Dürzilerce "El-Hâkim Ki-Emrillâh" (Allah'ın emriyle Hükmeden) olarak bilinir.Dann ist die Schutzfrist wie bei einem bekannten Urheber zu berechnen.
Cihaz aynı zamanda Nokia 770 Internet Tablet olarak da bilinir.Diese Modelle können als die Nachfolger des Internet-Tablets Nokia 770 angesehen werden.
Gran Canaria adasında Acoran, La Palma adasında ise Abora adıyla bilinir.Auf der Insel Gran Canaria trägt er den Namen Acoran, auf La Palma heißt er Abora.
Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.Er gilt als Initiator der Balfour-Deklaration von 1917.
Bu sebepten Tavukbalığı diye de bilinir.Daraus erklärt sich der Begriff Hühnergott.
ICC (Canada) olarak da bilinir.Es wird außerdem vom Internationales Zentrum für Entwicklungsforschung (IDRC) in Kanada unterstützt.
Türkiye'de arı kil olarak da bilinir.Bier ist in Griechenland ebenfalls beliebt.
HBO'un Six Feet Under dizisinde kullanılmasıyla bilinir.Die HBO-Produktion Six Feet Under.
Nasyonal Sosyalist Almanya, “Üçüncü Reich” (Drittes Reich) olarak da bilinir.Anglistik und Amerikanistik im „Dritten Reich“.
II Región ("2. Bölge") olarak da bilinir.Auch wurde ihr Autonomie in der sogenannten Special Region 2 zugesichert.
Bu nedenle, bu teorem analizde Bolzano-Weierstrass teoremi olarak bilinir.In diesem Sinne ist er das Analogon zum Satz von Bolzano-Weierstraß für Zahlenfolgen.
Televizyon ekranlarında yer aldığı tarih içerikli program Rome Wasn't Built in a Day ile bilinir."Roma no se hizo en un día." – Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Aznıç veya Azıtkı (Azıktı) olarak da bilinir.Über Käsu Hans (oder Hans Kes) ist wenig bekannt.
O'Reilly muhafazakar bir yorumcu olarak bilinir.O’Reilly wird als brillianter Geschichtenerzähler bezeichnet.
Soul Militia (2002 yılına kadar 2XL olarak bilinirdi), Estonyalı hip hop grubu.Soul Militia (bis 2002: 2XL) ist eine estnische R&B-Band.
Bu uğraşlar ancak çok yıllar sonrası bilinir oldu.Dieser Vorfall wurde erst Jahre später bekannt.
Manyas'a yakınlığı ile bilinir.Der enge Kontakt zu Manu verwirrt ihn.
Bu yüzden bu büyük eser, Naîmâ Tarihi olarak bilinir.Seid euch der geschichtlichen Bedeutung dieses Tages bewußt.
MTV dizisi Teen Wolf 'taki Scott McCall rolüyle bilinir.Sie ist bekannt aus der MTV-Serie Teen Wolf.
Mars’ın Dünya’ya en yakın olduğu konum karşı konum olarak bilinir.Der Mars ist der Erde in Oppositionsstellung am nächsten.
Tv dizisi Hannah Montana 'daki rolü ile bilinir.In der Fernsehserie gibt es eine Anspielung auf die Fernsehserie Hannah Montana.
Sabah çorbası olarak bilinir.Die Fee der Morgenröte.
İlk on değişiklik, "United States Bill of Rights" adıyla bilinir.Zehn von ihnen bilden die Bill of Rights der Vereinigten Staaten.
Kayakapısı (Gayagapısı veya Kıyakapısı) olarak da bilinir.Und am Satzende das Weiß.
Eskiden İngilizcede Copper River ya da Mednovskiy (< медновский) adlarıyla da bilinirdi.Die Sprache ist auch als Copper River oder Mednowski bekannt.
"Senior" adıyla da bilinir.Das bezeichnete der Titel Senior.
Kurucusu olduğu müzik grubu Sharon Jones & The Dap-Kings ile yaptığı müzik çalışmaları ile bilinir.Baby (You’ve Got What It Takes) interpretiert er zusammen mit Sharon Jones und den Dap-Kings.
Samu Haber bir buz hokeyi tutkunu olarak bilinir.Wolf erzählt ihnen was aus Schneewittchen geworden ist.
Kişiliği hakkında çok az şey bilinir.Über seine Persönlichkeit ist wenig bekannt.
