Bilip bilmediğini bilmiyorum ama biz severiz, biz biz biz severiz partileri hey!Nu știu dacă știi dar nouă ne place, nouă nouă nouă ne place petrecerea Hei!
Bilip bilmediğini bilmiyorum ama biz severiz, biz biz biz severiz partileri hey!俺のこと知りたいか？
Bilip bilmediğini bilmiyorum, bu çılgın, çılgın, acele etAquí es la locura total, apresúrate para venir
Bilip bilmediğini bilmiyorum, bu çılgın, çılgın, acele etEu não sei se sabe, é loucura, loucura, se apresse
Bilip bilmediğini bilmiyorum, bu çılgın, çılgın, acele etHier is het helemaal gestoord, haast je om te komen
Bilip bilmediğini bilmiyorum, bu çılgın, çılgın, acele etIch weiß nicht, wenn Sie wissen, es ist verrückt, verrückt, Eile
Bilip bilmediğini bilmiyorum, bu çılgın, çılgın, acele etIci c'est totalement fou dépêche-toi de venir !
Bilip bilmediğini bilmiyorum, bu çılgın, çılgın, acele etJeg ved ikke om du ved, det er skørt skørt, skynd dig
Bilip bilmediğini bilmiyorum, bu çılgın, çılgın, acele et알랑가 몰라 난리난리났어 빨리해
Bilip bilmediğini bilmiyorum, bu çılgın, çılgın, acele etNu știu dacă știi dragă, e nebunie, nebunie, grăbește-te
Bilip bilmediğini bilmiyorum, bu çılgın, çılgın, acele etМазафакин джэентельмен. Мазафакин джэентельмен.
Bilip bilmediğini bilmiyorum, bu çılgın, çılgın, acele etお前は完璧なナイスバディ
Biliyoruz ki, AB=AC ve şimdi bunun BC' ye eşit olduğunu bilmediğimizi varsayalım. .Als eerst weten we dat AB = AC,
Biliyoruz ki, AB=AC ve şimdi bunun BC' ye eşit olduğunu bilmediğimizi varsayalım. .변 BC의 길이도 마찬가지라는 사실을 모른다고 가정해 봅시다
Biliyoruz ki, AB=AC ve şimdi bunun BC' ye eşit olduğunu bilmediğimizi varsayalım. .Pozrime sa na to. Vieme, že AB sa rovná AC. Tvárme sa, že nevieme o tom, že sa rovná aj strane BC.
Biliyoruz ki, AB=AC ve şimdi bunun BC' ye eşit olduğunu bilmediğimizi varsayalım. .Prvně víme, že AB se rovná AC, předstírejme, že nevíme, že se rovná BC.
Bilmediği dilde konuşan, insanlarla değil, Tanrıyla konuşur. Kimse onu anlamaz. O, ruhuyla sırlar söyler.방언을 말하는 자는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아 듣는 자가 없고 그 영으로 비밀을 말함이니라
Bilmediği dilde konuşan, insanlarla değil, Tanrıyla konuşur. Kimse onu anlamaz. O, ruhuyla sırlar söyler.Lebo ten, kto hovorí jazykom, nehovorí ľuďom, ale Bohu, lebo nikto nerozumie, ale duchom hovorí tajomstvá.
Bilmediği dilde konuşan, insanlarla değil, Tanrıyla konuşur. Kimse onu anlamaz. O, ruhuyla sırlar söyler.його; а духом він говорить тайне.
Bilmediği dilde konuşan, insanlarla değil, Tanrıyla konuşur. Kimse onu anlamaz. O, ruhuyla sırlar söyler.כי המדבר בלשון איננו מדבר לאדם כי אם לאלהים כי אין איש אשר ישמעהו רק ברוח הוא מדבר סודות׃
Bilmediği dilde konuşan, insanlarla değil, Tanrıyla konuşur. Kimse onu anlamaz. O, ruhuyla sırlar söyler.لان من يتكلم بلسان لا يكلم الناس بل الله لان ليس احد يسمع. ولكنه بالروح يتكلم باسرار.
