Ama bilmenizi isterim ki insanlar arkanızdan böyle konuşuyorlar.لكن أريد فقط أن تعرفوا أن هذا هو ما يقوله الناس عنكم وراء ظهوركم.
Ama bilmenizi isterim ki insanlar arkanızdan böyle konuşuyorlar.ただ皆さんのことを 陰でそう言う人が いるのを知っておいてください ヨーロッパでは 皆さんが いなくなると 言ってるんです
Ama, neden ve nasılını bilmeniz lazım.Este es mi eje y.
Ama, neden ve nasılını bilmeniz lazım.Ma dovreste sapere cosa sta succedendo.
Ama, neden ve nasılını bilmeniz lazım.Mais vous devez savoir ce que se passe.
- Ama, neden ve nasılını bilmeniz lazım.Mas vocês devem saber como resolvê-lo.
Ama, neden ve nasılını bilmeniz lazım.Men du bör veta vad som pågår.
Ama, neden ve nasılını bilmeniz lazım.Αλλά θα πρέπει να ξέρετε τί συμβαίνει.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Ale chcem, aby ste vedeli, že hlavou každého muža je Kristus a hlavou ženy muž a hlavou Krista Bôh.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Chciť pak, abyste věděli, že všelikého muže hlava jest Kristus, a hlava ženy muž, hlava pak Kristova Bůh.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Hočem pa, da veste, da je vsakemu možu glava Kristus, a glava ženi mož, glava pa Kristusu Bog.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.그러나 나는 너희가 알기를 원하노니 각 남자의 머리는 그리스도요 여자의 머리는 남자요 그리스도의 머리는 하나님이시라
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Затова жената е длъжна да има на главата си белег на власт, заради ангелите.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Хочу ж, щоб ви знали, що всякому чоловікові голова Христос, голова жінці чоловік, голова ж Христу - Бог.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава – муж, а Христу глава – Бог.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.אך חפץ אנכי שתדעו כי ראש כל איש המשיח וראש האשה האיש וראש המשיח הוא האלהים׃
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله.
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.我 願 意 你 們 知 道 、 基 督 是 各 人 的 頭 ． 男 人 是 女 人 的 頭 、 神 是 基 督 的 頭
Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır.我 願意 你 們 知道 、 基督 是 各人 的 頭 ． 男人 是 女人 的 頭 、 神是 基督 的 頭
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.너무 잡다한 건 안 하려고 해요
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.Nerad bych se tu do toho příliš zamotal.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.No quiero llegar demasiado en la maleza.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.Saya tidak ingin terlalu banyak ke gulma.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.Не искам да навлизам толкова надълбоко.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.لا ترغب في الحصول على أكثر من اللازم في الأعشاب.
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.Bạn không cần biết với thực vật có hạt, chính xác những cơ quan nào tạo nên hương vị gì và đặc tính gì.
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.Je weet niet tot in detail welke organismen de smaken en eigenschappen bepalen van de plant.
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.어떤 인자가 각각의 맛과 성질을 결정하는지 정확히 알 필요가 없었습니다.
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.Não sabem com grande pormenor quais são os organismos que fornecem quais sabores e quais características.
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.Non sappiamo con precisione, ... esattamente quali organismi producono quali sapori e quali caratteristiche.
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.Nu se ştie în mod necesar în detaliu care organisme generează anumite arome şi anumite caracteristici.
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.Właściwie nie wiadomo dokładnie, jakie organizmy odpowiadają za które smaki i które cechy.
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.Δεν ξέρεις απαραίτητα με κάθε λεπτομέρεια ποιος μικροοργανισμός παράγει ποια γεύση και ποια χαρακτηριστικά.
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус.
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.אתה לא בהכרח יודע לפרוטרוט אלו אורגניזמים מעניקים אלו טעמים ואלו תכונות.
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.ليس بالضرورة ان تعرف من تحبب الثمر اي الكائنات التي تنتج نكهة او خصائص معينة
Ama tam olarak hangi organizmaların o tatları ve karakteristiği verdiğini bilmeniz gerekli değildir.どんな風味や性質を産むか 知っているわけではありません それが理解でき始めているのです
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Totuşi, cu toate acestea, aţi făcut-mi dezvălui ceea ce ai vrut să ştii.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Ale z tym wszystkim, ty mnie odsłonić to, co chcesz wiedzieć.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Doch mit all dem hat Sie mir verraten, was Sie wissen wollten.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Eppure, con tutto questo, mi hai fatto rivelare ciò che si voleva sapere.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.그러나이와 함께, 당신은 나를 밝히지 만들었는지 당신이 알고 싶어.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Mégis, mindezzel, amit tett velem kiderüljön, mi akarsz tudni.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Men med allt detta, gjorde du mig avslöja vad du ville veta.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Men med alt dette, gjorde du mig afsløre, hvad du ville vide.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Mutta kaiken tämän, teit minulle paljastaa, mitä halusit tietää.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Namun, dengan semua ini, Anda membuat saya mengungkapkan apa yang Anda ingin tahu.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Napriek tomu, s tým všetkým, si ma urobil odhaliť, čo čo ste chceli vedieť.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Pourtant, avec tout cela, vous m'avez fait révéler ce vous avez voulu savoir.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Přesto, s tím vším, jsi mě udělal odhalit, co co jste chtěli vědět.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Toch, met dit alles, je maakte me onthullen wat je wilde weten.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Tuy nhiên, với tất cả các điều này, bạn làm cho tôi tiết lộ những gì bạn muốn biết.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Vendar je, z vsem tem, ki ste jih naredili mi pokažejo, kaj si hotel vedeti.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Ωστόσο, με όλο αυτό, μου κάνατε την αποκαλύψει τι θέλατε να ξέρετε.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Въпреки това, с всичко това, вие ме накара да разкрие какво искам да знам.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Тем не менее, при всем этом, вы сделали мне показать то, что что вы хотели знать.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.Тим не менше, при всьому цьому, ви зробили мені показати те, що що ви хотіли знати.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.ואולם, עם כל זה, גרמת לי לחשוף מה מה שרצית לדעת.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.ومع ذلك ، مع كل هذا ، جعلتني تكشف ما أردت أن أعرف.
Ama, tüm bu olan, beni ortaya ne yaptı bilmeni istedim.あなたが知っていると思った。