Valde Mektebi adıyla da bilinir.Siehe dazu unter Namensrecht.
ABD'de Amerikan futbolu "football (futbol)" şeklinde bilinir.Im britischen Englisch wird unter „football“ Fußball verstanden.
III Región ("3. Bölge") olarak da bilinir.Sie bildete nun deren Westregion (Region 3).
Özellikle İslam dünyası üzerine yaptığı çalışmalarla bilinir.Sie ist hauptsächlich bekannt für ihre Aktivitäten gegen den Islam.
Yakın arkadaşı O. J. Simpson avukatı olarak bilinir.Den bekanntesten Fall hatte er als Hauptverteidiger O. J. Simpsons.
Çekmiş olduğu 1973 yapımı The Wicker Man isimli filmle bilinir.Hardy wurde durch die Inszenierung des Films The Wicker Man aus dem Jahr 1973 bekannt.
Bu olay, Deniz Kuvvetleri'nde "Sinop olayı" olarak bilinir.Das Geschehen ist als Seeschlacht bei Sinope bekannt geworden.
Buna rağmen iki kardeşin de Eylül ayındaki Centralia Katliamına katıldıkları bilinir.Außerdem waren die beiden Schwestern auf dem Cover der Septemberausgabe der Seventeen zu sehen.
Gerçekçi yaklaşımıyla bilinir.Das Konzept Realienkunde.
Ayrıca Irak’taki araştırmalarıyla bilinir. .Er ist für Forschungen in Indonesien bekannt.
Panama'da tamal'in yanı sıra bollo olarak da bilinir.In Belize sind Tamales auch sehr verbreitet.
Wilaya de rose (güller şehri) olarak bilinir.Sie wird häufig als Ville des Roses (Stadt der Rosen) bezeichnet.
Jama Pekel (Cehennem Mağrası) olarak bilinir.Sehenswert ist die Grotte Pekel (Jama Pekel).
Ülke ragbi ve kriket sporlarının da beşiği olarak bilinir.Das Stadion wird sowohl für Rugby als auch Cricket genutzt.
Bu olay Beşaret-i Meryem olarak da bilinir.Wenn es sein muss, auch gegen Marias Willen.
Kısaca "Joe" (Džo) olarak bilinir.Sie wird mit „Jo“ angesprochen.
Bu üç kuramın olası bir bileşimi ise Her Şeyin Kuramı olarak bilinir.Mindestens eine der drei obigen Möglichkeiten ist wahr.
Berlinale olarak da bilinir.Am Beispiel Berlins.
Eskiden adı "Kapse köyü" olarak bilinirdi.Sie war früher bekannt als „Lager Staumühle“.
Iron Patriot (Demir Vatansever) olarak da bilinirAuch als Arnold Isvording bekannt.
En çok kült bilim kurgu filmi Blade Runner'daki çalışması ile bilinir.Von der Spielhandlung ähnelt das Science-Fiction-Adventure dem Film Blade Runner.
Tv yapımı The Tonight Show programında yaptığı skeçlerle bilinir.Sie war in Fernsehshows wie The Tonight Show zu sehen.
Topaç hem Asya'da hem de Avrupa'da yüzyıllardır bilinir.Man findet es viele Jahrhunderte lang in Asien und in Europa.
İç Makedon Devrimci Örgütü'nün önderlerinden biri olarak bilinir.Sie versteht sich als eine Nachfolgepartei der Inneren Mazedonischen Revolutionären Organisation.
Bahar Pilavı olarak da bilinir.Bekannt sind auch die Prangstangen als Frühjahrsbrauch.
Güneş Ülkesi Güneş Toprakları olarak da bilinir.Dieses ist auch als Tal der Sonnenuhren bekannt.
Umurca köyü Elmalı olarak da bilinir.Der bekannte Ort ist auch als Apfelanbaugebiet bedeutsam.
Stony Brook Üniversitesi'nin spor takımı Stony Brook Seawolves olarak bilinir. ^ websiteDie Sportteams der SUNY Stony Brook sind die Seawolves.
Uluslararası Karlovy Vary Film Festivali ile de bilinir.Internationalen Filmfestival Karlovy Vary.
Türün yaşam tarzı çok az bilinir.Über die Lebensweise der Art ist sehr wenig bekannt.
CAS numarası olarak da bilinirler.Er ist auch als Kalligraf bekannt.