O üniversitenin müfredatı, doğa bilimleri ve sosyal bilimleri kapsar.That university's curriculum covers natural science and social science.
Bayan Jones, bilgisayar bilimleri öğretiyor.Mrs. Jones is teaching computer science.
Kitaplar bilimleri izlemeli ve bilimler kitapları değil.Books must follow sciences, and not sciences books.
Matematik bütün bilimler için esas niteliği taşır.Mathematics is basic to all sciences.
Matematik bütün bilimlerin temelidir.Mathematics is basic to all sciences.
Beşeri bilimlerde bir otoritedir.He is an authority on the humanities.
Tarih beşeri bilimlerin bir dalıdır.History is a branch of the humanities.
Doğa bilimleri sosyal bilimlerden daha zordur.The natural sciences are harder than the social sciences.
Biyoloji birçok yaşam bilimlerini içerir.Biology includes many life sciences.
Size matematiksel bilimlerde eğitim almak için bir şans sunuyoruz.We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences.
Matematik tüm bilimlerin temelidir.Mathematics are the foundation of all sciences.
Matematik, bilimlerin kraliçesidir.Mathematics is the queen of the sciences.
Gökbilimi en eski bilimlerden biridir.Astronomy is one of the oldest sciences.
Mary bilimleri seviyor.Mary likes the sciences.
Tom gizli bilimler eğitimi aldı.Tom has studied the occult sciences.
Siz fen bilimleri öğretmenisiniz, değil mi?You're a science teacher, aren't you?
Bilgisayar bilimleri okuyorum.I am studying computer science.
Fen bilimleri dersinde sınıfının en iyisi.He is better at science than anyone else in his class.
Fen bilimlerinde çok iyi olmasına rağmen doktor olmak istemiyor.He doesn't want to be a doctor, although he's very good at science.
Fen bilimlerini seviyorum.I like science.
Babası Artur bir doktordu ama Friedrich Zander diğer doğal bilimlerine ilgi duyuyordu.His father Artur was a doctor, but Friedrich Zander was fascinated by other natural sciences.
Bu spekülatif bilimleri de içerebilir.It can include speculative sciences.
60'ın üzerinde biyolojik bilimler uygulaması vardır ve bunlar Taze Portlar sitesinde listelenmiştir.There are over 60 biological sciences applications, and they're listed on the Fresh Ports site.
Siyaset bilimi, sosyal bilimler açısından geç gelmiştir.Political science is a late arrival in terms of social sciences.
Tıp bilimlerine girmiş ve tıp metinlerinin ilk çeviri projelerini başlatmışlardır.They were engaged in medical sciences and initiated the first translation projects of medical texts.
Dokuz Eylül Üniversitesi-Deniz Bilimleri ve Teknolojisi Enstitüsü.Dokuz Eylül Üniversitesi-Deniz Bilimleri ve Teknolojisi Enstitüsü.
RKA yer bilimleri, iletişim ve bilimsel araştırmalar için bir dizi programı işletir.RKA operates a number of programs for earth science, communication, and scientific research.
Bu çabadan sosyal bilimler gelişti.From this effort the social sciences have been developed.
Altıncı katta ise sosyal bilimler ve tarihi kaynaklar yer alıyor.The sixth floor holds social sciences and history resources.
Ülkede 17 üniversite ve 27 uygulamalı bilimler üniversitesi vardır.There are 17 universities and 27 universities of applied sciences in the country.
Laricani, hem din bilimlerine hem de modern bilimlere çocukken aşina oldu.Larinjani became familiar with both religious sciences and modern sciences as child.
Çoğu ülkede, bilgisayar bilimleri eğitiminde önemli bir cinsiyet farkı vardır.In many countries, there is a significant gender gap in computer science education.
Türkiye Gazeteciler Cemiyeti 2006 Sedat Simavi Sosyal Bilimler Ödülü.Turkish Journalists Association, Sedat Simavi Social Sciences Award 2006.
Yapay yaşam oyunları bilgisayar bilimlerinin yapay yaşam araştırmalarıyla alakalıdır.Artificial life games are related to computer science research in artificial life.
1955 yılında, Fransız Bilimler Akademisi onu, Bilimsel Grand Prix ile ödüllendirildi.In 1955, the French Academy of Sciences awarded him the Scientific Grand Prix.
