Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.Jeg tror faktisk, det er grunden til, at videnskabsmændene blev så rasende på mig.
Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.Je pense que c'est ça qui rend si furieux les scientifiques
Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.사실 전 과학자들이 매우 격분한 이유도 이것이라 생각합니다.
Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.Myślę, że właśnie to rozwścieczyło naukowców.
Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.Penso que foi isso que enfureceu os cientistas.
Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.Tôi nghĩ rằng đây là những thứ, thực tế đã làm các nhà khoa học tức điên lên.
Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.Und ich denke, dass genau dies die Wissenschaftler so wütend machte.
Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.Νομίζω ότι αυτό είναι που τόσο, πράγματι, εξόργισε τους επιστήμονες.
Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.Мисля, че всъщност това разяри толкова учените.
Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.Мне кажется, что именно это вывело из себя учёных.
Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.אני חושבת שזה מה שבפועל עורר את זעמם את המדענים.
Bence bu biliminsanlarını kızdıran bir şeydir.وأعتقد أن هذا هو ما كان الأمر عليه ، في الواقع أثار غضب العلماء.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Dalam pandangan saya, bukan hanya sains mengikis iman keagamaan dengan kuat, agama juga mengikis sains.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Efter min mening er videnskab ikke bare skadelig for religion, religion er skadelig for videnskab.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.제가 볼 때는 과학이 종교를 약화시킬 뿐 아니라 종교도 과학을 약화시킵니다.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.la religion est corrosive envers la science.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Meglátásom szerint nem csak a tudomány ássa alá a vallást, hanem a vallás is aláássa a tudományt.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Po mojem mnenju, ne samo da je znanost uničujoča za religijo; religija je uničujoča za znanost.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Secondo me, non solo la scienza corrode la religione, anche la religione corrode la scienza.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Volgens mij ondermijnt wetenschap niet alleen religie, maar ondermijnt religie ook de wetenschap.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.W moim przekonaniu, nie tylko nauka niszczy religię, ale też religia niszczy naukę.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Z môjho pohľadu, nielen veda ničí náboženstvo, ale aj náboženstvo ničí vedu.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.В моем понятии, не только наука разрушает религию, но и религия разрушает науку.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.В моєму розумінні, не тільки наука роз'їдає релігію, а і релігія роз'їдає науку.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.לדעתי, לא רק שהמדע הרסני לגבי הדת,
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.في رأيي العلم ينتج عنه انحسار إيماني شديد، في المقابل الدين ينتج عنه إنحسار علمي شديد.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.宗教もまた科学を蝕むのです 宗教は人々に 陳腐で超自然的なことを 説明抜きで信じることを教えます
Benim başlığım: "Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf: Bilimin garipliği."제 발표의 제목은 "상상을 초월하게 기괴한: 과학의 생소함" 입니다
Benim başlığım: "Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf: Bilimin garipliği."Mon titre est "plus bizarre que nous ne pouvons le concevoir : l'étrangeté de la science."
Benim başlığım: "Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf: Bilimin garipliği."عنواني: "أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور: غرابة العلم"
Benim başlığım: "Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf: Bilimin garipliği."「想像できないほど奇妙な」という一節は
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım,저는 사회 과학을 전공했는데,
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Ich bin gelernte Sozialwissenschaftlerin, warum rede ich heute hier über Smart Materials?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Io ho una formazione in scienze sociali, quindi perché oggi sono qui a parlarvi di materiali intelligenti?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Jag är utbildad samhällsvetare, så varför är jag här idag och pratar om smarta material?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Soy científica social de profesión, entonces, ¿por qué estoy aquí hoy hablando de materiales inteligentes?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Аз по обучение съм социален учен и защо съм тук днес, говорейки за интелигентни материали?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım,Sunt sociolog prin educaţie.
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım,За освітою я соціолог.
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım,Итак, по образованию я специалист в области общественных наук.
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım,בהכשרתי אני ממדעי החברה,
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım,اذا انا عالمة اجتماعية بالتدريب,
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım,なぜスマート素材の話をしているのかと お思いでしょうね
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.Er vertritt eine so schreckliche Pseudo-Wissenschaft.
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.Hij promoot zo'n barslechte pseudo-wetenschap.
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.Il promeut de si terribles pseudo-sciences.
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.Nó cổ vũ cho những điều giả như khoa học tồi tệ.
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.Olyan áltudományt hirdet.
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.Promovează o îngrozitoare pseudo-ştiinţă.
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.Promuje paskudną pseudonaukę.
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.Promuove pseudo-scienza da strapazzo.
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.Αυτή η ταινία είναι τόσο άθλια. Προωθεί μια τόσο απαίσια ψευδοεπιστήμη.
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.Он пропагандирует ужасную лженауку.
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.Представя такава ужасна псевдо-наука.
Bildiğiniz gibi, bazen insanlar bir şeyin uzay bilimi olmadığını söylerler.Anda tahu, terkadang orang mengatakan bahwa sesuatu bukanlah ilmu roket.
Bildiğiniz gibi, bazen insanlar bir şeyin uzay bilimi olmadığını söylerler.Bạn biết đấy, đôi khi mọi người nói điều đó chẳng phải phát kiến tân tiến gì.
Bildiğiniz gibi, bazen insanlar bir şeyin uzay bilimi olmadığını söylerler.아시다시피, 종종 사람들은 이 문제가 로켓 과학보다는 훨씬 쉬운일이라고 말합니다.
Bildiğiniz gibi, bazen insanlar bir şeyin uzay bilimi olmadığını söylerler.Manchmal sagen Leute doch, dass etwas keine Wissenschaft sei.
Bildiğiniz gibi, bazen insanlar bir şeyin uzay bilimi olmadığını söylerler.Qualche volta la gente dice che non una cosa non è "astrofisica".
Bildiğiniz gibi, bazen insanlar bir şeyin uzay bilimi olmadığını söylerler.Saben, a veces la gente dice que algo no es ciencia de avanzada.