Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.Давайте подумаем о том, что наука считает самым вероятным исходом.
Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.Но нека просто се замислим над това, което науката ни казва, че е вероятно да се случи.
Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.אבל בואו נחשוב על מה שהמדע אומר לנו שעשוי לקרות.
Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.لكن دعونا فقط نتمعن فيما يخبرنا العلم أنه من المرجح حدوثه.
Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.起こることとして熟慮してみましょう 排出権取引バブルがはじけたときの
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Chodziło o to, co nauka robi dla nas.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Es geht darum, was Wissenschaft für uns tut.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Ideea e ce ştiinţa face pentru noi.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Il punto è cosa fa per noi la scienza.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Intinya adalah apa yang dilakukan ilmu pengetahuan bagi kita.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.La idea es qué hace la ciencia por nosotros.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.L'intérêt, c'est ce que la science fait pour nous.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Para que percebam o que a ciência faz por nós.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Pointa je, čo pre nás robí veda.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Vấn đề là khoa học làm gì cho chúng ta.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Науката го прави.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Сенс в тому, що наука робить це для нас.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Смысл в том, что наука делает для нас.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Aber zu diesem Zeitpunkt, soweit die Wissenschaft weiß, ist es selbst-organisiert.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Ale co se vědy týče, je to stále samoorganizace.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Dar în acest moment, din punct de vedere al ştiinţei, este auto-organizare.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Ennél a pontnál, ami a tudományt illeti, ezek a rendszerek önszervezőknek tekinthetők.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.그러나 지금 이 순간, 과학적인 생각으로는, 이것은 자기 조직입니다.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Ma a questo punto, per quanto riguarda la scienza, si tratta di auto-organizzazione.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Mais à ce moment-là, autant que la science va, c'est l'auto-organisation.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Mas neste momento da história, até onde a ciência chegou, é auto-organização.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Op dit punt in de tijd, zo ver de wetenschap reikt, is het zelforganisatie.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Pero en este momento, hasta donde va la ciencia, es auto-organización.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Podľa toho čo dnes veda vie, sú samoorganizované.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Tetapi pada saat ini, selama berhubungan dengan ilmu pengetahuan, sifatnya swaorganisasi.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Z punktu widzenia nauki, jest to samoorganizacja.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Αλλά σε αυτήν τη χρονική στιγμή, απ' όσο γνωρίζει η επιστήμη, υπάρχει αυτο-οργάνωση.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Но в този момент, що се отнася за науката тя е самоорганизираща се.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Но на данный момент, насколько известно науке, все это самоорганизация.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.אבל בנקודת זמן זו, ככל שהמדע יודע, הם בעלי יכולת אירגון-עצמי.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.لكن في هذه النقطة في الزمن، بقدر ما يذهب العلم أنها ذاتية التنظيم.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.自己学習をすると言えます 他の例としては 交通渋滞 株式市場
Amerikalı bilim insanları olmazdı. Gerçek bilimin hiçbir devlete sadakat borcu yoktur.La verdadera ciencia no profesa lealtad a gobiernos.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,하지만 저는 DNA의 다른면,
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Aber ich möchte über einen Aspekt der DNA-Forschung sprechen, und das ist die physische Erscheinung der DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Ale chci mluvit o jiném aspektu vědy zabývající se DNA, a to je fyzická povaha DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Ale ja chcem hovoriť o inom aspekte vedy o DNA, a to o fyzickej podstate DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.A želel bi predstaviti drugačen pogled na znanost DNK, in sicer fizikalno naravo DNK.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Chcę opowiedzieć o innym aspekcie DNA, którym jest jego fizyczna natura.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.De én a DNS más vonatkozásiról szeretnék most beszélni, és ezek a DNS fizikai tulajdonságai.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Maar ik wil praten over een ander aspect van DNA-wetenschap, namelijk de fysieke aard van DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Ma io voglio parlare di un altro aspetto della scienza del DNA, cioè della natura fisica del DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Mais je veux vous parler d'un autre aspect de la science de l'ADN, c'est-à-dire la nature physique de l'ADN.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Mas eu queria falar de algo diferente na ciência do DNA, e que é a sua natureza física.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Men jag vill tala om en annan aspekt av DNA-vetenskapen, och det är DNA:s fysiska struktur.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Namun saya ingin berbicara tentang aspek DNA yang berbeda yaitu sifat fisik alami dari DNA.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Nhưng tôi muốn nói về một khía cạnh khác của khoa học ADN, và đó là bản chất vật lý của ADN.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Pero yo quiero hablar de otro aspecto de la ciencia del ADN, es decir, de su naturaleza física.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Але я хочу поговорити про інший аспект науки про ДНК, про фізичну природу ДНК.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Но искам да говоря за различен аспект на науката за ДНК и това е физическата същност на ДНК.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.Но я хочу поговорить о другом аспекте науки о ДНК и это физическая сущность ДНК.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,DNAの物理的な性質をお話します
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,אבל ברצוני לדבר על היבט אחר
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum,ولكن اريد ان اتحدث عن مفاهيم مختلفة من علوم الحمض النووي
Ancak genomik insan genomundaki baz dizilimi aracılığı ile biyoloji bilimine bir pencere açıyor.Doar că genomica este o lupă asupra biologiei prin fereastra de secvențe de bază din genomul uman.