O, bilimsel araştırmamızda çok önemli bir rol oynadı.He played a very important part in our scientific research.
Onun etkileyici iş gövdesi onu bilimsel araştırmada bir lider yaptı.His impressive body of work made him a leader in scientific research.
Konsey bilimsel araştırmalar için milyonlarca dolar ayırdı.The council has committed millions of dollars to the scientific research.
Bilimsel araştırma Fransız fizikçi Eric Dupont tarafından yönetildi.The scientific research was directed by French physicist Eric Dupont.
Diller, bilimsel araştırma için değerli konulardır.Languages are valuable subjects for scientific research.
Bu çalışma ile meşgul, o dönemde çok az bilimsel araştırma gerçekleştirdi.Busy with this work, she carried out very little scientific research during that period.
RKA yer bilimleri, iletişim ve bilimsel araştırmalar için bir dizi programı işletir.RKA operates a number of programs for earth science, communication, and scientific research.
G. Askaryan o zamanlar henüz bilimsel araştırma metot ve formları konusunda tecrübesizdi.G. Askaryan then was inexperienced in forms and methods of scientific investigation.
Aynı yıl Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi'ne (CNRS) kabul edildi.In the same year, he was admitted to the National Center of Scientific Research (CNRS).
Uygulamalı fizikçiler, bilimsel araştırma için fizik kullanımı ile de ilgilenebilir.Applied physicists can also be interested in the use of physics for scientific research.
1940 yılında, Azerbaycan Bilimsel Araştırma Enstitüsünün direktörlüğüne getirildi.In 1940, she was appointed director of Azerbaijan Scientific Research Institute.
Enstitüde tüm eğitim-öğretim ve bilimsel araştırma çalışmalarını 18 kafedra gerçekleştiriyordu.All the training and education and scientific research institute of the department implemented 18.
1665'te, Micrographia adlı kitabıyla bilimsel araştırmalar için mikroskop kullanımını canlandırdı.In 1665 he inspired the use of microscopes for scientific exploration with his book, Micrographia.
Daha sonra Sovyet Bilimsel Araştırma Komitesi'nde çalıştı.He later worked at the Soviet Committee for Scientific Research.
Sigma Xi, Bilimsel Araştırma Derneği Üyesi.Sigma Xi, the Scientific Research Society.
Kurumun 30 tane bilimsel araştırma enstitüleri, işletmeleri ve tasarım ofisleri bulunmaktadır.The agency includes 30 enterprises, scientific research institutes, and design offices.
2006'da, Arnavut hükûmeti bilimsel araştırma sisteminde ciddi bir reformu ele aldı.In 2006, the Albanian government undertook a deep reform of the scientific research system.
1973-1974 yılları arasında Bilimsel Araştırma Enstitüsü'nde çalıştı.During 1973 – 1974, he worked at Scientific Research Institution.
Ancak bunun ne kadar pratikte önemli olduğu hakkında bilimsel araştırmalar yapılmamıştır.There has however been no scientific proof of their effectiveness.
Bu yaklaşım bilimsel araştırmalara konu olmuş ama henüz tüm boyutları anlaşılmamıştır.There have been great advances in the research but its significance is still not fully understood.
Teknolojik ve bilimsel araştırmalar yapar.Scientific and Technical Research.
Bilimsel araştırma yapılmıyor.A Scientific Investigation.
Ekrem Akurgal’ın kazısından sonra Dasyleion daki bilimsel araştırmalara ara verilmiştir.Since the early days of carpet science they are attributed to Damascus.
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.The situation is the same in research.
Bilimsel araştırma için uygun bir konu ama henüz o konuya girişmedik.A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.
Bilimsel araştırmalar gösteriyor ki mini etek giyen kadınlar tecavüze uğrayanların başında geliyor.Scientific study suggests that women who wear skirts are the leading cause of rape.
Kararlar, kişisel fikirleri yansıtmamalı. Eylemler bilimsel araştırmalara göre yapılmalı.Decisions must not represent personal opinions, but an action as result of scientific research.
Bilimsel araştırmalardan biliyoruz ki irade aslında bir kas gibi çalışıyor.We know from the scientific research that willpower actually works like a muscle.
Pollo'nun sözleri, Arnavutluk'un bilimsel araştırma stratejisi konulu bir seminerde geldi.He made this statement at a seminar on Albania's strategy for scientific research.
İcatlar Ulusal Bilimsel Araştırma Dairesi tarafından sergilendi.The inventions were showcased by the National Authority for Scientific Research.
Dubrovnik Deklarasyonuyla Bilimsel Araştırma Alanında İşbirliğinin Artırılmasına Zemin HazırlandıDubrovnik Declaration Sets Stage for Improved Scientific Research Co-operation
Merkezi Deneysel Çiftlik Tarımsal yöntem ve ürünlerde iyileştirme için bilimsel araştırma.Central Experimental Farm Scientific research for improvement in agricultural methods and crops.
Elektrik ile ilgili ilk akademik çalışmalar ve bilimsel araştırmalar için kullanılmıştır.It was used in early scientific investigations of electricity and academic demonstrations.
Bu alanlar bilimsel araştırmalara ayrılmıştı ve halka açık değillerdi.These original sites were reserved for scientific research and were not open to the public.
Merkez, bilimsel araştırmalar, sergiler ve restorasyon ile ilgili çeşitli projeler yürütmektedir.The Centre carries out various projects related to scientific research, exhibitions and restoration.
Azerbaycan Pedagojik Bilimler Bilimsel Araştırma Enstitüsü faaliyet göstermektedir.Azerbaijan Scientific Research Institute of Pedagogical Sciences is operating.
Aynı zamanda bilimsel araştırmalar yapar ve sonuçlarını ekonomide uygulamaktadır.At the same time, it conducts scientific investigations and applies their results in the economy.
Âşık müzik bölümü 2007 yılında bilimsel araştırma bölümü hâline geldi.The department of Ashik music became a scientific-investigation department in 2007.
Bilimsel araştırma departmanları:Scientific-research departments:
80'den fazla bilimsel araştırma çalışmasının yazarıydı (aralarında yaklaşık 10 monografi vardı).He was author of more than 80 scientific-research works (among them about 10 monographs).
1948'den 1954'e kadar Paris'teki Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi'nde görev yaptı.From 1948 to 1954 he held positions at the Centre National de la Recherche Scientifique in Paris.
Trakya Demokritos Üniversitesi Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi "DEMOKRITOS"Democritus University of Thrace National Centre of Scientific Research "DEMOKRITOS"
Bilimsel araştırmalarScientific research
Mağaranın bilimsel araştırmaları 1940'ların sonlarında başladı.Scientific research of the cave started in the late 1940s.
Bilimsel araştırmalar, kalıntılara ait vücutları geç Neolitik dönemlere tarihlendirdi.Scientific research dated their bodies back to late Neolithic times.
Bilimsel Araştırma Topluluğu Sigma Xi'ye üye olarak seçildi. [1]She was elected to Sigma Xi, the Scientific Research Society.[1]
Bu tür tuzaklar hayvanları bilimsel araştırmalar ya da hayvanat bahçeleri için yakalarken kullanılır.Auf ihn wird etwa bei der Schlachtung oder bei Tierversuchen verwiesen.
Burada bir manzara platformu ve bilimsel araştırma merkezi Sphinx Gözlemevi (Sphinx-Observatorium) bulunur.Sie trägt eine Aussichtsplattform und ein wissenschaftliches Observatorium (Sphinx-Observatorium).
Bu tür hipotez bilimsel araştırmalarda yan tutmamanın gereğidir.Der Erwerb dieser Grade steht nicht im Zusammenhang mit eigenständiger wissenschaftlicher Forschung.
Sigma Xi, Bilimsel Araştırma Derneği Üyesi.American Astronomical Society Sigma Xi, der Wissenschaftlichen Forschungsgesellschaft.
Aslında bir bilimsel araştırma istasyonudur.Eine Stätte der Wissenschaft.
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.In ähnlicher Weise trifft dies auch für wissenschaftliche Theorien zu.
Cenazesi bilimsel araştırmalar için bağışlanmıştır.Das ist ein Fundus für wissenschaftliche Untersuchungen.
Amaçları bilimsel araştırma için mali destek sağlanmaktı.Durch seine Reden konnte er die Forschung finanziell unterstützen.
Uzay aracı daha sonra kayda değer bilimsel araştırmalar yaptı.Der Satellit führte zehn wissenschaftliche Experimente durch.
Paris'te Bilimsel Araştırmalar Ulusal Merkezi'nin CNRS araştırma yöneticiliğini yaptı.Roy ist Forschungsdirektor am Nationalen Forschungszentrum (CNRS) in Paris.
1940 yılında, Azerbaycan Bilimsel Araştırma Enstitüsünün direktörlüğüne getirildi.En 1940, elle est nommée directrice de l'Institut de recherche scientifique d'Azerbaïdjan.
G. Askaryan o zamanlar henüz bilimsel araştırma metot ve formları konusunda tecrübesizdi.Askaryan était inexpérimenté quant aux formes et méthodes des investigations scientifiques.
Anabilgisayarlar önceleri bilimsel araştırma amacıyla kullanılmıştır.Les premiers satellites sont utilisés pour des études scientifiques.
Bilimsel araştırmalar, bireye ait cinsin bireye ait davranışları etkilediğini ortaya koymaktadır.La recherche scientifique montre que le sexe d'une personne influence son comportement,,,,.