Kuram ve Uygulamada Eğitim Bilimleri.Kuram Ve Uygulamada Egitim Bilimleri.
2011'de, Malezya'daki bilgisayar bilimleri derecelerinin yaklaşık yarısı kadına verildi.In 2011, women earned half of the computer science degrees in Malaysia.
Kocası, Ames Araştırma Merkezi'nde yaşam bilimleri bölümünün şefi oldu.Her husband became chief of the life sciences division at Ames Research Center.
1839 - Fransız Bilimler Akademisi, Daguerreotype adı verilen bir fotoğrafçılık işlemini duyurdu.1839 – The French Academy of Sciences announces the Daguerreotype photography process.
Bir yıl sonra Çin Sosyal Bilimler Akademisi'ne girdi.A year later, he entered the Chinese Academy of Social Sciences.
Celal Bayar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü.Celal Bayar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Matematiksel modeller, özellikle fizikte, doğa bilimlerinde büyük önem taşır.Mathematical models are of great importance in the natural sciences, particularly in physics.
ABD Ulusal Bilimler Akademisi Henry Draper Madalyası, Astrofiziğe katkılarından dolayı, 1940.Henry Draper Medal of the National Academy of Sciences, for his contributions to astrophysics, 1940.
Condon 1944 yılında Ulusal Bilimler Akademisi'ne seçildi.Condon was elected to the National Academy of Sciences in 1944.
1980 yılında, Salam Bangladeş Bilimler Akademisi üyesi haline geldi.In 1980, Salam became a foreign fellow of the Bangladesh Academy of Sciences.
Pankratova, SSCB Bilimler Akademisi'nin Tarih Enstitüsüne 1939 yılında katıldı.Pankratova joined the USSR Academy of Sciences' Institute of History in 1939.
Tu İlaç Bilimleri Bölümü'nde okudu ve 1955'te mezun oldu.Tu studied at the Department of Pharmaceutical Sciences, and graduated in 1955.
2000 - Rusya Bilimler Akademisi tarafından Lomonosov Altın Madalyası ile ödüllendirilmiştir.2000 — awarded the Lomonosov Gold Medal by the Russian Academy of Sciences.
Ayrıca Paris'te 1666'da kurulan Fransız Bilimler Akademisi'nin ilk üyelerinden biri olmuştur.He was one of the first members of the French Academy of Sciences founded at Paris in 1666.
New York Institute for the Humanities'in (New York Beşeri Bilimler Enstitüsü) kurucu direktörüdür.He is the founding director of the New York Institute for the Humanities.
Çankırı Karatekin Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi.Çankırı Karatekin Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi.
Örneğin, ABD'de 2012'de bilgisayar bilimleri derecelerinin yaklaşık %20'si kadına verildi.In 2012, only 20 percent of computer science degrees in the United States were awarded to women.
Kurulduğu dönemde bioloji ve doğa bilimlerini aynı çatı altında birleştirmekti.In time, its library and natural history collection also came to be housed under the same roof.
Carl Friedrich Gauss (1777-1855) matematiği bilimlerin kraliçesine benzetmiştir.Carl Friedrich Gauss (1777–1855) referred to mathematics as "the Queen of the Sciences".
Bunun için, 1764 yılında Fransız Bilimler Akademisi'ne seçildi.For that, he was elected to the French Academy of Sciences in 1764.
Doktorasını 1963 yılında aldı ve 1963-1993 yılları arası Bilimler Akademi'sinde çalıştı.He received his PhD in 1963, and worked in the Academy of Sciences from 1963 to 1993.
1662 veya 1663’e kadar Beşeri Bilimler Yüksek Lisansı almadı.It was not until 1662 or 1663 that was awarded a Master of Arts degree.
Cesur bir girişimle doğa bilimleri ve beşeri bilimleri arasındaki boşluğu kapatmak için çalıştı.Courageously, he tried to bridge the gap between natural sciences and humanities.
Eski bina günümüzde Köln Uygulamalı Bilimler Üniversitesi tarafından kullanılmaktadır.The old premises are now being used for the Cologne University of Applied Sciences.
Kaliforniya Üniversitesi, San Francisco, sadece sağlık bilimlerinden mezunlar verir.The University of California, San Francisco, teaches only graduate health-sciences students.