Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Das Weltall, wir alle wissen, wie es aussieht.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.El espacio, todos conocemos su aspecto.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Không gian vũ trụ tất cả chúng ta đều biết trông nó ra sao.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.우주 우리는 모두 우주가 어떻게 생겼는지 압니다.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Kosmos, wszyscy wiem jak wygląda.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.L'espace, nous savons tous à quoi il ressemble.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Lo spazio, tutti sappiamo che aspetto ha.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Luar angkasa, kita semua tahu seperti apa bentuknya.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.O Espaço, todos nós sabemos como ele é.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Ruimte, we weten allemaal hoe het er uit ziet.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Rymden, vi vet alla hur den ser ut.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Spațiul, cu toții știm cum arată.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Vesmír, všetci vieme, ako vyzerá.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Vesmír, všichni víme, jak vypadá.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Το διάστημα, όλοι ξέρουμε πώς μοιάζει.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Космическое пространство. Мы все знаем как оно выглядит.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Космічний простір, всі ми знаємо як він виглядає.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Космоса, всички ние знаем как изглежда.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.חלל, כולנו יודעים איך הוא נראה.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.فضاء, جميعنا نعلم كيف يبدو.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.誰もがそれがどのように見えるか知っています 私たちは宇宙のイメージに取り囲まれています
Ya da iki üçgenin benzer olduğu verilmişse, - karşılıklı açılarının eşit olduğunu biliriz.Або якщо вам сказали що два трикутника подібні, то ви знаєте, що відповідні кути будуть рівні.
Ya da neyin neye karşılık geldiğini biliriz.어느 것끼리 대응하는지 알아야 하기 때문이죠
Ya da neyin neye karşılık geldiğini biliriz.Man skal altså vide, hvad der er ensligggende med hvad.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.물론, 우리는 우리가 나이가 들 것이라는 것을 알고 있습니다.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.Natürlich wissen wir, dass wir alt werden.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.Natuurlijk weten we dat we oud gaan worden.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.Oczywiście, że wiemy, że się zestarzejemy.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.Persze, tudjuk, hogy meg fogunk öregedni.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.Samozřejmě, že víme, že zestárneme.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.Selvfølgelig ved vi, at vi vil blive gamle.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.Tất nhiên rồi ai cũng sẽ già.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.Tentu saja kita tahu kita akan menjadi tua.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.Разбира се, че знаем, че ще остареем.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.כמובן שאנו יודעים שאנו עתידים להזדקן.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.وبطبيعة الحال، نعلم جميعاً أننا سنهرم
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Bo wiemy, iż zakon jest duchowny, alem ja cielesny, zaprzedany pod grzech.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich bin aber fleischlich, unter die Sünde verkauft.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.For vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden;
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.우리가 율법은 신령한 줄 알거니와 나는 육신에 속하여 죄 아래 팔렸도다
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Lebo vieme, že zákon je duchovný, ale ja som telesný, predaný pod hriech.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Mert tudjuk, hogy a törvény lelki; de én testi vagyok, a bûn alá rekesztve.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Porque sabemos que la ley es espiritual; pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Sappiamo infatti che la legge è spirituale, mentre io sono di carne, venduto come schiavo del peccato
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Sillä me tiedämme, että laki on hengellinen, mutta minä olen lihallinen, myyty synnin alaisuuteen.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Ştim, în adevăr, că Legea este duhovnicească: dar eu sînt pămîntesc, vîndut rob păcatului.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Thi vi vide, at Loven er åndelig; men jeg er kødelig, solgt under Synden.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Vả , chúng_ta biết luật_pháp là thiêng_liêng ; nhưng tôi là tánh xác_thịt đã bị bán cho tội_lỗi .
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Vả, chúng ta biết luật pháp là thiêng liêng; nhưng tôi là tánh xác thịt đã bị bán cho tội lỗi.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Vemo namreč, da je postava duhovna, a jaz sem mesen, suženjski prodan grehu.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Víme zajisté, že Zákon jest duchovní, ale já jsem tělesný, prodaný hříchu.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Vi veta ju att lagen är andlig, men jag är av köttslig natur, såld till träl under synden.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Διοτι εξευρομεν οτι ο νομος ειναι πνευματικος εγω δε ειμαι σαρκικος, πεπωλημενος υπο την αμαρτιαν.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Затова не аз сега върша това, но грехът, който живее в мене.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Знаємо бо, що закон духовний, я ж тілесний, проданий під гріх.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.כי ידעים אנחנו שהתורה היא רוחנית ואני של בשר ונמכר תחת יד החטא׃
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية.