Hepinizin bilmesini istiyorum dünya yaşamaya değer bir yer.Я хочу, чтобы вы все знали, я думаю, что мир — это место, заслуживающее жизни.
Hepinizin bilmesini istiyorum dünya yaşamaya değer bir yer.אני רוצה שכולכם תדעו שאני חושב שהעולם הוא מקום ששווה לחיות בו.
Hepinizin bilmesini istiyorum dünya yaşamaya değer bir yer.اود ان تعلموا جميعا انني اعتقد ان العالم مكان يستحق ان يعاش
Hepinizin bilmesini istiyorum dünya yaşamaya değer bir yer.世の中は生きていく価値のある場所だってことです みなさんを信じています
İşverenin hangi niteliklerinizi, bilgi ve becerilerinizi bilmesinin önemli olduğunu düşünün.Fundera på vad arbetsgivaren bör veta om dina färdigheter och ditt kunnande.
İşverenin hangi niteliklerinizi, bilgi ve becerilerinizi bilmesinin önemli olduğunu düşünün.Mieti, mitä työnantajan olisi tärkeää tietää taidoistasi ja osaamisestasi.
İşverenin hangi niteliklerinizi, bilgi ve becerilerinizi bilmesinin önemli olduğunu düşünün.Piense qué es importante que sepa el empleador sobre su formación y sus capacidades.
İşverenin hangi niteliklerinizi, bilgi ve becerilerinizi bilmesinin önemli olduğunu düşünün.Réfléchissez à ce qu’il serait bon que l’employeur sache de vos compétences et aptitudes.
İşverenin hangi niteliklerinizi, bilgi ve becerilerinizi bilmesinin önemli olduğunu düşünün.Подумайте над тем, что работодателю важно знать о ваших навыках и умениях.
İşverenin hangi niteliklerinizi, bilgi ve becerilerinizi bilmesinin önemli olduğunu düşünün.فكر فيما هو المهم بالنسبة لرب العمل كي يعلمه بشأن معرفتك ومهاراتك.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Ik wilde dat niemand wist dat ik een meisje was, en ze wisten het niet.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Jag ville inte att någon skulle veta att jag var en tjej, så det gjorde de inte.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Jeg ville ikke have at nogen vidste jeg var en pige, og det gjorde de ikke.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Je ne voulais pas qu'on sache que j'étais une fille, et personne ne l'a su.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.아무에게도 제가 여자라고 말하지 않았고, 실제로 아무도 몰랐죠.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Não queria que ninguém soubesse que eu era uma rapariga e ninguém sabia.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Nechtěla jsem, aby kdokoliv věděl, že jsem holka, a tak to nevěděli.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Nem akartam, hogy más is tudja, hogy lány vagyok, nem is tudták.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Nie chciałam żeby ktokolwiek wiedział, że jestem dziewczyną, i udało się.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Niemand sollte wissen, dass ich ein Mädchen war, und keiner wusste es.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Nisem hotela, da bi kdo vedel, da sem dekle, in niso.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Non volevo che nessuno sapesse che ero una femmina, e così è stato.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.No quería que nadie supiera que era una niña, así que no lo supieron.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Saya tidak mau ada satu orang pun yang tahu bahwa saya seorang perempuan, dan tidak ada yang tahu.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Tôi không muốn ai biết tôi là con gái, và không ai biết thiệt.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Voiam ca nimeni să nu știe că eram fată și n-au știut.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Δεν ήθελα να ξέρει κανείς πως ήμουν κορίτσι και δεν το έμαθαν.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Не исках никой да разбере че съм момче, и никой така и не разбра.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Я не хотела, чтобы кто-то знал, что я девочка. И никто не знал.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Я не хотіла, щоб хтось знав, що я дівчинка, і вони не знали.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.לא רציתי שמישהו יידע שאני בת, ואיש באמת לא ידע.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.لم أرد أن يكتشف أي أحد أنني بنت، وبالفعل لم يكتشفوني
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.私は８年間男の子として生活しました
Köpeğini sevmeyi bırak ve onun ne bilmesini istiyorsan zihninde görüntüsünü canlardırmaya başla.Przestańcie go głaskać i stwórzcie w myślach obraz tego co chcecie mu przekazać.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.A jdouce odtud, šli skrze Galilei, a nechtěl, aby kdo o tom věděl.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.A stamtąd wyszedłszy, szli z sobą przez Galileję; ale nie chciał, aby kto o tem wiedział.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Au plecat de acolo, şi au trecut prin Galilea. Isus nu voia să ştie nimeni că trece.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Depois, tendo partido dali, passavam pela Galiléia, e ele não queria que ninguém o soubesse;
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Ðoạn , đi khỏi đó , trải qua xứ Ga-li-lê , Ðức_Chúa_Jêsus không muốn cho ai biết .
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Ðoạn, đi khỏi đó, trải qua xứ Ga-li-lê, Ðức Chúa Jêsus không muốn cho ai biết.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.És onnét kimenvén, Galileán mennek vala át; és nem akará, hogy valaki megtudja.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Habiendo salido de allí, caminaban por Galilea. Él no quería que nadie lo supiese
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Ils partirent de là, et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu`on le sût.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.In ko so se odpravili odtod, so šli skozi Galilejo, in ni hotel, da bi kdo zvedel.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Ja he lähtivät sieltä ja kulkivat Galilean läpi; ja hän ei tahtonut, että kukaan saisi sitä tietää.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.그곳을 떠나 갈릴리 가운데로 지날쌔 예수께서 아무에게도 알리고자 아니하시니
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Och de gingo därifrån och vandrade genom Galileen; men han ville icke att någon skulle få veta det.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Og da de gikk derfra, drog de gjennem Galilea, og han vilde ikke at nogen skulde få vite om det;
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Og da de gik ud derfra, vandrede de igennem Galilæa; og han vilde ikke, at nogen skulde vide det.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Partiti di là, attraversavano la Galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Potom vyšli ztadiaľ a išli pomimo cez Galileu, a nechcel, aby to niekto zvedel,
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Und sie gingen von da hinweg und wandelten durch Galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Vandaar reisden zij Galilea door langs allerlei binnenwegen om onopgemerkt te blijven.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Και εξελθοντες εκειθεν διεβαινον δια της Γαλιλαιας, και δεν ηθελε να μαθη τουτο ουδεις.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.И като излязоха оттам, минаваха през Галилея; и Той искаше никой да не узнае това.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.І, вийшовши звідтіля, переходили через Галилею, і не хотів, щоб хто знав.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.ויצאו משם ויעברו בגליל ולא אבה להודע לאיש׃
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد.
Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.他 們 離 開 那 地 方 、 經 過 加 利 利 ． 耶 穌 不 願 意 人 知 道