Bilmediği dilde konuşan, insanlarla değil, Tanrıyla konuşur. Kimse onu anlamaz. O, ruhuyla sırlar söyler.那 說 方 言 的 、 原 不 是 對 人 說 、 乃 是 對 神 說 ． 因 為 沒 有 人 聽 出 來 ． 然 而 他 在 心 靈 裡 、 卻 是 講 說 各 樣 的 奧 秘
Bilmediği dilde konuşan, insanlarla değil, Tanrıyla konuşur. Kimse onu anlamaz. O, ruhuyla sırlar söyler.那 說方言 的 、 原 不 是 對人說 、 乃是 對神說 ． 因 為沒 有 人 聽出來 ． 然而 他 在 心靈裡 、 卻是 講說 各 樣 的 奧秘
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Bo jeźlibym się modlił obcym językiem, modlić się będzie mój duch; ale rozum mój jest bez pożytku.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Denn so ich mit Zungen bete, so betet mein Geist; aber mein Sinn bringt niemand Frucht.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Fiindcă, dacă mă rog în altă limbă, duhul meu se roagă, dar mintea mea este fără rod.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.For dersom jeg beder med tunge, da beder min ånd, men min forstand er uten frukt.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Kajti če molim v jeziku, duh moj moli, a um moj je brez sadu.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.내가 만일 방언으로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 마음은 열매를 맺히지 못하리라
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Lebo keď sa modlím jazykom, modlí sa môj duch, ale moja myseľ je bez užitku.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Mert ha nyelvvel könyörgök, a lelkem könyörög, de értelmem gyümölcstelen.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Nebo budu-li se modliti cizím jazykem, duch můj se toliko modlí, ale mysl má bez užitku jest.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Porque se eu orar em língua, o meu espírito ora, sim, mas o meu entendimento fica infrutífero.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora; pero mi entendimiento queda sin fruto
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Sebab kalau saya berdoa dengan bahasa yang ajaib, roh saya memang berdoa, tetapi pikiran saya tidak bekerja
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Sillä jos minä rukoilen kielillä puhuen, niin minun henkeni kyllä rukoilee, mutta ymmärrykseni on hedelmätön.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Thi dersom: jeg taler i Tunger og beder, da beder. vel min Ånd, men min Forstand er uden Frugt.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Vì nếu tôi cầu nguyện bằng tiếng lạ, thì tâm thần tôi cầu nguyện, nhưng trí khôn tôi lơ lửng.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Vì nếu tôi cầu_nguyện bằng tiếng lạ , thì tâm_thần tôi cầu_nguyện , nhưng trí_khôn tôi lơ_lửng .
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Want als ik in een vreemde taal bid, is het mijn géést die bidt; mijn verstand staat erbuiten.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.διοτι εαν προσευχωμαι με γλωσσαν αγνωριστον, το πνευμα μου προσευχεται, αλλ' ο νους μου ειναι ακαρποφορητος.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Ибо когда я молюсь на незнакомом языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.Коли бо молюсь (чужою) мовою, дух мій молить ся, розумінне ж моє без'овочне.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.כי אם אתפלל בלשון רוחי מתפלל ושכלי איננו עשה פרי׃
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.لانه ان كنت اصلّي بلسان فروحي تصلّي واما ذهني فهو بلا ثمر.
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.我 若 用 方 言 禱 告 、 是 我 的 靈 禱 告 ． 但 我 的 悟 性 沒 有 果 效
Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.我 若 用 方言 禱告 、 是 我 的 靈禱 告 ． 但 我 的 悟性 沒 有 果效
Bilmediğimiz bir şey.Algo que desconocemos.
Bilmediğimiz bir şey.Algo que não sabemos.
Bilmediğimiz bir şey.Coś, czego nie znamy.
Bilmediğimiz bir şey değil. Ama buradaki asıl önemli şey şu: Bu argümana,ليس شيئاً صعباً، لكن ما هو متقن هو ان هذه القيمة المتغيرة
Bilmediğimiz bir şey.Nåt vi inte känner till.
Bilmediğimiz bir şey.Noget vi ikke kender til.
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.Ça ne serait pas quelque chose que nous ne savions pas.
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.Es wäre nichts, das wir nicht wissen.
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.Het zou niet iets zijn dat we niet al wisten.
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.우리가 모르는 어떤 것이 될 수 없지요
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.Så ville vi jo kende den.
Bilmediğimiz bir şey olmazdı.Це не було б чимось, чого ми не знаємо.