είναι".
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "И ты не поймёшь этого, пока у тебя не появятся собственные дети".
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "І доки не матимеш власних, ти не зрозумієш цього почуття".
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "ועד שיהיו לך ילדים, לא תכיר את ההרגשה הזו."
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "ولن تعرف معناه، إلا عندما تنجب أطفالاً"
Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "私たち兄弟を育てることを そんなふうに言ってくれる-
Eger siz Amerika'da yasiyorsaniz, bunu bilmezsiniz. Biz biliyoruz cunku bir cikis yolu bulmayi gorev edindikSi vous êtes aux Etats-Unis et que vous ne le connaissez pas, nous oui, car c'est notre devoir de trouver
Eger siz Amerika'da yasiyorsaniz, bunu bilmezsiniz.만약 미국에 있다면 이것에 대해 알 필요가 없지만 우리는 알고 있어야 합니다.
Eger siz Amerika'da yasiyorsaniz, bunu bilmezsiniz.Wenn Sie in Amerika sind und noch nicht davon gehört haben:
Eger siz Amerika'da yasiyorsaniz, bunu bilmezsiniz.אם אתם נמצאים באמריקה ואתם לא יודעים על זה, אנחנו כן יודעים,
Eger siz Amerika'da yasiyorsaniz, bunu bilmezsiniz.إذا كنتم في أمريكا لا تعرفون عن هذا الشئ، نحن نعرفه،
Eger siz Amerika'da yasiyorsaniz, bunu bilmezsiniz.なぜなら私達はアフリカにとって
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -Al generalizar no sabes si necesariamente la tendencia va a continuar, pero presumes que lo hará.
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -Když zobecňujeme nemusíme vědět, zda nezbytný trend bude pokračovat, ale předpokládáme to.
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -일반화를 할 때, 그 패턴이 계속될거라는 보장은 없지만 그렇다고 가정합니다.
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -När man generaliserar vet man inte nödvändigtvis ifall trenden kommer fortsätta, men man antar det.
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -Når vi generaliserer, så ved vi ikke om tendensen vil fortsætte, men vi går ud fra, at den fortsætter.
Genelleme yaptığınızda trendin devam edeceğinizi bilmezsiniz, ama varsayarsınız. -Quando você generaliza, você não sabe necessariamente se a tendência irá continuar, mas você presume que sim.
Siz, başkalarına sorun yaratmanın nasıl bir şey olduğunu bilmezsiniz!Bande d'ingrats, vous vous foutez de la politesse !
Siz, başkalarına sorun yaratmanın nasıl bir şey olduğunu bilmezsiniz!Ihr wisst nicht, wie es ist, wenn man andere geschädigt hat. Miststück!
Siz, başkalarına sorun yaratmanın nasıl bir şey olduğunu bilmezsiniz!Voi nu ºtiþi cum e sã-i fi deranjat pe ceilalþi!
Siz, başkalarına sorun yaratmanın nasıl bir şey olduğunu bilmezsiniz!Wy ludzie nie wiecie jak to jest sprawiać kłopot innym!
Siz, başkalarına sorun yaratmanın nasıl bir şey olduğunu bilmezsiniz!Εσείς δεν ξέρετε πως είναι να έχεις δημιουργίσει προβλήματα στους άλλους!
Sizler bunu bilmezsiniz. 1991 yılıydı.Ette varmaan tiedä tätä, se on kaukaa vuodelta 1991.
Sizler bunu bilmezsiniz. 1991 yılıydı.Ezt biztos nem ismeritek, 1991-ben történt.
Sizler bunu bilmezsiniz. 1991 yılıydı.Ihr wisst davon vielleicht nichts, es war damals 1991.
Sizler bunu bilmezsiniz. 1991 yılıydı.Jullie kennen deze misschien niet, het was lang geleden in 1991.
Sizler bunu bilmezsiniz. 1991 yılıydı.Tenhle nemusíte znát, bylo to už v roce 1991.
Sizler bunu bilmezsiniz. 1991 yılıydı.Ustedes no la saben, fue allá por 1991.
Sizler bunu bilmezsiniz. 1991 yılıydı.Μάλλον δεν την ξέρετε αυτή φίλοι μου, πάει πολύ παλιά το 1992.
Sizler bunu bilmezsiniz. 1991 yılıydı.За ову можда не знате, то је било давне 1991.
Sizler bunu bilmezsiniz.Możecie jej nie znać, to było w 1991.
Sizler bunu bilmezsiniz.Ni kanske inte vet detta, Det var vägen tillbaka 1991.
Sizler bunu bilmezsiniz.Ustedes no la saben, fue allá por 1991.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.Dan anda tidak tahu apa yang beroperasi, tetapi sesuatu sedang beroperasi di sana.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.Ei tiedä, mikä toimii, mutta jokin siinä toimii.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.En je weet niet wat er functioneert, maar er functioneert iets.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.뭔가가 작용하게 하는지는 모르지만, 뭔가가 작용하고 있어요.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.Man weiß nicht, was da am Werk ist, aber irgendetwas ist am Werk.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.Não sabemos o que está em funcionamento, mas há ali qualquer coisa a funcionar.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.Nie wiadomo co się dzieje, ale coś się gdzieś tam dzieje.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.No sabes lo que está funcionando, pero algo está funcionando allí.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.Nu ştii ce pune lucrurile în funcţiune, dar există ceva care face asta.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.Och man vet inte vad det är, men någonting händer.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.On ne sait pas ce qui agit, mais quelque chose agit ici.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.Và bạn sẽ không biết về điều đang xảy ra, nhưng điều gì đó đang diễn ra
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.Και δεν γνωρίζεις τι λειτουργεί, αλλά κάτι λειτουργεί εκεί πέρα.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.Ви знаєте лише те, що щось діє, не знаючи що саме.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.Вы знаете лишь то, что нечто действует, не зная что именно.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.И не знаете какво работи, но там работи нещо.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.ואינך יודעת מה פועל, אבל משהו פועל שם.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.ولا تعرف ماذا يحدث ولكن شئ يحدث هناك.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.そして私にとって、多義性というのは人生において