On dakika önce 78'in çarpımlarını bilmediğinizi düşünüyordunuz ama şimdi ne kadar kolay olduğnu gördünüz. . .Преди десет минути сигурно не предполагахте, че може да умножавате с 78, но сега виждате, че е много просто.
On dakika önce 78'in çarpımlarını bilmediğinizi düşünüyordunuz ama şimdi ne kadar kolay olduğnu gördünüz. . .استغرق هذا 10 دقائق ربما اعتقدت سابقاً انك لن تستطيع الضرب ب78 لكن كما رأيت فإن العملية مباشرة
On dakika önce 78'in çarpımlarını bilmediğinizi düşünüyordunuz ama şimdi ne kadar kolay olduğnu gördünüz. . .あなたはおそらく78のかけ算の表が何かを 考えたことはなかったでしょう． しかし，ここでみたように，これはとても素直な手順です． もう少し練習しましょう．
Onu yargılarken niçin kendimi haklı görüyordum? Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.¿Por qué creía que estaba bien si la juzgaba?
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Ceea ce nu ştiam eu atunci era că tata se născuse cu o vedere perfect normală.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Ce que je ne savais pas à ce moment-là, c'est que mon père était né avec une vue parfaite.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Ciò che non sapevo, allora, era che mio padre in realtà era nato con una vista perfetta.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.De akkoriban még nem tudtam, hogy apám tökéletes látással született.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Điều tôi không biết lúc đó là cha tôi được sinh ra với một thị lực bình thường.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Hvad jeg ikke vidste på det tidspunkt var at min far faktisk var blevet født med perfekt syn.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Ik wist toen niet dat mijn vader geboren was met perfect zicht.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.그 당시 몰랐던 것은, 아버지께서 태어나셨을 땐 시력이 멀쩡하셨다는 것이죠.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Lo que yo no sabía en aquel momento era que mi padre nació con una visión perfecta.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Nie wiedziałem, że mój ojciec urodził się z doskonałym wzrokiem.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.O que nessa altura eu não sabia era que o meu pai tinha nascido com uma visão perfeita.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Was ich da noch nicht wusste: Mein Vater war mit perfektem Sehvermögen geboren worden.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Αυτό που δεν γνώριζα τότε ήταν ότι ο πατέρας μου είχε γεννηθεί με άριστη όραση.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Но тогда я ещё не знал, что с рождения у моего отца было идеальное зрение.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.Това, което не знаех по това време беше, че баща ми всъщност е бил роден с перфектно зрение.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.לא ידעתי אז שאבי נולד עם ראייה מושלמת.
O zaman bilmediğim şey şu ki babam mükemmel görme gücü ile doğmuştu.لكن ما لم أكن أعرفه وقتها أن والدي ولد بحاسة نظر سليمة تماما.
Pek çoğunuzun bilmediği... ...burada konuştuğum havadaki otoyol... 10 yıldır yapım aşamasındadır.많이 알려지진 않았지만 지금 제가 얘기하고 있는 '공중 고속도로'는 10년 째 진행 중입니다.
Pek çoğunuzun bilmediği... ...burada konuştuğum havadaki otoyol... 10 yıldır yapım aşamasındadır.A l'insu de la plupart d'entre vous, l'autoroute du ciel dont je parle ici est en construction depuis 10 ans.
Pek çoğunuzun bilmediği... ...burada konuştuğum havadaki otoyol... 10 yıldır yapım aşamasındadır.All'insaputa di molti di voi l' autostrada nel cielo di cui vi sto parlando è in costruzione da 10 anni.
Pek çoğunuzun bilmediği... ...burada konuştuğum havadaki otoyol... 10 yıldır yapım aşamasındadır.Điều mà nhiều bạn chưa biết, đường cao tốc trên không mà tôi đang nói ở đây đã được xây dựng trong 10 năm rồi.
Pek çoğunuzun bilmediği... ...burada konuştuğum havadaki otoyol... 10 yıldır yapım aşamasındadır.Mnoho z vás neví, že silnice v oblacích, o kterých zde mluvím, se budují už 10 let.
Pek çoğunuzun bilmediği... ...burada konuştuğum havadaki otoyol... 10 yıldır yapım aşamasındadır.Wielu z was nie wie jeszcze, że podniebna autostrada, o której tutaj mówię jest budowana już od 10 lat.
Pek çoğunuzun bilmediği... ...burada konuştuğum havadaki otoyol... 10 yıldır yapım aşamasındadır.Неизвестно за много от вас, магистралата в небето, за която говоря тук, е в строеж от 10 години.
