Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Bekanntlich sagte Arthur Rubinstein, der Pianist, immer:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki: "Dünyanın her yerinde grip olan insanlar doktara giderler.Știți, Art Rubinstein, pianistul, spunea că "oriunde în lume, oamenii care au gripă merg la medic.
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Jak říkával pianista Arthur Rubinstein:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:피아니스트 아서 루빈스타인이 이런 말을 했습니다.
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:¿Saben? Arthur Rubinstein, el pianista, solía decir:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Sapete, Arthur Rubinstein, il pianista, diceva sempre:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Знаете ли, Арт Рубинщайн - пианистът, казвал:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:Пианист Артур Рубинштейн говаривал:
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:אתם יודעים, ארתור רובינשטיין, הפסנתרן, נהג לומר
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:تعرفون "أرثر روبنستاين" عازف البيانو، اعتاد ان يقول
Arthur Rubinstein'ı bilirsiniz; piyanist, derdi ki:「世界中どこでも風邪を引いた人は医者に行くものだが
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.Cały Kanion ma rozmiar USA.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.Este la fel de mare ca Statele Unite.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.Ha circa le dimensioni degli Stati Uniti.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.Il fait environ la taille des États-Unis.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.Kb. akkora, mint az USA.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.Kích cỡ của nó giống như cả Hoa Kỳ.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.크기가 미국 전체와 맞먹습니다.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.Má rozlohu asi jako Spojené státy.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.Tiene el tamaño de los Estados Unidos de América.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.Wissen Sie, er hat ungefähr die Größe der Vereinigten Staaten.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.Zo ongeveer de omvang van de Verenigde Staten.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.Той е с големината на САЩ.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.גודלו הוא כמו כל ארה"ב.
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.فهو تقريباً بمساحة الولايات المتحدة
Aslında, bilirsiniz, Birleşik Devletler kadar büyük.火山が存在し その一つオリンパス山は
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.C'est un peu comme La Guerre des Étoiles, vous voyez, sauf que c'est vrai.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.Cũng hơi giống phim "Star Wars", nhưng đây là chuyện có thực.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.Egy kicsit olyan, mint a "Csillagok háborúja" igaziban.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.Ein wenig wie "Star Wars", aber real.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.Es algo parcido a "Star Wars" pero esto es real.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.Het is een beetje als Star Wars, maar het is echt.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.Jak z Gwiezdnych wojen, ale to nie fikcja.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.Je to trošku jako v Hvězdných válkách, ale tohle je skutečné.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.약간 스타워즈 같지만 이건 현실입니다.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.Quindi è un po' come in Star Wars, sapete, ma è reale.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.Seamănă puţin cu Star Wars, dar totul e real.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.Малко прилича на Междузвездни Войни, но е истинско.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.Таким образом, это как Звёздные Войны, только настоящие.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.ותנתח מה שיוצא מהסלע. קצת כמו מלחמת הכוכבים, אבל זה אמיתי.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.لذلك إنها شبيهة قليلاً بحرب النجوم، و لكنها ليست حقيقية.
Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.現実のものです
Aslında biz -bir resme baktığımızda, bilirsiniz, ilginç bir şekilde renkleri, deseni ve derinliği de görürüz.Acum -- este interesant că atunci când ne uităm la această imagine, vedem, culoare, adâncime, textură.
Aslında biz -bir resme baktığımızda, bilirsiniz, ilginç bir şekilde renkleri, deseni ve derinliği de görürüz.파악할 수 있다는 겁니다.
Aslında biz -bir resme baktığımızda, bilirsiniz, ilginç bir şekilde renkleri, deseni ve derinliği de görürüz.Teraz, keď -- je zaujímavé, že keď sa pozrieme na obrázok, tak vidíme, viete, farbu, hĺbku,
Aslında biz -bir resme baktığımızda, bilirsiniz, ilginç bir şekilde renkleri, deseni ve derinliği de görürüz.Τώρα, όταν - είναι ενδιαφέρον πως όταν κοιτάμε μια εικόνα βλέπουμε, ξέρετε, χρώμα, βάθος, υφή.
Aslında biz -bir resme baktığımızda, bilirsiniz, ilginç bir şekilde renkleri, deseni ve derinliği de görürüz.על תמונה שאנחנו רואים, אתם יודעים, צבע, עומק,
Aslında biz -bir resme baktığımızda, bilirsiniz, ilginç bir şekilde renkleri, deseni ve derinliği de görürüz.ننظر للصورة فإننا نرى , اللون و العمق
Aslında biz -bir resme baktığımızda, bilirsiniz, ilginç bir şekilde renkleri, deseni ve derinliği de görürüz.私たちが見えるイメージを見る時は 画像、色、奥行き、 質感を見ます 全体として見て
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.Acestea sunt câteva din provocările la care trebuie să răspundem.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.Così queste sono alcune delle piccole sfide che dobbiamo affrontare.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.Das sind also ein paar der kleinen Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.Đó là một vài thách thức nhỏ mà chúng tôi phải đối mặt.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.En dit zijn dus een paar van de kleine uitdagingen, zeg maar, die we tegenkomen.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.Estos son los pequeños retos que, ustedes saben, tenemos que enfrentar.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.Hát ilyen és ehhez hasonló kihívásokkal kell megküzdeni.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.이게 우리가 직면해야 할 작은 난관들의 일부입니다.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.To jsou tedy některé z těch drobných překážek, kterým musíme čelit.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.To są problemy, z którymi się borykamy. To są problemy, z którymi się borykamy.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.Vous voyez, c'est le genre de petits défis que nous devons relever.