Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.Но нека просто се замислим над това, което науката ни казва, че е вероятно да се случи.
Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.אבל בואו נחשוב על מה שהמדע אומר לנו שעשוי לקרות.
Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.لكن دعونا فقط نتمعن فيما يخبرنا العلم أنه من المرجح حدوثه.
Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.起こることとして熟慮してみましょう 排出権取引バブルがはじけたときの
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Chodziło o to, co nauka robi dla nas.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Es geht darum, was Wissenschaft für uns tut.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Ideea e ce ştiinţa face pentru noi.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Il punto è cosa fa per noi la scienza.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Intinya adalah apa yang dilakukan ilmu pengetahuan bagi kita.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.La idea es qué hace la ciencia por nosotros.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.L'intérêt, c'est ce que la science fait pour nous.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Para que percebam o que a ciência faz por nós.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Pointa je, čo pre nás robí veda.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Vấn đề là khoa học làm gì cho chúng ta.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Науката го прави.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Сенс в тому, що наука робить це для нас.
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.Смысл в том, что наука делает для нас.
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.Dar chiar de-ar fi, ingineria rachetelor se face de amatori dedicaţi în aceste zile. Ştiaţi?
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.De még ha az is lenne, az űrkutatást is elhivatott amatőrök végzik manapság.
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.만약 로켓 과학이라고 하더라도, 요즘은 로켓 과학도 열성적인 아마추어들의 도움을 받는 세상이잖아요.
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.Ma anche se lo fosse, la scienza missilistica è fatta da appassionati amatori. Lo sapevate?
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.Mais même si ça l'était, des fusées sont construites par des amateurs passionnés de nos jours. Vous savez ?
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.Mas mesmo que fosse, a ciência espacial está a ser feita por amadores dedicados, hoje em dia. Sabem?
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.Але навіть, якби це було так, ракетобудуванням зараз займаються ревні фанати. Розумієте?
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.Но даже если бы это было так, ракетостроением сейчас занимаются преданные фанаты. Понимаете?
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.Но дори и да беше - ракетното дело се поема от предани аматьори тези дни. Нали знаете?
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.אבל גם אם היא כן היתה, בניית חלליות נעשית על ידי חובבנים מסורים בימים אלה, ידעתם את זה?
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.وحتي لو أنها كذلك , هذه الصناعة تعمل بواسطة هواه مكرسين هذه الأيام . أتعرفون ذلك ؟
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.熱心なアマチュアによって行われているのです ご存知ですか？ だから、単語を見つけるのはそんなに難しいはずはないのです
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Aber zu diesem Zeitpunkt, soweit die Wissenschaft weiß, ist es selbst-organisiert.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Ale co se vědy týče, je to stále samoorganizace.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Dar în acest moment, din punct de vedere al ştiinţei, este auto-organizare.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Ennél a pontnál, ami a tudományt illeti, ezek a rendszerek önszervezőknek tekinthetők.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.그러나 지금 이 순간, 과학적인 생각으로는, 이것은 자기 조직입니다.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Ma a questo punto, per quanto riguarda la scienza, si tratta di auto-organizzazione.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Mais à ce moment-là, autant que la science va, c'est l'auto-organisation.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Mas neste momento da história, até onde a ciência chegou, é auto-organização.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Op dit punt in de tijd, zo ver de wetenschap reikt, is het zelforganisatie.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Pero en este momento, hasta donde va la ciencia, es auto-organización.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Podľa toho čo dnes veda vie, sú samoorganizované.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Tetapi pada saat ini, selama berhubungan dengan ilmu pengetahuan, sifatnya swaorganisasi.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Z punktu widzenia nauki, jest to samoorganizacja.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Αλλά σε αυτήν τη χρονική στιγμή, απ' όσο γνωρίζει η επιστήμη, υπάρχει αυτο-οργάνωση.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Но в този момент, що се отнася за науката тя е самоорганизираща се.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.Но на данный момент, насколько известно науке, все это самоорганизация.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.אבל בנקודת זמן זו, ככל שהמדע יודע, הם בעלי יכולת אירגון-עצמי.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.لكن في هذه النقطة في الزمن، بقدر ما يذهب العلم أنها ذاتية التنظيم.
Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.自己学習をすると言えます 他の例としては 交通渋滞 株式市場
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.우리는 과학을 국적과 문화를 넘어서는 도구로 이용하고 싶습니다. 지금 AIMS 가 그러고 있는것 처럼요.
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.AIMSで実現しているように いろいろな要素を カリキュラムに追加したいと思います
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.Chcemy użyć nauki, by przeskoczyć narodowe i kulturalne bariery, tak jak robi to AIMS.
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.Queremos utilizar la ciencia para superar las barreras nacionales y culturales como se hace en el AIMS.
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.Vi vil bruge naturvidenskab til at overkomme de nationale og kulturelle barrierer, som det gør ved AIMS.
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.Vogliamo usare la scienza per superare le barriere nazionali e culturali, come succede all'AIMS.
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.Vrem să folosim ştiinţa să depăşim barierele naţionale şi culturale, aşa cum se întâmplă la IASM.
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.Искаме да използваме науката, за да преодолеем националните и културни бариери, както става в АИМН.
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.Мы хотим использовать науку для того, чтобы преодолеть национальные и культурные барьеры, как это делает АИМН.
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.אנחנו רוצים להשתמש במדע להתגבר על מחסומים לאומיים ותרבותיים, כמו שנעשה ב- AIMS.
AMBE'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.نريد أن نستخدم العلم لنتجاوز به الخلافات الثقافية و الوطنية كما يقوم به آيمز الآن
Amerikalı bilim insanları olmazdı. Gerçek bilimin hiçbir devlete sadakat borcu yoktur.La verdadera ciencia no profesa lealtad a gobiernos.