Pek çoğunuzun bilmediği... ...burada konuştuğum havadaki otoyol... 10 yıldır yapım aşamasındadır.מה שלא ידוע לרבים מכם הוא שהכביש בשמיים שאני מדבר עליו כאן נמצא בבנייה כבר 10 שנים
Pek çoğunuzun bilmediği... ...burada konuştuğum havadaki otoyol... 10 yıldır yapım aşamasındadır.دون علم الكثيرين منكم الطريق السريع في السماء الذي أتحدث عنه هنا تحت الإنشاء طوال 10 سنوات.
Pek çoğunuzun bilmediği... ...burada konuştuğum havadaki otoyol... 10 yıldır yapım aşamasındadır.ここでお話ししている空のハイウェイは もう10年前から建設されているのです。 皆さんの車にも使われているGPSを用いているのです。
Peki onun hakkında bilmediğimiz ama bilmek istediğimiz ne var?Asadar, ce vrem sa stim si totusi nu stim despre pictura?
Peki onun hakkında bilmediğimiz ama bilmek istediğimiz ne var?Co bychom se tedy o té dívce chtěli dozvědět?
Peki onun hakkında bilmediğimiz ama bilmek istediğimiz ne var?Тож, що ми хочемо дізнатися, чого ми не знаємо про неї?
Ramone bunu bilmediğimi sanıyor, ama biliyorum.Ramone glaubt ich kenne sie nicht, aber ich kenne sie.
Ramone bunu bilmediğimi sanıyor, ama biliyorum.Ramone non sa' che io la conosco.
Ramone bunu bilmediğimi sanıyor, ama biliyorum.Рамон думает, что я его не знаю.'
Ramone bunu bilmediğimi sanıyor, ama biliyorum.ジェイ・コブ会計やってるってシリルが
Restoranın bilmediğim bir arka kapısı vardı... ...kapanış saatine kadar onu bekledim.Egy étteremben voltunk. A tulaj ott fent lakott.
Restoranın bilmediğim bir arka kapısı vardı... ...kapanış saatine kadar onu bekledim.Er was een achterdeur in het restaurant, en dat wist ik niet, dus wachtte ik op hem tot sluitingstijd.
Restoranın bilmediğim bir arka kapısı vardı... ...kapanış saatine kadar onu bekledim.Restaurace měla zadní východ o kterém jsem nevěděla. Čekala jsem na něj do zavírací doby.
Restoranın bilmediğim bir arka kapısı vardı... ...kapanış saatine kadar onu bekledim.Restaurantul avea o uşă în spate, de care nu aveam habar, aşa că l-am aşteptat până la ora închiderii.
Restoranın bilmediğim bir arka kapısı vardı... ...kapanış saatine kadar onu bekledim.Wir waren in einem Restaurant. Ich wusste nichts vom Hinterausgang und blieb bis zum Schluss.
Restoranın bilmediğim bir arka kapısı vardı... ...kapanış saatine kadar onu bekledim.Το εστιατόριο είχε πίσω πόρτα, το οποίο δεν ήξερα, οπότε τον περίμενα μέχρι να κλείσει.
Restoranın bilmediğim bir arka kapısı vardı... ...kapanış saatine kadar onu bekledim.Мы были в ресторане, я не знала, что там есть черный ход. Поэтому я ждала его до закрытия.
Restoranın bilmediğim bir arka kapısı vardı... ...kapanış saatine kadar onu bekledim.Ресторантът имал изход отзад, а аз го чаках, докато затвориха.
Sağır bir adam, etkisini bilmediği için böyle bir yeteneği anlamazdı. Senin gibi beğenemezdi.Un hombre sordo no apreciaría este talento sin saber el efecto, el no sería capaz de apreciarlo como tú,
Sağır bir adam, etkisini bilmediği için böyle bir yeteneği anlamazdı.Глух човек не би могъл да оцени този талант, без да знае ефекта му;
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Cậu bảo là ngay đến cậu cũng không biết những việc đó sao?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Du säger att en tjej som du inte vet det?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Je bent aan het zeggen dat een meisje zoals jij dat niet weet?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Mówisz, że dziewczyna taka jak ty tego nie wie?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Spui ca o fata ca tine nu stie asta?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Stai dicendo che una ragazza come te non lo sa?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Tu es en train de dire qu'une fille comme toi ne sait pas ça ?
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Μου λες ότι ένα κορίτσι σαν και σένα δεν τα ξέρει αυτά;
Senin gibi bir kızın bunu bilmediğini mi söylüyorsun?Что что, Незнайка в юбке?
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Các ngươi thờ lạy sự các ngươi không biết , vì sự cứu_rỗi bởi người Giu-đa mà đến .
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Các ngươi thờ lạy sự các ngươi không biết, vì sự cứu rỗi bởi người Giu-đa mà đến.
Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.Ihr wisset nicht, was ihr anbetet; wir wissen aber, was wir anbeten, denn das Heil kommt von den Juden.